دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
10 مدخل برای «رده»
انسانی که مالکیتِ او به شخصِ دیگری تعلق دارد و فاقدِ استقلالِ حقوقی است.
English انگلیسی
Slave
🔊
Français فرانسوی
Esclave
🔊
Deutsch آلمانی
Sklave
🔊
العربية عربی
رَقيق، عبد
🔊
مترادف: بنده، عبد، مملوک · متضاد: آزاده، حر
مالی (نقدی یا غیرنقدی) یا کاری که شریک برای تشکیل یا افزایش سرمایه شرکت به آن اختصاص میدهد.
English انگلیسی
Contribution
🔊
Français فرانسوی
Apport
🔊
Deutsch آلمانی
Einlage
🔊
العربية عربی
حصة، مساهمة
🔊
مترادف: حصه، سهمالشرکه (در معنای عام)
مبالغ یا اموالی که شخص نزد دیگری (بانک، صندوق یا دادگاه) به امانت یا به عنوان وثیقه میگذارد.
English انگلیسی
Deposit
🔊
Français فرانسوی
Dépôt, Consignation
🔊
Deutsch آلمانی
Einlage, Hinterlegung
🔊
العربية عربی
وديعة، إيداع، تأمين
🔊
مترادف: ودیعت، امانت، سپردهگذاری · متضاد: برداشت، استرداد
کسی که در یک بازی یا معامله، مال یا امتیازی را به دست آورده است.
English انگلیسی
Winner
🔊
Français فرانسوی
Gagnant
🔊
Deutsch آلمانی
Gewinner
🔊
العربية عربی
رابح
🔊
مترادف: برنده · متضاد: دادباخته
خرید و فروشِ انسان به عنوانِ کالا که در حقوقِ بینالملل و قوانینِ داخلیِ ایران ممنوع و جرم است.
English انگلیسی
Slave trading
🔊
Français فرانسوی
Traite des esclaves
🔊
Deutsch آلمانی
Sklavenhandel
🔊
العربية عربی
تجارة الرقیق
🔊
مترادف: تجارتِ برده · متضاد: آزادیِ انسان
شخصی که در اثر مانورهای متقلبانه مرتکب، دچار اشتباه شده و مال خود را در اختیار او قرار داده است.
English انگلیسی
Deceived person, Victim of fraud
🔊
Français فرانسوی
Victime de l'escroquerie, Trompé
🔊
Deutsch آلمانی
Getäuschter
🔊
العربية عربی
المخدوع، المجنی علیه فی الاحتیال
🔊
مترادف: بزه دیده، قربانی کلاهبرداری · متضاد: کلاهبردار، فریبدهنده
بازگرداندن مبلغ سپرده حسن انجام کار به پیمانکار پس از تأیید حسن انجام تعهدات و پایان دوره تضمین.
English انگلیسی
Release of Retention Money
🔊
Français فرانسوی
Restitution de la retenue de garantie
🔊
Deutsch آلمانی
Rückzahlung des Sicherheitseinbehalts
🔊
العربية عربی
استرداد مبلغ الضمان
🔊
مترادف: آزادسازی سپرده · متضاد: کسر سپرده
استرداد یا پرداخت وجوهی که به عنوان وثیقه یا ضمانت نزد کارفرما یا صندوقی تودیع شده بود.
English انگلیسی
Release of Deposit, Return of Retention
🔊
Français فرانسوی
Libération du dépôt de garantie
🔊
Deutsch آلمانی
Freigabe der Sicherheit
🔊
العربية عربی
الإفراج عن التأمین، استرداد الودیعة
🔊
مترادف: استرداد سپرده، استرداد وجهالضمان · متضاد: ضبط سپرده، توقیف سپرده
آگهی موضوع ماده ۱۴ قانون ثبت برای اطلاع عموم از تقاضای ثبت ملک.
English انگلیسی
Article 14 notice (Registration Act)
🔊
Français فرانسوی
Avis de l'article 14 (Loi sur l'enregistrement)
🔊
Deutsch آلمانی
Bekanntmachung nach § 14
🔊
العربية عربی
إعلان المادة الرابعة عشرة
🔊
مترادف: آگهی نوبتی ماده ۱۴
مبلغی که از هر صورتوضعیت پیمانکار کسر و نزد کارفرما نگهداری میشود تا تضمینی برای اجرای صحیح تعهدات تا پایان دوره تضمین باشد.
English انگلیسی
Retention Money
🔊
Français فرانسوی
Retenue de garantie
🔊
Deutsch آلمانی
Sicherheitseinbehalt
🔊
العربية عربی
ضمان حسن التنفيذ (مبلغ محتجز)
🔊
مترادف: وجهالضمان
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.