خصلتی اخلاقی به معنایِ جوانمردی و رعایتِ انصاف که در برخی مباحثِ حقوقی (مانند شهادت) به عنوانِ شرطِ عدالت یا اعتبارِ شخص مطرح میشود.
English انگلیسی
Chivalry, Magnanimity, Integrity
🔊
Français فرانسوی
Chevalerie, Probité
🔊
Deutsch آلمانی
Ritterlichkeit, Anstand
🔊
العربية عربی
مُروءَة
🔊
مترادف: جوانمردی، فتوت · متضاد: دنائت، پستی
گذشتِ مدتی که قانونگذار تعیین کرده و پس از آن، امکانِ اقامهٔ دعوا یا اجرایِ حکم سلب میشود.
English انگلیسی
Statute of limitations, Prescription
🔊
Français فرانسوی
Prescription
🔊
Deutsch آلمانی
Verjährung
🔊
العربية عربی
تَقادُم
🔊
مترادف: تقادم
شخصی که مرور زمان علیه او جاری شده و حق اقامه دعوا را از دست داده است.
English انگلیسی
Time-barred party
🔊
Français فرانسوی
Partie prescrite
🔊
Deutsch آلمانی
Verjährte Partei
🔊
العربية عربی
من قُدِّم علیه التقادم
🔊
مترادف: صاحب حقِ ساقطشده
گذشت مدتزمان قانونی که پس از آن، امکان استماع دعوای مدنی در دادگاه سلب میشود (در حقوق ایران، مرور زمان مدنی به معنای کلاسیک آن پذیرفته نشده است).
English انگلیسی
Statute of limitations (civil)
🔊
Français فرانسوی
Prescription extinctive
🔊
Deutsch آلمانی
Verjährung
🔊
العربية عربی
التقادم المسقط
🔊
مترادف: مرور زمان مسقط
مدتزمانی که پس از انقضای آن، دعوای ناشی از اسناد تجاری (مانند چک، سفته و برات) در مراجع قضایی قابل استماع نیست.
English انگلیسی
Statute of limitations in commercial matters
🔊
Français فرانسوی
Prescription commerciale
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsrechtliche Verjährung
🔊
العربية عربی
التقادم التجاری
🔊
مترادف: مرور زمان اسناد تجاری
گذشت مدتی از تاریخ وقوع جرم که پس از آن، امکان تعقیب کیفری متهم از بین میرود.
English انگلیسی
Statute of limitations for prosecution
🔊
Français فرانسوی
Prescription de l'action publique
🔊
Deutsch آلمانی
Verfolgungsverjährung
🔊
العربية عربی
تقادم الدعوی العمومية
🔊
مترادف: مرور زمان شکایت، مرور زمان تعقیب کیفری · متضاد: تعقیب نامحدود
گذشت مدتزمان قانونی که پس از آن، تعقیب کیفری یا اجرای مجازات امکانپذیر نیست.
English انگلیسی
Statute of limitations (criminal)
🔊
Français فرانسوی
Prescription pénale
🔊
Deutsch آلمانی
Verjährung (strafrechtlich)
🔊
العربية عربی
التقادم الجنائي
🔊
مترادف: مرور زمان · متضاد: عدم شمول مرور زمان
گذشتِ مدتی که پس از صدورِ حکمِ قطعی، مانع از اجرایِ مجازات یا حکمِ دادگاه میشود.
English انگلیسی
Limitation of enforcement, Statute of limitations on execution
🔊
Français فرانسوی
Prescription de l'exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckungsverjährung
🔊
العربية عربی
تَقادُمُ التَّنفیذ
🔊
مترادف: تقادمِ اجرایِ حکم
گذشت مدتی از تاریخ وقوع جرم که پس از آن، امکان صدور حکم محکومیت کیفری سلب میشود.
English انگلیسی
Statute of limitations for conviction
🔊
Français فرانسوی
Prescription de l'action publique (avant jugement)
🔊
Deutsch آلمانی
Verjährung der Strafverfolgung
🔊
العربية عربی
تقادم صدور الحکم
🔊
مترادف: مرور زمان تعقیب (در برخی نظامها) · متضاد: صدور حکم نامحدود
گذشت مدتی از تاریخ قطعیت حکم که پس از آن، اجرای مجازات غیرممکن میشود.
English انگلیسی
Statute of limitations for execution of sentence
🔊
Français فرانسوی
Prescription de la peine
🔊
Deutsch آلمانی
Strafvollstreckungsverjährung
🔊
العربية عربی
تقادم تنفيذ العقوبة
🔊
مترادف: مرور زمان اجرای حکم · متضاد: اجرای مجازات نامحدود
مهلتی که پس از آن، صدورِ اجرائیه برایِ اسنادِ رسمیِ لازمالاجرا (طبقِ مقرراتِ ثبتی) محدود یا غیرممکن میشود.
English انگلیسی
Limitation period for enforcement of official documents
🔊
Français فرانسوی
Prescription de l'exécution des actes authentiques
🔊
Deutsch آلمانی
Verjährung der Vollstreckung öffentlicher Urkunden
🔊
العربية عربی
تَقادُمُ تَنفیذِ السَّنَداتِ الرَّسمیَّة
🔊
مترادف: تقادمِ اجرایِ سند
گسترهٔ جغرافیایی که یک دولت در آن حقِ اعمالِ حاکمیت و صلاحیتِ قانونی دارد.
English انگلیسی
Territory
🔊
Français فرانسوی
Territoire
🔊
Deutsch آلمانی
Hoheitsgebiet
🔊
العربية عربی
الإقلیم
🔊
مترادف: سرزمین، خاک
وضعیتی که در آن اختراع یا اثر، فاقدِ حمایتِ قانونی است و همگان حقِ استفاده دارند.
English انگلیسی
Public domain
🔊
Français فرانسوی
Domaine public
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinfreiheit
🔊
العربية عربی
الملكية العامة
🔊
مترادف: حوزهٔ عمومی · متضاد: مالکیتِ خصوصی (تحتِ حمایت)
محدودهای که در آن قوانین و مقررات گمرکی کشور به طور کامل اجرا میشود.
English انگلیسی
Customs Territory
🔊
Français فرانسوی
Territoire douanier
🔊
Deutsch آلمانی
Zollgebiet
🔊
العربية عربی
الإقلیم الجمرکی
🔊
مترادف: قلمرو گمرکی کشور · متضاد: مناطق آزاد تجاری-صنعتی (در برخی جنبهها)
انجام اقداماتی که باعث میشود مدت مرور زمان متوقف شده و محاسبه آن از نو آغاز گردد.
English انگلیسی
Interruption of prescription
🔊
Français فرانسوی
Interruption de la prescription
🔊
Deutsch آلمانی
Unterbrechung der Verjährung
🔊
العربية عربی
قطع التقادم
🔊
مترادف: انقطاع مرور زمان · متضاد: تعلیق مرور زمان
رخدادی که باعث میشود شمارش مدت مرور زمان برای مدتی متوقف شود و پس از رفع مانع، ادامه شمارش از سر گرفته شود.
English انگلیسی
Suspension of prescription
🔊
Français فرانسوی
Suspension de la prescription
🔊
Deutsch آلمانی
Hemmung der Verjährung
🔊
العربية عربی
وقف التقادم
🔊
مترادف: توقف مرور زمان · متضاد: انقطاع مرور زمان
رخدادی که باعث میشود مدت مرور زمان متوقف شده و زمان سپریشده قبلی بیاثر گردد و شمارش از نو آغاز شود.
English انگلیسی
Interruption of prescription
🔊
Français فرانسوی
Interruption de la prescription
🔊
Deutsch آلمانی
Unterbrechung der Verjährung
🔊
العربية عربی
انقطاع التقادم
🔊
مترادف: قطع مرور زمان · متضاد: تعلیق مرور زمان
محدودهای که قانون از نظر زمانی (از تاریخ لازمالاجرا شدن تا تاریخ نسخ) بر وقایع حاکم است.
English انگلیسی
Temporal application of law
🔊
Français فرانسوی
Application de la loi dans le temps
🔊
Deutsch آلمانی
Zeitlicher Geltungsbereich des Gesetzes
🔊
العربية عربی
نطاق القانون من حیث الزمان
🔊
مترادف: عطف به ماسبق نشدن قانون
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.