دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
13 مدخل برای «حیت»
توانایی و اختیارِ قانونیِ یک مرجعِ قضایی یا اداری برای رسیدگی به یک موضوع یا صدورِ تصمیم.
English انگلیسی
Jurisdiction, Competence
🔊
Français فرانسوی
Compétence
🔊
Deutsch آلمانی
Zuständigkeit
🔊
العربية عربی
الاختصاص، الصلاحية
🔊
مترادف: اختیار، صلاحیتِ قضایی · متضاد: عدمِ صلاحیت
حدود اختیارات و قدرت قانونی داور برای رسیدگی به اختلاف و صدور رأی در موضوعی خاص.
English انگلیسی
Jurisdiction of the arbitrator / Competence of the arbitrator
🔊
Français فرانسوی
Compétence de l'arbitre
🔊
Deutsch آلمانی
Zuständigkeit des Schiedsrichters
🔊
العربية عربی
اختصاص المحکم / صلاحیة المحکم
🔊
مترادف: صلاحیت داوری · متضاد: عدم صلاحیت داور
صلاحیت دادگاه بر اساس نوع دعوا، اهمیت آن یا درجه دادگاه که از قواعد آمره است.
English انگلیسی
Subject-matter jurisdiction, Material jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Compétence d'attribution
🔊
Deutsch آلمانی
Sachliche Zuständigkeit
🔊
العربية عربی
الاختصاص النوعی، الاختصاص القار
🔊
مترادف: صلاحیت نوعی و درجی · متضاد: صلاحیت محلی
صلاحیت دادگاه بر اساس قلمرو جغرافیایی مشخص برای رسیدگی به دعوا.
English انگلیسی
Territorial jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Compétence territoriale
🔊
Deutsch آلمانی
Örtliche Zuständigkeit
🔊
العربية عربی
الاختصاص المکانی، الاختصاص الإقلیمی
🔊
مترادف: صلاحیت نسبی، صلاحیت اقلیمی · متضاد: صلاحیت ذاتی
حدود و اختیارات قانونیِ اعطا شده به مراجع و مقامات اداری برای انجام وظایف و اتخاذ تصمیمات در چارچوب قانون.
English انگلیسی
Administrative Jurisdiction, Administrative Competence
🔊
Français فرانسوی
Compétence administrative
🔊
Deutsch آلمانی
Verwaltungskompetenz
🔊
العربية عربی
الاختصاص الإداري
🔊
مترادف: شایستگی اداری · متضاد: عدم صلاحیت اداری
صلاحیتِ تکمیلیِ دادگاه برای رسیدگی به دعاویِ تبعی یا طاری علاوه بر دعوای اصلی.
English انگلیسی
Additional jurisdiction, Supplementary jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Compétence additionnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Zustatzzuständigkeit
🔊
العربية عربی
الاختصاص الإضافي
🔊
مترادف: صلاحیت تکمیلی · متضاد: صلاحیت انحصاری
حدود اختیارات قانونی یک مرجع قضایی برای رسیدگی به جرایم و صدور حکم.
English انگلیسی
Criminal jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Compétence pénale
🔊
Deutsch آلمانی
Strafgerichtsbarkeit
🔊
العربية عربی
الاختصاص الجنائي
🔊
مترادف: صلاحیت جزایی · متضاد: عدم صلاحیت
اقتدار و اختیار قانونی دادگاه برای رسیدگی به دعوا و صدور حکم.
English انگلیسی
Jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Compétence juridictionnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Zuständigkeit
🔊
العربية عربی
اختصاص المحکمة، ولاية القضاء
🔊
مترادف: اقتدار قضایی، اختیار دادگاه · متضاد: عدم صلاحیت
توانایی قانونی یک مرجع قضایی یا داوری برای رسیدگی به یک دعوا و صدور رأی.
English انگلیسی
Jurisdiction, Competence
🔊
Français فرانسوی
Compétence
🔊
Deutsch آلمانی
Zuständigkeit
🔊
العربية عربی
الاختصاص
🔊
مترادف: شایستگی، اختیار قضایی · متضاد: عدم صلاحیت
اعتراض خوانده به اینکه دادگاهِ رسیدگیکننده، صلاحیت ذاتی یا محلی برای رسیدگی به دعوا را ندارد.
English انگلیسی
Objection to jurisdiction / Plea of lack of jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Exception d'incompétence
🔊
Deutsch آلمانی
Rüge der Unzuständigkeit
🔊
العربية عربی
الدفع بعدم الاختصاص
🔊
مترادف: ایراد به صلاحیت · متضاد: قبول صلاحیت
تعیین دادگاهی که به دلیل وقوع جرم در حوزه قضایی آن، حق رسیدگی به پرونده را دارد.
English انگلیسی
Local criminal jurisdiction, Territorial jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Compétence territoriale pénale
🔊
Deutsch آلمانی
Örtliche Zuständigkeit (im Strafrecht)
🔊
العربية عربی
الاختصاص المكاني الجنائي
🔊
مترادف: صلاحیت سرزمینی · متضاد: صلاحیت ذاتی
اختیارتام و جامعِ دادگاه برای رسیدگی به هرگونه دعوا یا اختلافِ حقوقی و کیفری بدون محدودیت خاص.
English انگلیسی
Absolute jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Compétence absolue
🔊
Deutsch آلمانی
Absolute Zuständigkeit
🔊
العربية عربی
الاختصاص المطلق للمحكمة
🔊
مترادف: صلاحیت عام · متضاد: صلاحیت نسبی، صلاحیت اختصاصی
اختیارات قانونی مراجع قضایی برای رسیدگی به جرایم رایانهای با توجه به محل وقوع جرم، محل اقامت متهم یا محل کشف دادهها.
English انگلیسی
Jurisdiction in Cybercrimes
🔊
Français فرانسوی
Compétence en matière de cybercriminalité
🔊
Deutsch آلمانی
Zuständigkeit bei Cyberkriminalität
🔊
العربية عربی
الاختصاص القضائي في الجرائم السيبرانية
🔊
مترادف: صلاحیت قضایی در فضای مجازی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.