مجموعهٔ قواعد، مقررات و ساختارهای حاکم بر یک نهاد یا جامعه.
English انگلیسی
System, Regime
🔊
Français فرانسوی
Système, Régime
🔊
Deutsch آلمانی
System, Ordnung
🔊
العربية عربی
نظام
🔊
مترادف: سیستم، ساختار · متضاد: هرجومرج
شخصی که به استخدام نیروهای مسلح درآمده و تابع قوانین و مقررات خاص نظامی (مانند قانون مجازات جرایم نیروهای مسلح) است.
English انگلیسی
Military personnel, Serviceman
🔊
Français فرانسوی
Militaire
🔊
Deutsch آلمانی
Militärperson, Soldat
🔊
العربية عربی
عسکری، نظامی
🔊
مترادف: ارتشی، نیروی مسلح · متضاد: غیرنظامی (مدنی)
مقرراتِ عمومی و آییننامههای اجرایی که برای حفظِ نظم و انتظامِ امور وضع میشوند.
English انگلیسی
Regulations, By-laws
🔊
Français فرانسوی
Règlements
🔊
Deutsch آلمانی
Vorschriften, Ordnungen
🔊
العربية عربی
النظم، اللوائح
🔊
مترادف: مقررات، آییننامهها
مقرراتی که برای تنظیم امور داخلی یا اجرایی یک سازمان یا موضوع خاص وضع میشود.
English انگلیسی
Regulation, Bylaw, Statute
🔊
Français فرانسوی
Règlement, Statut
🔊
Deutsch آلمانی
Satzung, Verordnung, Geschäftsordnung
🔊
العربية عربی
نِظام، لائِحَة
🔊
مترادف: آییننامه، مقررات
سازمانِ صنفی و حرفهایِ پزشکان که وظیفهٔ نظارت بر عملکردِ حرفهای و انتظامیِ آنان را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Medical Council, Medical Association
🔊
Français فرانسوی
Ordre des médecins
🔊
Deutsch آلمانی
Ärztekammer
🔊
العربية عربی
نقابة الأطباء
🔊
مترادف: سازمانِ نظامِ پزشکی
شیوهای از اجرای حبس که در آن محکوم میتواند در طول روز برای اشتغال یا حرفهآموزی از زندان خارج و شب به زندان بازگردد.
English انگلیسی
Semi-liberty, Work release
🔊
Français فرانسوی
Semi-liberté
🔊
Deutsch آلمانی
Halbfreiheit, Freigängerregelung
🔊
العربية عربی
نظام نصف الحرية
🔊
مترادف: آزادی نیمهوقت · متضاد: حبس کامل (بسته)
نهاد قانونی ناظر بر فعالیتهای مهندسی ساختمان که وظیفه کنترل کیفیت و نظارت بر اجرای مقررات ملی ساختمان را دارد.
English انگلیسی
Engineering Council, Building Engineering Organization
🔊
Français فرانسوی
Ordre des ingénieurs (در حوزه ساختمان)
🔊
Deutsch آلمانی
Ingenieurkammer
🔊
العربية عربی
منظمة الهندسة المعماریة
🔊
مترادف: سازمان نظام مهندسی
عبارتی که معمولاً در متون قانونی به معنای «اجرا کردن طبق مقررات نظامنامه» به کار میرود.
English انگلیسی
To execute according to the regulations
🔊
Français فرانسوی
Exécuter selon le règlement
🔊
Deutsch آلمانی
Gemäß der Verordnung ausführen
🔊
العربية عربی
یُنفّذ وفقاً للنظام الداخلي
🔊
مترادف: طبق نظامنامه عمل کردن
مرجع قضایی اختصاصی برای رسیدگی به جرایم خاص نظامی یا انتظامیِ اعضای نیروهای مسلح.
English انگلیسی
Military Court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal militaire
🔊
Deutsch آلمانی
Militärgericht
🔊
العربية عربی
المحکمة العسکریة
🔊
مترادف: دادگاه نظامیان · متضاد: دادگاه عمومی
تکالیف و وظایف مربوط به امور نظامی و دفاعی که به حکم قانون بر عهده شهروندان یا نظامیان است.
English انگلیسی
Military duties
🔊
Français فرانسوی
Devoirs militaires
🔊
Deutsch آلمانی
Militärische Pflichten
🔊
العربية عربی
الواجبات العسکریة
🔊
مترادف: تکالیف نظامی، خدمت وظیفه عمومی · متضاد: حقوق مدنی
تخلف از مقررات، آییننامهها یا دستورالعملهای دولتی و صنفی که موجب مسئولیت است.
English انگلیسی
Violation of regulations
🔊
Français فرانسوی
Violation des règlements
🔊
Deutsch آلمانی
Verstoß gegen Vorschriften
🔊
العربية عربی
مخالفة الأنظمة
🔊
مترادف: تخلف از مقررات، نقض نظامات · متضاد: رعایت مقررات
ارتکابِ جرم با انگیزهٔ براندازی یا تضعیفِ ارکانِ نظامِ جمهوری اسلامی ایران.
English انگلیسی
Intent to undermine the state/regime
🔊
Français فرانسوی
Intention de porter atteinte au régime
🔊
Deutsch آلمانی
Absicht, das System zu untergraben
🔊
العربية عربی
قصد الإضرار بالنظام
🔊
مترادف: قصد براندازی · متضاد: وفاداری به نظام
توافقنامهای که به موجب آن طرفین متعهد میشوند در صورت بروز جنگ یا تهدید نظامی، به یکدیگر کمک نظامی کنند.
English انگلیسی
Military Alliance Treaty
🔊
Français فرانسوی
Traité d'alliance militaire
🔊
Deutsch آلمانی
Militärbündnisvertrag
🔊
العربية عربی
معاهدة التحالف العسكري
🔊
مترادف: پیمان نظامی، اتحاد دفاعی-تهاجمی · متضاد: پیمان بیطرفی
ارتکاب جرایم مالی کلان که موجب اختلال در روند طبیعی عرضه و تقاضا، قیمتها یا نظام پولی و ارزی کشور شود.
English انگلیسی
Disruption of the economic system
🔊
Français فرانسوی
Perturbation du système économique
🔊
Deutsch آلمانی
Störung der Wirtschaftsordnung
🔊
العربية عربی
الإخلال بالنظام الاقتصادي
🔊
مترادف: اخلال در نظام پولی یا ارزی · متضاد: ثبات اقتصادی
هرگونه فعالیت تبلیغی به نفع گروههای مخالف نظام یا علیه نظام جمهوری اسلامی ایران.
English انگلیسی
Propaganda activity against the state
🔊
Français فرانسوی
Activité de propagande contre le régime
🔊
Deutsch آلمانی
Propagandatätigkeit gegen das System
🔊
العربية عربی
نشاط دعائی ضد النظام
🔊
مترادف: تبلیغ علیه نظام · متضاد: تبلیغ برای نظام
تخلف از مقررات، آییننامهها و دستورالعملهای دولتی که برای پیشگیری از وقوع جرم وضع شدهاند.
English انگلیسی
Violation of government regulations
🔊
Français فرانسوی
Violation des règlements
🔊
Deutsch آلمانی
Verstoß gegen behördliche Vorschriften
🔊
العربية عربی
مخالفة الأنظمة الحكومية
🔊
مترادف: تخلف از نظامات · متضاد: رعایت نظامات
شرط منفی تحقق جرم سیاسی مبنی بر نداشتن سوءنیت خاص جهت لطمه زدن به بنیادهای جمهوری اسلامی ایران.
English انگلیسی
Absence of intent to strike at the core of the system
🔊
Français فرانسوی
Absence d'intention de porter atteinte au système
🔊
Deutsch آلمانی
Fehlen der Absicht, das System zu treffen
🔊
العربية عربی
عدم قصد الإضرار بأصل النظام
🔊
مترادف: فقدان قصد براندازی · متضاد: قصد ضربه به اصل نظام
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.