Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

4 مدخل برای «مردود»

مردود حقوقی

آنچه پذیرفته نشده، رد شده یا فاقد اعتبار قانونی است.

English انگلیسی Rejected, Invalid
Français فرانسوی Rejeté, Invalide
Deutsch آلمانی Abgelehnt, Ungültig
العربية عربی مَردود

مترادف: ردشده، غیرمقبول · متضاد: مقبول، پذیرفته‌شده

شاد مردود حقوقی

نامطمئن (احتمالاً خطای تایپی؛ اگر منظور «شاهد مردود» باشد: کسی که به دلیلِ فقدانِ شرایطِ شرعی یا قانونی، شهادتش پذیرفته نیست).

English انگلیسی Inadmissible witness
Français فرانسوی Témoin irrecevable
Deutsch آلمانی Unzulässiger Zeuge
العربية عربی شاهد مردود

مترادف: شاهد غیرقابل قبول · متضاد: شاهد مقبول

یمین مردوده حقوقی

سوگندی که مدعی‌علیه (منکر) از ادای آن امتناع کرده و آن را به مدعی رد می‌کند.

English انگلیسی Refused oath (returned to the other party)
Français فرانسوی Serment déféré (par le juge ou la partie)
Deutsch آلمانی Zurückgewiesener Eid
العربية عربی الیمین المردودة

مترادف: سوگندِ رد شده · متضاد: یمینِ نکول

خبر منکر و مردود حقوقی

خبری که با دلیل معتبر مخالفت داشته باشد یا راوی آن ضعیف و غیرقابل اعتماد باشد و فاقد اعتبار حقوقی یا شرعی است.

English انگلیسی Rejected and denounced report
Français فرانسوی Rapport répudié
Deutsch آلمانی Abgelehnter Bericht
العربية عربی الخبر المنکر والمردود

مترادف: خبر ضعیف، روایت مردود · متضاد: خبر صحیح، خبر مقبول

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین