دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
11 مدخل برای «مزایده»
روشی برای فروش اموال که در آن مال به بالاترین قیمت پیشنهادی فروخته میشود.
English انگلیسی
Auction, Public sale
🔊
Français فرانسوی
Enchères, Vente aux enchères
🔊
Deutsch آلمانی
Versteigerung
🔊
العربية عربی
مزاد، بیع بالمزاد
🔊
مترادف: حراج · متضاد: مناقصه
مزایدهای که در آن پیشنهادها در پاکتهای دربسته و به صورت مکتوب ارائه میشود.
English انگلیسی
Sealed-bid auction
🔊
Français فرانسوی
Enchère par plis cachetés
🔊
Deutsch آلمانی
Schriftliche Versteigerung
🔊
العربية عربی
المزاد الکتابی (المغلق)
🔊
مترادف: مزایده با پاکت دربسته · متضاد: مزایده شفاهی
مزایدهای که در آن پیشنهادها به صورت شفاهی و در حضور سایر شرکتکنندگان ارائه میشود.
English انگلیسی
Public auction (oral)
🔊
Français فرانسوی
Enchère publique (orale)
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliche Versteigerung (mündlich)
🔊
العربية عربی
المزاد العلنی الحضوری
🔊
مترادف: حراج حضوری · متضاد: مزایده کتبی
نوعی مزایده که در آن پیشنهاد قیمت به صورت گفتاری اعلام میگردد.
English انگلیسی
Oral auction
🔊
Français فرانسوی
Enchère verbale
🔊
Deutsch آلمانی
Mündliche Versteigerung
🔊
العربية عربی
المزاد الشفهی
🔊
مترادف: مزایده حضوری · متضاد: مزایده کتبی
اعلام عمومی زمان، مکان و مشخصات مال جهت فروش آن از طریق مزایده که در جراید یا تابلوهای اعلانات منتشر میشود.
English انگلیسی
Auction notice
🔊
Français فرانسوی
Avis de vente aux enchères
🔊
Deutsch آلمانی
Versteigerungsbekanntmachung
🔊
العربية عربی
إعلان المزاد
🔊
مترادف: اعلان فروش
حکمِ دادگاه مبنی بر بیاعتباریِ عملیاتِ مزایده به دلیلِ عدمِ رعایتِ تشریفاتِ قانونی.
English انگلیسی
Annulment of auction, Setting aside the auction
🔊
Français فرانسوی
Annulation de l'adjudication
🔊
Deutsch آلمانی
Aufhebung der Versteigerung
🔊
العربية عربی
إبطال المزاد
🔊
مترادف: فسخِ مزایده · متضاد: تنفیذِ مزایده
برگزاریِ مجددِ مزایده به دلیلِ عدمِ فروشِ مال در نوبتِ اول یا ابطالِ مزایدهٔ قبلی.
English انگلیسی
Resale, Re-auction
🔊
Français فرانسوی
Nouvelle adjudication
🔊
Deutsch آلمانی
Wiederholte Versteigerung
🔊
العربية عربی
إعادة المزاد
🔊
مترادف: مزایدهٔ مجدد
فرآیندِ رقابتیِ فروشِ اموالِ توقیفشده یا موردِ وثیقه توسطِ اجرای احکام یا اجرای ثبت برای تأدیهٔ دین.
English انگلیسی
Auction session, Bidding session
🔊
Français فرانسوی
Séance d'adjudication
🔊
Deutsch آلمانی
Versteigerungstermin
🔊
العربية عربی
جلسة المزاد
🔊
مترادف: جلسهٔ حراج
شخصی که در جلسهٔ مزایده، بالاترین قیمت را پیشنهاد داده و با اعلامِ مأمورِ اجرا، برندهٔ خریدِ مال شناخته میشود.
English انگلیسی
Successful bidder, Highest bidder, Adjudicatee
🔊
Français فرانسوی
Adjudicataire
🔊
Deutsch آلمانی
Meistbietender, Ersteigerer
🔊
العربية عربی
الراسي عليه المزاد
🔊
مترادف: خریدارِ مزایده · متضاد: محکومعلیه، مدیون
سندی رسمی که مأمورِ اجرا در پایانِ جلسهٔ مزایده تنظیم میکند و حاویِ جزئیاتِ فروش، مشخصاتِ مال و برندهٔ مزایده است.
English انگلیسی
Auction minutes, Record of auction
🔊
Français فرانسوی
Procès-verbal d'adjudication
🔊
Deutsch آلمانی
Versteigerungsprotokoll
🔊
العربية عربی
محضر المزاد
🔊
مترادف: صورتجلسهٔ فروش
حداقل قیمتی که مال توقیفشده در جلسه مزایده با آن شروع میشود و پیشنهادها باید بالاتر از آن باشد.
English انگلیسی
Reserve price, Starting price
🔊
Français فرانسوی
Mise à prix
🔊
Deutsch آلمانی
Mindestgebot
🔊
العربية عربی
سعر المزاد الأساسي
🔊
مترادف: قیمت کارشناسی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.