Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

26 مدخل برای «هار»

هاردشیپ حقوقی

وضعیتی دشوار و پیش‌بینی‌نشده که تعادل اقتصادی قرارداد را به شدت به زیان یکی از طرفین برهم می‌زند.

English انگلیسی Hardship فرansوی: Imprévision
Deutsch آلمانی Störung der Geschäftsgrundlage
العربية عربی الظروف الطارئة

مترادف: غبن حادث، حوادث پیش‌بینی‌نشده · متضاد: اجرای عادی قرارداد

ظهار حقوقی

تشبیه کردن زن به یکی از محارم نسبی یا سببی یا رضاعی توسط شوهر به قصد تحریم او.

English انگلیسی Zihar / Injurious assimilation
Français فرانسوی Zihar / Assimilation injurieuse
Deutsch آلمانی Zihar
العربية عربی الظهار

اظهار حقوقی

بیانِ صریحِ اراده یا واقعیت توسطِ شخص.

English انگلیسی Declaration, Statement, Expression
Français فرانسوی Déclaration, Expression
Deutsch آلمانی Erklärung, Äußerung
العربية عربی الإظهار، التصریح

مترادف: بیان، ابراز · متضاد: کتمان، اخفاء

استظهار حقوقی

استفاده از قراین و شواهد برای فهمِ مرادِ گوینده یا کشفِ حقیقت در یک مسئله.

English انگلیسی Inference, Deduction from context
Français فرانسوی Déduction, Interprétation contextuelle
Deutsch آلمانی Schlussfolgerung, Kontextuelle Auslegung
العربية عربی الاستظهار

مترادف: استنباط، استنتاج · متضاد: نص (صراحت)

اظهاریه حقوقی

سندی رسمی که توسط آن، شخصی مطالب خود را به دیگری ابلاغ می‌کند تا از طریق مراجع رسمی ثبت شود (ماده ۱۵۶ قانون آیین دادرسی مدنی).

English انگلیسی Notice, Formal notice
Français فرانسوی Mise en demeure
Deutsch آلمانی Mahnung
العربية عربی إخطار رسمی، إنذار

مترادف: اظهارنامه

چهار زت حقوقی

منظور «چکِ زت» (احتمالاً خطای تایپی برای «چکِ ثبت‌شده» یا «چکِ صیادی») است؛ چکی که در سامانه صیاد ثبت شده باشد.

English انگلیسی Registered cheque
Français فرانسوی Chèque enregistré
Deutsch آلمانی Registrierter Scheck
العربية عربی الشیک المسجل

مترادف: چک صیادی · متضاد: چکِ ثبت‌نشده

اظهارنامه حقوقی

سندی رسمی که به موجبِ آن، شخصی تقاضای خود را به طورِ رسمی به دیگری ابلاغ می‌کند.

English انگلیسی Formal notice, Declaration form
Français فرانسوی Mise en demeure, Déclaration
Deutsch آلمانی Mahnung, Erklärungsschreiben
العربية عربی الإنذار الرسمي، الإخطار

مترادف: اخطاریه، ابلاغیه

عدم مهارت حقوقی

نداشتن تخصص یا توانایی لازم برای انجام کاری که منجر به ورود خسارت می‌شود (از مصادیق تقصیر).

English انگلیسی Lack of skill, Incompetence
Français فرانسوی Incompétence, Manque de compétence
Deutsch آلمانی Mangelnde Fachkenntnis
العربية عربی عدم المهارة، قلة الخبرة

مترادف: بی‌تجربگی، ناشی‌گری · متضاد: مهارت، تخصص

اظهارکننده حقوقی

شخصی که کالا را به گمرک اظهار می‌کند و مسئول صحت مندرجات اظهارنامه است.

English انگلیسی Declarant
Français فرانسوی Déclarant
Deutsch آلمانی Anmelder
العربية عربی المصرح

مترادف: اظهارکننده کالا

طهارت مولد حقوقی

پاکی و حلال‌زادگی نسب؛ وضعیتی که در آن نطفه طفل از طریق نکاح صحیح یا وطی به شبهه منعقد شده باشد.

English انگلیسی Legitimacy
Français فرانسوی Légitimité
Deutsch آلمانی Ehelichkeit
العربية عربی طهارة المولد، حلال‌زادگی

مترادف: حلال‌زادگی، مشروعیت نسب · متضاد: زنازادگی، ولدالزنا

نداشتن مهارت حقوقی

عدم توانایی یا دانش فنی لازم برای انجام کاری که منجر به وقوع جرم می‌شود.

English انگلیسی Lack of skill, Malpractice
Français فرانسوی Défaut de compétence, Incompétence
Deutsch آلمانی Mangelnde Sachkunde
العربية عربی عدم المهارة، قلة الخبرة

مترادف: بی‌تجربگی · متضاد: مهارت، تخصص

یمین استظهاری حقوقی

سوگندی که قاضی در مواردِ خاص (مانند ادعای طلب از متوفی) از خواهان می‌خواهد تا ادعای خود را تقویت کند.

English انگلیسی Supplementary oath, Oath of confirmation
Français فرانسوی Serment supplétoire
Deutsch آلمانی Ergänzungseid
العربية عربی یمین الاستظهار

مترادف: سوگندِ تکمیلی

رضای اظهار شده حقوقی

اراده‌ای که توسطِ شخص به وسیله‌ی لفظ، نوشته یا فعل به طرفِ مقابل ابراز شده است.

English انگلیسی Expressed consent, Declared will
Français فرانسوی Consentement déclaré
Deutsch آلمانی Erklärter Wille
العربية عربی الرضا المُعبَّر عنه

مترادف: رضای ابرازی · متضاد: رضای باطنی

سوگند استظهاری حقوقی

سوگندی که در دعاوی علیه متوفی، از خواهان خواسته می‌شود تا ادعایِ خود را اثبات کند.

English انگلیسی Oath of confirmation (against a deceased's estate)
Français فرانسوی Serment de confirmation (contre une succession)
Deutsch آلمانی Bestätigungseid (gegen den Nachlass)
العربية عربی الیمین الاستظهاریة

مترادف: سوگندِ احتیاطی

اظهار خلاف واقع حقوقی

ذکر مشخصات نادرست در خصوص نوع، مقدار، ارزش یا مبدأ کالا در اظهارنامه گمرکی به قصد فرار از پرداخت حقوق دولتی.

English انگلیسی False Declaration
Français فرانسوی Fausse déclaration
Deutsch آلمانی Falsche Deklaration, Falschanmeldung
العربية عربی إقرار كاذب، تصريح كاذب

مترادف: اظهار نادرست، تقلب گمرکی · متضاد: اظهار صحیح و صادقانه

اظهارنامهٔ ثبتی حقوقی

سندی رسمی است که متقاضی ثبت ملک، برای تقاضای ثبت ملک خود به ادارهٔ ثبت محل تسلیم می‌کند تا فرآیند ثبت آغاز شود.

English انگلیسی Registration Declaration / Application for Registration
Français فرانسوی Déclaration d'immatriculation
Deutsch آلمانی Grundbuchanmeldung
العربية عربی طلب التسجیل العقاری

مترادف: تقاضای ثبت

آگهی ماده چهارده حقوقی

آگهی موضوع ماده ۱۴ قانون ثبت برای اطلاع عموم از تقاضای ثبت ملک.

English انگلیسی Article 14 notice (Registration Act)
Français فرانسوی Avis de l'article 14 (Loi sur l'enregistrement)
Deutsch آلمانی Bekanntmachung nach § 14
العربية عربی إعلان المادة الرابعة عشرة

مترادف: آگهی نوبتی ماده ۱۴

اظهارنامهٔ گمرکی حقوقی

سندی که در آن مشخصات کالا و ارزش آن توسط اظهارکننده به گمرک اعلام می‌شود.

English انگلیسی Customs Declaration
Français فرانسوی Déclaration en douane
Deutsch آلمانی Zollanmeldung
العربية عربی البیان الجمرکی

مترادف: اظهارنامه

اظهارات خلاف واقع حقوقی

ارائه اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده توسط یکی از طرفین قرارداد که موجب فریب طرف دیگر در انعقاد قرارداد شود.

English انگلیسی Misrepresentation
Français فرانسوی Déclaration inexacte, Dol (در صورت فریب)
Deutsch آلمانی Falschangabe, Täuschung
العربية عربی الإدلاء ببيانات كاذبة، التدليس

مترادف: اظهارات خلاف واقع، فریب · متضاد: صداقت در معامله، بیان حقیقت

اظهارنامهٔ اختراع حقوقی

سندی که متقاضی برای ثبتِ اختراع به ادارهٔ مالکیتِ معنوی تسلیم می‌کند و حاویِ توصیفِ اختراع و ادعاهای آن است.

English انگلیسی Patent application
Français فرانسوی Demande de brevet
Deutsch آلمانی Patentanmeldung
العربية عربی طلب براءة الاختراع

مترادف: تقاضانامهٔ ثبتِ اختراع

اظهارنامهٔ برآوردی حقوقی

اظهارنامه‌ای که توسط سازمان امور مالیاتی در صورت عدم تسلیم اظهارنامه توسط مؤدی، بر اساس اطلاعات موجود تهیه می‌شود.

English انگلیسی Estimated Tax Return
Français فرانسوی Déclaration estimative
Deutsch آلمانی Schätzung der Steuergrundlagen
العربية عربی الإقرار التقدیری

مترادف: تشخیص علی‌الرأس (در قوانین سابق) · متضاد: اظهارنامه خوداظهاری

اظهارنامهٔ مالیاتی حقوقی

فرم رسمی که مؤدی برای اعلام درآمدها، هزینه‌ها و دارایی‌های خود به سازمان امور مالیاتی تسلیم می‌کند.

English انگلیسی Tax Return
Français فرانسوی Déclaration fiscale
Deutsch آلمانی Steuererklärung
العربية عربی الإقرار الضریبی

مترادف: اظهارنامه

اظهارنامهٔ طرح صنعتی حقوقی

سندی رسمی که متقاضی برای ثبت طرح صنعتی به ادارهٔ مالکیت معنوی تسلیم می‌کند و حاوی مشخصات طرح و درخواست ثبت است.

English انگلیسی Industrial Design Application
Français فرانسوی Demande de dessin ou modèle industriel
Deutsch آلمانی Anmeldung eines gewerblichen Musters
العربية عربی طلب تسجيل نموذج صناعي

مترادف: درخواست ثبت طرح صنعتی

اظهارنامهٔ علامت تجاری حقوقی

فرم و مدارک تسلیمی به ادارهٔ مالکیت معنوی جهت تقاضای ثبت یک علامت تجاری.

English انگلیسی Trademark Application
Français فرانسوی Demande de marque
Deutsch آلمانی Markenanmeldung
العربية عربی طلب تسجیل علامة تجاریة

مترادف: درخواست ثبت علامت

مناطق چهارگانهٔ حفاظت شده حقوقی

چهار طبقه از مناطق تحت مدیریت سازمان حفاظت محیط زیست شامل پارک‌های ملی، آثار طبیعی ملی، پناهگاه‌های حیات وحش و مناطق حفاظت‌شده.

English انگلیسی Four Categories of Protected Areas
Français فرانسوی Quatre catégories d'aires protégées
Deutsch آلمانی Vier Kategorien von Schutzgebieten
العربية عربی المناطق المحمية الأربع

مترادف: مناطق تحت مدیریت سازمان محیط زیست

شورایعالی کارآموزی و افزایشی مهارت حقوقی

نهادی عالی برای سیاستگذاری در زمینه آموزش‌های فنی و حرفه‌ای و ارتقای مهارت نیروی کار.

English انگلیسی Supreme Council for Apprenticeship and Skill Enhancement
Français فرانسوی Conseil supérieur de l'apprentissage et du perfectionnement des compétences
Deutsch آلمانی Oberster Rat für Ausbildung und Kompetenzsteigerung
العربية عربی المجلس الأعلى للتدريب المهني

مترادف: شورای عالی مهارت

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین