دستاوردها و آفرینشهای ذهنی انسان که مورد حمایت قانون قرار میگیرد.
English انگلیسی
Intellectual (property)
🔊
Français فرانسوی
Intellectuel
🔊
Deutsch آلمانی
Geistig
🔊
العربية عربی
فکری
🔊
مترادف: ذهنی، عقلی · متضاد: مادی
آزاد کردن مالِ مرهونه از قیدِ رهن، پس از ادای دین یا ابراء ذمه توسط مرتهن.
English انگلیسی
Release of mortgage, Redemption
🔊
Français فرانسوی
Mainlevée d'hypothèque
🔊
Deutsch آلمانی
Hypothekenlöschung
🔊
العربية عربی
فک الرهن
🔊
مترادف: آزادسازی وثیقه · متضاد: ایجاد رهن
لغو و برداشتن قرار تأمین کیفری به دلیل صدور قرار منع تعقیب، موقوفی تعقیب، برائت یا اجرای حکم.
English انگلیسی
Release of bail / Discharge of security
🔊
Français فرانسوی
Mainlevée de la mesure de sûreté
🔊
Deutsch آلمانی
Aufhebung des Haftbefehls / Aufhebung der Sicherheitsleistung
🔊
العربية عربی
رفع قرار التأمين / فك الكفالة
🔊
مترادف: لغو قرار تأمین، رفع اثر از تأمین · متضاد: صدور قرار تأمین، تشدید قرار تأمین
تقسیمِ یک مالِ غیرمنقول به قطعاتِ کوچکتر یا جدا کردنِ سهمِ مشاعِ شریک از ملکِ مشاع.
English انگلیسی
Partition, Subdivision
🔊
Français فرانسوی
Partage, Division
🔊
Deutsch آلمانی
Teilung, Zerlegung
🔊
العربية عربی
تفکیک
🔊
مترادف: افراز، تقسیم · متضاد: اشاعه، تجمیع
وصفِ مربوط به عملیاتِ تفکیک (مانندِ صورتمجلسِ تفکیکی).
English انگلیسی
Partition (adj), Subdivision (adj)
🔊
Français فرانسوی
de division
🔊
Deutsch آلمانی
Teilungs-
🔊
العربية عربی
تفکیکی
🔊
مترادف: افرازی · متضاد: مشاعی
نظریهای سیاسی-حقوقی که بر اساس آن برای جلوگیری از استبداد، وظایف حکومت میان سه قوهٔ مستقل تقسیم میشود.
English انگلیسی
Separation of powers
🔊
Français فرانسوی
Séparation des pouvoirs
🔊
Deutsch آلمانی
Gewaltenteilung
🔊
العربية عربی
فصل السلطات
🔊
مترادف: تفکیک قوا · متضاد: تمرکز قوا
جدا کردن رسیدگی به دعاوی متعددی که در یک دادخواست مطرح شدهاند یا به دلیل ارتباط، با هم رسیدگی میشدند.
English انگلیسی
Severance of actions
🔊
Français فرانسوی
Disjonction d'instances
🔊
Deutsch آلمانی
Trennung von Prozessen
🔊
العربية عربی
فصل الدعاوى
🔊
مترادف: تفکیک دادرسی · متضاد: تجمیع دعاوی
حقی که برای پدیدآورنده نسبت به اثرِ علمی، ادبی یا هنری خود ایجاد میشود.
English انگلیسی
Intellectual property right
🔊
Français فرانسوی
Droit de propriété intellectuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Recht am geistigen Eigentum
🔊
العربية عربی
حق الملکیة الفکریة
🔊
مترادف: مالکیت فکری
وصف یا حقی که به هیچ وجه قابل تفکیک از موضوع اصلی نیست و بقای آن وابسته به بقای موضوع است.
English انگلیسی
Inseparable, Inherent
🔊
Français فرانسوی
Indissociable
🔊
Deutsch آلمانی
Untrennbar
🔊
العربية عربی
لازم لاینفک
🔊
مترادف: لازم غیر مفارق · متضاد: لازم مفارق
حقوقی که به آفرینشهای فکری انسان در زمینههای علمی، ادبی، هنری و صنعتی تعلق میگیرد.
English انگلیسی
Intellectual Property (IP)
🔊
Français فرانسوی
Propriété intellectuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Geistiges Eigentum
🔊
العربية عربی
الملکیة الفکریة
🔊
مترادف: حقوق مالکیت فکری · متضاد: مالکیت عمومی (Public Domain)
نقشهای که توسط نقشهبردار نظام مهندسی یا اداره ثبت تهیه شده و حدود و ثغور قطعات تفکیکشده از یک ملک مادر را نشان میدهد.
English انگلیسی
Subdivision map, Partition plan
🔊
Français فرانسوی
Plan de division, Plan cadastral
🔊
Deutsch آلمانی
Teilungsplan
🔊
العربية عربی
خریطة التقسیم
🔊
مترادف: نقشه تفکیک
قاعدهای که بر اساس آن، قوای سهگانه (مقننه، مجریه، قضاییه) باید از یکدیگر مستقل باشند تا از تمرکز قدرت و استبداد جلوگیری شود.
English انگلیسی
Principle of separation of powers
🔊
Français فرانسوی
Principe de séparation des pouvoirs
🔊
Deutsch آلمانی
Gewaltenteilungsprinzip
🔊
العربية عربی
مبدأ فصل السلطات
🔊
مترادف: اصل تفکیک قوا · متضاد: اصل تمرکز قوا
جداسازی پسماندها در محل تولید (مانند منازل یا ادارات) بر اساس نوع جنس (خشک و تر) برای تسهیل بازیافت.
English انگلیسی
Source separation
🔊
Français فرانسوی
Tri à la source
🔊
Deutsch آلمانی
Mülltrennung an der Quelle
🔊
العربية عربی
الفرز من المصدر
🔊
مترادف: تفکیک زباله · متضاد: اختلاط پسماند
عملیات ثبتی و فنی برای تقسیم یک ملک به واحدهای مستقل و اختصاصی و تعیین سهم از مشاعات.
English انگلیسی
Apartment subdivision
🔊
Français فرانسوی
Division d'immeuble
🔊
Deutsch آلمانی
Teilungserklärung
🔊
العربية عربی
تفكيك الشقق
🔊
مترادف: افراز آپارتمان · متضاد: تجمیع املاک
مالی که اجزای آن را میتوان بدون ورود خسارت عمده از هم جدا کرد.
English انگلیسی
Divisible property
🔊
Français فرانسوی
Bien divisible
🔊
Deutsch آلمانی
Teilbare Sache
🔊
العربية عربی
المال القابل للقسمة، المال القابل للتفکیک
🔊
مترادف: مال قابل تقسیم · متضاد: مال غیرقابل تفکیک، مال غیرقابل تقسیم
نظامی حقوقی در زوجیت که بر اساس آن هر یک از زن و مرد استقلال مالی تام در اداره و تملک اموال خود دارند.
English انگلیسی
Separation of property
فرansوی: Régime de séparation de biens
🔊
Deutsch آلمانی
Gütertrennung
🔊
العربية عربی
نظام انفصال الذمّة المالية / نظام استقلال الأموال
🔊
مترادف: جدایی اموال، انفصال اموال · متضاد: رژیم اشتراک اموال
سندی رسمی که توسط اداره ثبت اسناد و املاک پس از انجام عملیات تفکیک ملک تهیه و در آن مشخصات قطعات تفکیکی درج میشود.
English انگلیسی
Partition deed, Subdivision deed
🔊
Français فرانسوی
Acte de partage (cadastral)
🔊
Deutsch آلمانی
Teilungserklärung
🔊
العربية عربی
محضر التقسیم العقاری
🔊
مترادف: صورتمجلس تفکیک
سندی رسمی که پس از پایان عملیات ساختمانی و صدور گواهی پایان کار، برای هر یک از واحدهای مستقلِ یک مجتمع صادر میشود.
English انگلیسی
Apartment Partition Deed, Separate Title Deed
🔊
Français فرانسوی
Titre de propriété divisé
🔊
Deutsch آلمانی
Teilungserklärung (برای سند تفکیکی)، Wohnungseigentumsurkunde (برای سند مالکیت واحد)
🔊
العربية عربی
سند تفکیک الشقق
🔊
مترادف: سند مالکیت واحد مستقل · متضاد: سند مشاع
دعوایی که خریدار علیه مالکِ عرصه برای دریافتِ سندِ تفکیکیِ واحدها از اداره ثبت مطرح میکند.
English انگلیسی
Obligation to obtain partition deed/certificate
🔊
Français فرانسوی
Obligation d'obtenir le procès-verbal de division
🔊
Deutsch آلمانی
Anspruch auf Teilungserklärung
🔊
العربية عربی
الإلزام باستخراج محضر التفکیک
🔊
مترادف: الزام به اخذ صورتجلسه تفکیکی
خرد کردن اراضی کشاورزی به قطعات کوچکتر بدون رعایت ضوابط قانونی که موجب کاهش بهرهوری و خروج از چرخه تولید میشود.
English انگلیسی
Unauthorized subdivision of agricultural land
🔊
Français فرانسوی
Lotissement non autorisé des terres agricoles
🔊
Deutsch آلمانی
Unzulässige Parzellierung von Agrarland
🔊
العربية عربی
تقسیم الأراضي الزراعية غیر المرخص
🔊
مترادف: خرد کردن غیرمجاز اراضی · متضاد: یکپارچهسازی اراضی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.