Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

19 مدخل برای «ارز»

ارز حقوقی

پول رایج کشورهای خارجی که در معاملات بین‌المللی و مبادلات ارزی استفاده می‌شود.

English انگلیسی Foreign currency, Foreign exchange
Français فرانسوی Devise
Deutsch آلمانی Devisen, Fremdwährung
العربية عربی العملة الأجنبية

مترادف: پول خارجی · متضاد: پول ملی

ارزش حقوقی

اهمیت یا بهای اقتصادی یک کالا یا خدمت که در بازار تعیین می‌شود.

English انگلیسی Value
Français فرانسوی Valeur
Deutsch آلمانی Wert
العربية عربی القيمة

مترادف: بها، قیمت · متضاد: بی‌ارزشی

ارزیاب حقوقی

شخصی که به طور رسمی یا تخصصی مسئولیت تعیین ارزش و قیمت اموال را بر عهده دارد.

English انگلیسی Appraiser, Valuer, Assessor
Français فرانسوی Évaluateur, Expert
Deutsch آلمانی Gutachter, Schätzer
العربية عربی المقيّم، المقدّر

مترادف: کارشناس قیمت‌گذاری

ارزیابی حقوقی

تعیین قیمت یا ارزش واقعی یک مال یا خدمت توسط کارشناس یا مرجع ذی‌صلاح.

English انگلیسی Valuation, Appraisal, Assessment
Français فرانسوی Évaluation, Estimation
Deutsch آلمانی Bewertung, Schätzung
العربية عربی التقييم، التقدير

مترادف: قیمت‌گذاری، کارشناسی

ارزش گمرکی حقوقی

بهای کالا برای مقاصد گمرکی که طبق مقررات قانون امور گمرکی تعیین می‌شود و مبنای محاسبه حقوق ورودی است.

English انگلیسی Customs Value
Français فرانسوی Valeur en douane
Deutsch آلمانی Zollwert
العربية عربی القیمة الجمرکیة

مترادف: ارزش کالا در گمرک

ارزش معاملاتی حقوقی

قیمتی که در واقع برای کالا پرداخت شده یا قابل پرداخت است، که مبنای اصلی تعیین ارزش گمرکی می‌باشد.

English انگلیسی Transaction Value
Français فرانسوی Valeur transactionnelle
Deutsch آلمانی Transaktionswert
العربية عربی قیمة الصفقة

مترادف: ارزش معامله

ارزیابی خسارت حقوقی

برآورد و تعیین میزان زیان‌های مالی، جانی یا معنوی وارد شده به اشخاص به منظور جبران آن.

English انگلیسی Assessment of damages, Damage evaluation
Français فرانسوی Évaluation du préjudice, Estimation des dommages
Deutsch آلمانی Schadensévaluation, Schadensschätzung
العربية عربی تقدير الضرر، تقييم الخسائر

مترادف: تقویم خسارت، برآورد خسارت، تعیین زیان

ارزیابی مال توقیف شده حقوقی

تعیین قیمت روز مال توقیف‌شده توسط کارشناس رسمی دادگستری جهت تعیین پایه مزایده.

English انگلیسی Appraisal, Valuation
Français فرانسوی Évaluation, Estimation
Deutsch آلمانی Wertermittlung
العربية عربی تقييم المال المحجوز

مترادف: کارشناسی قیمت، تقویم مال

ارزیابی اثرات زیست محیطی حقوقی

فرآیند پیش‌بینی و بررسی پیامدهای زیست‌محیطی یک طرح یا پروژه پیش از اجرا برای کاهش اثرات منفی.

English انگلیسی Environmental Impact Assessment (EIA)
Français فرانسوی Étude d'impact sur l'environnement
Deutsch آلمانی Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP)
العربية عربی تقييم الأثر البيئي

مترادف: ارزیابی زیست‌محیطی

ارزیابی راهبردی زیست محیطی حقوقی

فرآیند ارزیابی پیامدهای زیست‌محیطی سیاست‌ها، برنامه‌ها و طرح‌های کلان پیش از تصویب نهایی.

English انگلیسی Strategic Environmental Assessment (SEA)
Français فرانسوی Évaluation environnementale stratégique
Deutsch آلمانی Strategische Umweltprüfung (SUP)
العربية عربی التقييم البيئي الاستراتيجي

مترادف: ارزیابی راهبردی

کسرارزش حقوقی

کاهش ارزش یک مال یا دارایی به هر دلیلی (اعم از استهلاک، آسیب یا تغییرات بازار).

