قطعاتی از سرمایه شرکتهای سهامی که قابل معامله بوده و نشاندهنده میزان مشارکت و حقوق دارنده آن است.
English انگلیسی
Share, Stock
🔊
Français فرانسوی
Action
🔊
Deutsch آلمانی
Aktie
🔊
العربية عربی
سهم (ج: أسهم)
🔊
مترادف: ورقه سهم
عدمِ صراحت و روشنی در متنِ قانون، قرارداد یا اظهارات که موجبِ تردید در تفسیر میشود.
English انگلیسی
Ambiguity, Vagueness
🔊
Français فرانسوی
Ambiguïté
🔊
Deutsch آلمانی
Mehrdeutigkeit, Unklarheit
🔊
العربية عربی
إبهام، غموض
🔊
مترادف: گنگی، تردید · متضاد: صراحت، وضوح
نسبت دادن ارتکاب جرم به شخصی که هنوز محکومیت قطعی نیافته است.
English انگلیسی
Accusation, Charge, Allegation
🔊
Français فرانسوی
Accusation, Inculpation
🔊
Deutsch آلمانی
Beschuldigung, Anklage
🔊
العربية عربی
اتهام، تهمة
🔊
مترادف: ظن، گمان، نسبتِ جرم · متضاد: برائت، تبرئه
وصفی که به موضوع یا عملی نسبت داده میشود که در آن احتمال ارتکاب جرم وجود دارد.
English انگلیسی
Accusatory
🔊
Français فرانسوی
Accusatoire
🔊
Deutsch آلمانی
beschuldigend
🔊
العربية عربی
اتهامی
🔊
مترادف: مشکوک، مظنون · متضاد: برائتی
شخصی که مالکِ یک یا چند سهم از سرمایهٔ یک شرکتِ سهامی است.
English انگلیسی
Shareholder, Stockholder
🔊
Français فرانسوی
Actionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Aktionär, Gesellschafter
🔊
العربية عربی
مساهم
🔊
مترادف: شریک (در شرکتِ سهامی)
سندی که در آن اتهامات وارده به متهم و دلایل آن توسط مقام قضایی درج میشود (کیفرخواست).
English انگلیسی
Indictment, Charge sheet
🔊
Français فرانسوی
Acte d'accusation, Inculpation
🔊
Deutsch آلمانی
Anklageschrift
🔊
العربية عربی
لائحة الاتهام
🔊
مترادف: کیفرخواست، قرار مجرمیت · متضاد: قرار منع تعقیب
شرکتی که سرمایه آن به سهام تقسیم شده و مسئولیت صاحبان سهام محدود به مبلغ اسمی سهام آنهاست.
English انگلیسی
Joint-stock company
🔊
Français فرانسوی
Société par actions
🔊
Deutsch آلمانی
Aktiengesellschaft (AG)
🔊
العربية عربی
شركة مساهمة
🔊
مترادف: شرکت سهامی · متضاد: شرکت تضامنی (از حیث مسئولیت)
اظهار عدم ارتکاب جرم توسط متهم در برابر مقامات قضایی که بار اثبات را بر عهده دادستان قرار میدهد.
English انگلیسی
Denial of charges
🔊
Français فرانسوی
Dénégation des faits
🔊
Deutsch آلمانی
Bestreiten der Tat
🔊
العربية عربی
إنکار التهمة
🔊
مترادف: دفاع سلبی · متضاد: اقرار به اتهام
اعلام رسمی موضوع جرم و دلایل آن به متهم در آغاز تحقیقات توسط مقام قضایی.
English انگلیسی
Notification of charges, Arraignment
🔊
Français فرانسوی
Notification des charges
🔊
Deutsch آلمانی
Vorhaltung der Tat, Belehrung des Beschuldigten
🔊
العربية عربی
إبلاغ التهمة، توجیه الاتهام
🔊
مترادف: اعلام اتهام
اقدام دادگاه برای تبیین و روشنسازی مفاد رأیی که به دلیل اجمال یا ابهام، قابلیت اجرا ندارد.
English انگلیسی
Clarification of judgment
🔊
Français فرانسوی
Interprétation d'un jugement
🔊
Deutsch آلمانی
Auslegung des Urteils
🔊
العربية عربی
تفسیر الحکم، إزالة الغموض عن الحکم
🔊
مترادف: تفسیر رأی
شرکت سهامی که تمام سرمایه آن در موقع تأسیس منحصراً توسط مؤسسین تأمین شده است.
English انگلیسی
Private Limited Company (Ltd)
🔊
Français فرانسوی
Société par actions simplifiée (SAS)
🔊
Deutsch آلمانی
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) - *نکته: معادل دقیق حقوقی در آلمان برای شرکت سهامی خاص، Aktiengesellschaft غیربورسی است.*
🔊
العربية عربی
شركة مساهمة خاصة
🔊
مترادف: شرکت سهامی خاص · متضاد: شرکت سهامی عام
شرکت سهامی که بخشی از سرمایه آن از طریق فروش سهام به عموم مردم تأمین میشود.
English انگلیسی
Public Limited Company (PLC)
🔊
Français فرانسوی
Société anonyme (SA)
🔊
Deutsch آلمانی
Aktiengesellschaft (AG)
🔊
العربية عربی
شركة مساهمة عامة
🔊
مترادف: شرکت سهامی عام · متضاد: شرکت سهامی خاص
شرکتی که سرمایه آن به سهام تقسیم شده و مسئولیت صاحبان سهام محدود به مبلغ اسمی سهام آنهاست.
English انگلیسی
Joint-stock company
🔊
Français فرانسوی
Société anonyme (SA)
🔊
Deutsch آلمانی
Aktiengesellschaft (AG)
🔊
العربية عربی
شركة مساهمة
🔊
مترادف: کمپانی سهامی · متضاد: شرکتهای تضامنی
تفاوتِ بینِ ارزشِ بازاریِ سهام و ارزشِ اسمیِ (دفتری) آن.
English انگلیسی
Share premium (Agio)
🔊
Français فرانسوی
Prime d'émission
🔊
Deutsch آلمانی
Agio (Aufgeld)
🔊
العربية عربی
علاوة الإصدار
🔊
مترادف: صرف سهام · متضاد: کسر سهام (Disagio)
شرکتی که تحت اسم مخصوص بین یک یا چند نفر شریک ضامن و عدهای شریک سهامی تشکیل میشود.
English انگلیسی
Joint-stock limited partnership
🔊
Français فرانسوی
Société en commandite par actions
🔊
Deutsch آلمانی
Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA)
🔊
العربية عربی
شركة التوصية بالأسهم
🔊
مترادف: شرکت مختلط سهامی · متضاد: شرکت تضامنی
حق سهامداران فعلی برای خرید سهام جدیدِ منتشر شده توسط شرکت، پیش از عرضه عمومی آن، به نسبت سهام قبلی خود.
English انگلیسی
Pre-emptive right, Subscription right
🔊
Français فرانسوی
Droit préférentiel de souscription
🔊
Deutsch آلمانی
Bezugsrecht
🔊
العربية عربی
حق الأولوية فی الاکتتاب
🔊
مترادف: حق اولویت در خرید سهام
شرکتی که برای امور تجاری تحت اسم مخصوص بین یک یا چند نفر شریک ضامن و یک یا چند نفر شریک با مسئولیت محدود تشکیل میشود.
English انگلیسی
Limited partnership
🔊
Français فرانسوی
Société en commandite simple
🔊
Deutsch آلمانی
Kommanditgesellschaft (KG)
🔊
العربية عربی
شركة التوصية البسيطة
🔊
مترادف: شرکت مختلط غیرسهامی · متضاد: شرکت سهامی عام، شرکت تضامنی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.