دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
6 مدخل برای «خلع»
طلاقی که زن به واسطه کراهتی که از شوهر دارد، با بخشیدن مالی به او، وی را راضی به طلاق میکند.
English انگلیسی
Khul' divorce
🔊
Français فرانسوی
Divorce par consentement mutuel (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Scheidung durch Loskauf (≈)
🔊
العربية عربی
خُلع
🔊
مترادف: طلاق خلع · متضاد: طلاق رجعی
دعوایی که مالکِ مالِ غیرمنقول علیه متصرفِ غیرقانونی برای اخراجِ او از ملک مطرح میکند.
English انگلیسی
Eviction, Ejectment
🔊
Français فرانسوی
Expulsion
🔊
Deutsch آلمانی
Räumung
🔊
العربية عربی
طرد، إخلاء
🔊
مترادف: تخلیهٔ ید · متضاد: تصرف
طلاقی که زن به واسطه کراهتی که از شوهر دارد، در قبال مالی که به او میبخشد (فدیه)، طلاق میگیرد.
English انگلیسی
Divorce by mutual consent with compensation / Khula divorce
🔊
Français فرانسوی
Divorce par khula / Rachat du lien conjugal
🔊
Deutsch آلمانی
Scheidung gegen Vermögensleistung der Frau / Chula-Scheidung
🔊
العربية عربی
طلاق الخلع
🔊
مترادف: خلع
نامطمئن (در حقوق ایران، خلعید دعوای حقوقی است و نیاز به حکم دارد؛ دستور موقت یا دستور تخلیه در موارد خاص صادر میشود).
English انگلیسی
Order of eviction (≈)
🔊
Français فرانسوی
Ordonnance d'expulsion (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Räumungsbefehl (≈)
🔊
العربية عربی
أمر تخلیة، حکم طرد (≈)
🔊
مترادف: حکم خلعید (با تسامح) · متضاد: دستور تصرف
دعوی مالک مال غیرمنقول علیه متصرف غیرقانونی به خواسته رفع تصرف و تحویل ملک.
English انگلیسی
Action for eviction, Eviction lawsuit
🔊
Français فرانسوی
Action en revendication, Action possessoire (بسته به مورد)
🔊
Deutsch آلمانی
Herausgabeklage
🔊
العربية عربی
دعوى رفع الید، دعوى استرداد الحيازة (در برخی موارد)
🔊
مترادف: دعوی تصرف عدوانی (از برخی جنبهها)، دعوی مالکیت · متضاد: دعوی اثبات مالکیت (به عنوان مقدمه)، دفاع عدم تسبب
بیزاری و کراهتِ زوجه از زوج که شرطِ اساسی برای تحققِ طلاقِ خلع است.
English انگلیسی
Aversion (in Khul' divorce)
🔊
Français فرانسوی
Aversion (dans le divorce Khul')
🔊
Deutsch آلمانی
Abneigung (bei Khul'-Scheidung)
🔊
العربية عربی
الکراهة فی الخلع
🔊
مترادف: بیزاری
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.