English انگلیسی Reduction in value, Impairment
Français فرانسوی Moins-value, Dépréciation
Deutsch آلمانی Wertminderung
العربية عربی نقص القیمة

مترادف: کاهش ارزش، تنزل ارزش · متضاد: افزایش ارزش

فرق بارزی حقوقی

تفاوتِ آشکار و قابلِ توجه بین دو موضوع یا مفهوم.

English انگلیسی Significant difference, Distinct difference
Français فرانسوی Différence marquée
Deutsch آلمانی Deutlicher Unterschied
العربية عربی فرق واضح، تمایز جوهری

مترادف: تفاوتِ فاحش · متضاد: شباهت

قاچاق ارز حقوقی

خرید، فروش، ورود، خروج، حواله یا نگهداری ارز برخلاف ضوابط تعیینی بانک مرکزی و دولت.

English انگلیسی Currency Smuggling
Français فرانسوی Contrebande de devises
Deutsch آلمانی Devisenschmuggel
العربية عربی تهريب العملة

مترادف: قاچاق پول · متضاد: مبادله قانونی ارز

اخلال ارزی حقوقی

اقداماتی نظیر قاچاق عمده ارز یا معاملات غیرقانونی که موجب بی‌ثباتی در بازار ارز و نظام پولی کشور گردد.

English انگلیسی Currency disruption
Français فرانسوی Perturbation monétaire
Deutsch آلمانی Währungsstörung
العربية عربی الإخلال بالنظام النقدی (العملة)

مترادف: اخلال در نظام ارزی

مهندسی ارزش حقوقی

روشی نظام‌مند برای بهبود ارزش یک پروژه یا محصول از طریق تحلیل کارکردها و کاهش هزینه‌های غیرضروری بدون کاهش کیفیت.

English انگلیسی Value Engineering
Français فرانسوی Ingénierie de la valeur
Deutsch آلمانی Wertanalyse
العربية عربی هندسة القیمة

مترادف: مدیریت ارزش · متضاد: کاهش هزینه (به معنای صرفه‌جویی کورکورانه)

کاهش ارزش پول حقوقی

کاهش قدرت خرید واحد پول ملی در گذر زمان که ناشی از تورم است و در حقوق ایران در بحث مهریه و دیون پولی مطرح می‌شود.

English انگلیسی Depreciation of currency, Monetary devaluation
Français فرانسوی Dépréciation monétaire
Deutsch آلمانی Geldentwertung
العربية عربی انخفاض قيمة العملة

مترادف: تورم پولی · متضاد: افزایش ارزش پول

ازارزش اسمی سهام حقوقی

تفاوتِ بینِ ارزشِ بازاریِ سهام و ارزشِ اسمیِ (دفتری) آن.

English انگلیسی Share premium (Agio)
Français فرانسوی Prime d'émission
Deutsch آلمانی Agio (Aufgeld)
العربية عربی علاوة الإصدار

مترادف: صرف سهام · متضاد: کسر سهام (Disagio)

مالیات بر ارزش افزوده حقوقی

مالیات غیرمستقیمی است که بر تفاوت بین ارزش کالاها و خدمات عرضه‌شده با ارزش کالاها و خدمات خریداری‌شده در هر مرحله از زنجیره تولید و توزیع وضع می‌شود.

English انگلیسی Value Added Tax (VAT)
Français فرانسوی Taxe sur la valeur ajoutée (TVA)
Deutsch آلمانی Mehrwertsteuer (MwSt)
العربية عربی ضريبة القيمة المضافة

مترادف: مالیات بر ارزش افزوده

گزارش ارزیابی زیست محیطی حقوقی

سندی فنی که نتایج مطالعات ارزیابی اثرات زیست‌محیطی یک پروژه را برای تصمیم‌گیری مراجع ذی‌صلاح تشریح می‌کند.

English انگلیسی Environmental Impact Statement (EIS) / Environmental Impact Report
Français فرانسوی Rapport d'étude d'impact
Deutsch آلمانی Umweltverträglichkeitsstudie (UVS)
العربية عربی تقرير تقييم الأثر البيئي

مترادف: گزارش ارزیابی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین