Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

10 مدخل برای «تحو»

تحویل حقوقی

تسلیم مال یا سند به دیگری یا انتقال مسئولیت نگهداری آن به شخص دیگر.

English انگلیسی Delivery, Handover
Français فرانسوی Livraison, Remise
Deutsch آلمانی Übergabe, Aushändigung
العربية عربی تسلیم، تسلیم‌کردن

مترادف: تسلیم، تادیه · متضاد: استرداد، تصرف

تحویل قطعی حقوقی

مرحله‌ای پس از دورهٔ تضمین در قراردادهای پیمانکاری که در آن نواقصِ احتمالی رفع شده و مسئولیتِ نهایی به کارفرما منتقل می‌شود.

English انگلیسی Final Acceptance, Final Completion
Français فرانسوی Réception définitive
Deutsch آلمانی Endgültige Abnahme
العربية عربی الاستلام النهائي

مترادف: تحویل نهایی · متضاد: تحویل موقت

تحویل موقت حقوقی

مرحله‌ای در قراردادهای پیمانکاری که در آن عملیاتِ موضوعِ پیمان تکمیل شده و برای بهره‌برداریِ آزمایشی به کارفرما تحویل داده می‌شود.

English انگلیسی Provisional Acceptance, Substantial Completion
Français فرانسوی Réception provisoire
Deutsch آلمانی Vorläufige Abnahme
العربية عربی الاستلام المؤقت

مترادف: تحویل اولیه · متضاد: تحویل قطعی

تحویل واحد حقوقی

عملِ تسلیمِ کلید و تصرفِ واحدِ ساخته‌شده توسط فروشنده به خریدار پس از تکمیل عملیات ساختمانی.

English انگلیسی Delivery of unit, Handover
Français فرانسوی Livraison du bien
Deutsch آلمانی Übergabe der Immobilie
العربية عربی تسلیم الوحدة

مترادف: تحویل کلید، تسلیم مبیع · متضاد: عدم تحویل

تحویل کارگاه حقوقی

تسلیم محل اجرای عملیات توسط کارفرما به پیمانکار جهت شروع عملیات اجرایی.

English انگلیسی Site handover, Site possession
Français فرانسوی Remise du chantier
Deutsch آلمانی Baustellenübergabe
العربية عربی تسلیم موقع العمل

مترادف: تحویل محل کار · متضاد: تحویل قطعی، تحویل موقت

تاخیردرتحویل حقوقی

عدم تسلیم مورد معامله یا کالا در موعد مقرر در قرارداد یا عرف.

English انگلیسی Delay in delivery
Français فرانسوی Retard de livraison
Deutsch آلمانی Lieferverzug
العربية عربی التأخير في التسليم

مترادف: دیرکرد در تحویل · متضاد: تحویل به‌موقع

الزام به تحویل حقوقی

دعوایی که خریدار علیه فروشنده برای تسلیمِ مبیع (ملک) مطرح می‌کند.

English انگلیسی Obligation to deliver, Action for delivery
Français فرانسوی Obligation de délivrance
Deutsch آلمانی Anspruch auf Übergabe
العربية عربی الإلزام بالتسلیم

مترادف: الزام به تسلیم مبیع

تاخیر در تحویل حقوقی

عدم ایفای تعهدِ تحویلِ واحد در موعد مقرر در قرارداد که موجب مسئولیت قراردادی فروشنده می‌شود.

English انگلیسی Delay in delivery
Français فرانسوی Retard de livraison
Deutsch آلمانی Lieferverzug (در قراردادهای ساخت: Bauverzug)
العربية عربی التأخیر فی التسلیم

مترادف: دیرکرد در تحویل · متضاد: تحویل به‌موقع

صورتمجلس تحویل حقوقی

سند کتبی که در آن وضعیتِ فیزیکی و حقوقیِ ملک در زمانِ تسلیم به خریدار یا مستأجر ثبت می‌شود.

English انگلیسی Handover protocol, Delivery report
Français فرانسوی Procès-verbal de réception
Deutsch آلمانی Übergabeprotokoll
العربية عربی محضر التسلیم

مترادف: صورت‌جلسه تسلیم مبیع

صورت جلسه تحویل حقوقی

سند مکتوبی که انتقال کنترل، تصرف یا موضوع قرارداد را از متعهد به متعهدله ثبت می‌کند.

English انگلیسی Handover Minutes, Delivery Protocol
Français فرانسوی Procès-verbal de réception
Deutsch آلمانی Übergabeprotokoll
العربية عربی محضر الاستلام

مترادف: صورت‌جلسه تحویل و انتقال · متضاد: صورت‌جلسه عدم تحویل

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین