مرجع عالی قضایی یا اداری که معمولاً به شکایات علیه تصمیمات دولتی یا فرجامخواهی آراء رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Court, Tribunal (High court)
🔊
Français فرانسوی
Cour, Tribunal
🔊
Deutsch آلمانی
Gericht, Hof
🔊
العربية عربی
دیوان، محکمة علیا
🔊
مترادف: محکمه، دادگاه عالی
منسوب به دیوان؛ امور مربوط به دستگاه حکومت، دولت یا دادگاههای رسمی دولتی در برابر امور شرعی.
English انگلیسی
Governmental, Bureaucratic
🔊
Français فرانسوی
Gouvernemental, Administratif
🔊
Deutsch آلمانی
Staatlich, Behördlich
🔊
العربية عربی
ديواني، حكومي
🔊
مترادف: دولتی، حکومتی · متضاد: شرعی، خصوصی
نهاد نظامی مسئول امور مربوط به ارتش، حقوق سربازان، تجهیزات و سازماندهی نیروهای مسلح.
English انگلیسی
War Office, Ministry of War
🔊
Français فرانسوی
Ministère de la Guerre
🔊
Deutsch آلمانی
Kriegsministerium
🔊
العربية عربی
دیوان الجند
🔊
مترادف: وزارت جنگ، دیوان عرض · متضاد: دیوان مدنی
نهاد قضایی یا اداری ویژه رسیدگی به امور نظامی، جرایم ارتکابی توسط نظامیان یا مسائل مربوط به جنگ.
English انگلیسی
Military Tribunal, Court-martial
🔊
Français فرانسوی
Tribunal militaire
🔊
Deutsch آلمانی
Militärgericht
🔊
العربية عربی
دیوان الحرب
🔊
مترادف: دادگاه نظامی · متضاد: دادگاه مدنی
اصطلاحی تاریخی برای مرجعی که در آن حکم و قضاوت صادر میشد؛ در برخی متون به معنای دادگاه یا محکمه به کار رفته است.
English انگلیسی
Court of Judgment, Tribunal
🔊
Français فرانسوی
Tribunal de jugement
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichtshof
🔊
العربية عربی
دیوان الحکم، محکمة القضاء
🔊
مترادف: محکمه، دادگاه
اصطلاحی تاریخی برای دادگاه، وزارت دادگستری یا محل اداره امور قضایی و دولتی در دوران قاجار.
English انگلیسی
Palace of Justice / Ministry of Justice (Historical)
🔊
Français فرانسوی
Palais de justice (historique)
🔊
Deutsch آلمانی
Justizpalast (historisch)
🔊
العربية عربی
دار العدالة، الديوانخانه
🔊
مترادف: عدلیه، وزارت دادگستری
در حقوق تاریخی ایران، حاکم شرع، قاضی شهر یا مقام قضایی و انتظامی محلی در دوره قاجار.
English انگلیسی
Magistrate / Local Judge (Historical)
🔊
Français فرانسوی
Juge local (historique)
🔊
Deutsch آلمانی
Ortsrichter (historisch)
🔊
العربية عربی
قاضي الصلح، حاکم البلده
🔊
مترادف: قاضی شهر، داروغک
نهاد عالی قضایی که وظیفه بازبینی و رسیدگی نهایی به احکام صادره از دادگاههای بدوی را برای اطمینان از صحت قانونی آنها بر عهده دارد.
English انگلیسی
Court of Cassation, Supreme Court
🔊
Français فرانسوی
Cour de cassation
🔊
Deutsch آلمانی
Kassationshof
🔊
العربية عربی
محكمة التمییز
🔊
مترادف: دیوان عالی کشور · متضاد: دادگاه بدوی
عالیترین مرجع قضایی در نظام حقوقی ایران که وظیفه نظارت بر اجرای صحیح قوانین در محاکم و ایجاد وحدت رویه قضایی را بر عهده دارد (اصل ۱۶۱ قانون اساسی).
