دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
11 مدخل برای «عقود»
جمع عقد؛ توافق دو یا چند اراده برای ایجاد یک اثر حقوقی (ماده ۱۸۳ قانون مدنی).
English انگلیسی
Contracts
🔊
Français فرانسوی
Contrats
🔊
Deutsch آلمانی
Verträge
🔊
العربية عربی
عقود
🔊
مترادف: قراردادها، توافقها · متضاد: ایقاعات
قراردادهایی که علاوه بر ایجاب و قبول، نیازمند قبض (تسلیم) مورد معامله برای تحقق یا صحت عقد هستند.
English انگلیسی
Real contracts
🔊
Français فرانسوی
Contrats réels
🔊
Deutsch آلمانی
Realverträge
🔊
العربية عربی
العقود العینیة
🔊
متضاد: عقود رضایی
قراردادهایی که صرفاً با توافق و تراضی طرفین (ایجاب و قبول) منعقد میشوند و نیازی به تشریفات یا قبض ندارند.
English انگلیسی
Consensual contracts
🔊
Français فرانسوی
Contrats consensuels
🔊
Deutsch آلمانی
Konsensualverträge
🔊
العربية عربی
العقود الرضائیة
🔊
متضاد: عقود تشریفاتی، عقود عینی
عقودی که مبتنی بر اذن و اجازه هستند و با فوت یا جنون یکی از طرفین منحل میشوند (مانند وکالت، ودیعه).
English انگلیسی
Permissive contracts
🔊
Français فرانسوی
Contrats basés sur l'autorisation
🔊
Deutsch آلمانی
Erlaubnisverträge
🔊
العربية عربی
العقود الإذنیة
🔊
مترادف: عقود جایز · متضاد: عقود لازم
مجموعهای از قراردادهای مورد تأیید شرع اسلام که در نظام بانکی ایران برای اعطای تسهیلات و جذب سپرده استفاده میشود.
English انگلیسی
Islamic contracts
🔊
Français فرانسوی
Contrats islamiques
🔊
Deutsch آلمانی
Islamische Verträge
🔊
العربية عربی
العقود الإسلامیة
🔊
مترادف: عقود بانکی بدون ربا · متضاد: عقود ربوی
قراردادهایی که در آن یکی از طرفین (معمولاً طرف قویتر) شرایط را تعیین کرده و طرف دیگر تنها حق پذیرش یا رد کلی آن را دارد (بدون امکان مذاکره).
English انگلیسی
Adhesion contracts
🔊
Français فرانسوی
Contrats d'adhésion
🔊
Deutsch آلمانی
Adhäsionsverträge
🔊
العربية عربی
عقود الإذعان
🔊
مترادف: قراردادهای الحاقی، عقود اذعان · متضاد: قراردادهای مذاکرهای
عقودی که هدف یا نتیجه اصلی آنها ورود ضرر به شخص ثالث یا فرار از دین است (مانند معامله به قصد فرار از دین).
English انگلیسی
Harmful contracts, fraudulent conveyances
🔊
Français فرانسوی
Contrats préjudiciables
🔊
Deutsch آلمانی
Schadensverträge
🔊
العربية عربی
العقود الإضراریة
🔊
مترادف: معاملات صوری، معاملات به قصد فرار از دین · متضاد: عقود متعارف
قراردادهایی که علاوه بر ایجاب و قبول، نیازمند رعایت تشریفات خاص (مانند تنظیم سند رسمی یا ثبت در دفتر اسناد) برای صحت یا نفوذ هستند.
English انگلیسی
Formal contracts
🔊
Français فرانسوی
Contrats solennels
🔊
Deutsch آلمانی
Formbedürftige Verträge
🔊
العربية عربی
العقود الشکلیة
🔊
مترادف: عقود شکلی · متضاد: عقود رضایی
توافقهای ارادی که موجب ایجاد، انتقال یا سقوطِ تعهدات حقوقی بین طرفین میشود.
English انگلیسی
Contracts and obligations
🔊
Français فرانسوی
Contrats et obligations
🔊
Deutsch آلمانی
Verträge und Verpflichtungen
🔊
العربية عربی
العقود والالتزامات
🔊
مترادف: قراردادها و تعهدات · متضاد: ایقاعات (در بخش عقود)
الفاظ، عبارات یا اعمالی که به وسیله آنها اراده طرفین برای انعقاد عقد ابراز و انشاء میشود.
English انگلیسی
Forms of contracts, Formulas of agreements
🔊
Français فرانسوی
Formes des contrats
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragsformen, Vertragshandlungen
🔊
العربية عربی
صيغ العقود
🔊
مترادف: الفاظ عقد، ایجاب و قبول · متضاد: ایقاعات
وضعیتی که در آن یک عقد واحد، به دلیل وجود شرایط یا شروطی، به چندین عقد مستقل یا مرتبط تجزیه یا تحلیل میشود.
English انگلیسی
Splitting of a single contract into multiple contracts
🔊
Français فرانسوی
Scission d'un contrat unique en contrats multiples
🔊
Deutsch آلمانی
Aufspaltung eines einheitlichen Vertrags in mehrere Verträge
🔊
العربية عربی
تبعض الصفقة، تداخل العقود
🔊
مترادف: تبعض عقد، تجزیه عقد · متضاد: وحدت عقد
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.