English انگلیسی
Supreme Court
🔊
Français فرانسوی
Cour de cassation
🔊
Deutsch آلمانی
Oberster Gerichtshof
🔊
العربية عربی
المحکمة العلیا
🔊
مترادف: دیوان عالی کشور · متضاد: دادگاه بدوی، دادگاه تجدیدنظر
نهادی اداری یا دیوانی که مسئولیت نظارت بر کارگزاران، مأموران دولتی و عمال حکومتی را بر عهده داشت.
English انگلیسی
Office of Officials, Bureau of Agents
🔊
Français فرانسوی
Bureau des agents
🔊
Deutsch آلمانی
Amt der Beamten
🔊
العربية عربی
دیوان العمال
🔊
مترادف: دفتر بازرسی عمال
عالیترین مرجع قضایی کشور که بر اجرای صحیح قوانین در دادگاهها نظارت دارد و آرای وحدت رویه صادر میکند.
English انگلیسی
Supreme Court
🔊
Français فرانسوی
Cour de cassation
🔊
Deutsch آلمانی
Bundesgerichtshof
🔊
العربية عربی
المحكمة العليا، دیوان التمییز
🔊
مترادف: دیوان عالی کشور، دیوان تمیز · متضاد: دادگاه بدوی
دادگاهی اختصاصی برای رسیدگی به جرایم مأموران دولتی و قضات در نظامهای حقوقی گذشته یا برخی نظامهای مقارن.
English انگلیسی
Criminal Court (Historical)
🔊
Français فرانسوی
Cour pénale
🔊
Deutsch آلمانی
Strafgericht
🔊
العربية عربی
محكمة الجنايات، دیوان الجزاء
🔊
مترادف: دادگاه کیفری، دیوان جزاء · متضاد: دیوان حقوقی
نهادی در تشکیلات اداری قدیم ایران که وظیفه ثبت و ضبط اعمال، خدمات و عملکرد کارکنان دولت و دیوانیان را بر عهده داشت.
English انگلیسی
Office of Records of Official Acts
🔊
Français فرانسوی
Bureau des actes officiels
🔊
Deutsch آلمانی
Amt für Dienstakten
🔊
العربية عربی
دیوان الأعمال
🔊
مترادف: دفتر ثبت اعمال
بخشی از دیوانسالاری که مسئولیت نگارش، تنظیم و تدوین فرامین، احکام و مکاتبات رسمی حکومتی را بر عهده داشت.
English انگلیسی
Chancery, Secretariat
🔊
Français فرانسوی
Chancellerie
🔊
Deutsch آلمانی
Kanzlei
🔊
العربية عربی
دیوان الإنشاء
🔊
مترادف: دیوان رسائل
اصطلاحی مبهم در متون تاریخی که احتمالاً به دیوان یا نهادی مربوط به امور جنایی یا کیفری اشاره دارد.
English انگلیسی
Criminal Court (approx.)
🔊
Français فرانسوی
Tribunal criminel (approx.)
🔊
Deutsch آلمانی
Strafgericht (approx.)
🔊
العربية عربی
دیوان جنائی
🔊
مترادف: دادگاه جنایی · متضاد: دادگاه حقوقی
نهادی اداری در ساختار حکومتی قدیم که مسئولیت مکاتبات رسمی، نامهنگاریهای دولتی و ثبت فرامین سلطنتی را بر عهده داشت.
English انگلیسی
Chancery, Secretariat
🔊
Français فرانسوی
Chancellerie
🔊
Deutsch آلمانی
Kanzlei
🔊
العربية عربی
دیوان الرسائل
🔊
مترادف: دفترخانه، دبیرخانه
نهاد یا دفتری که مستقیماً زیر نظر پادشاه فعالیت میکرد و امور مربوط به دربار و فرامین سلطنتی را مدیریت مینمود.
English انگلیسی
Royal Court, Imperial Court
🔊
Français فرانسوی
Cour royale
🔊
Deutsch آلمانی
Königlicher Hof
🔊
العربية عربی
دیوان السلطنة
🔊
مترادف: دربار، دفتر مخصوص شاهنشاهی
اصطلاحی تاریخی برای دیوانها و نهادهای اداری و مالی مرکزی دربار و حکومت در دوران گذشته.
English انگلیسی
Central Administration (Historical)
🔊
Français فرانسوی
Administration centrale (historique)
🔊
Deutsch آلمانی
Zentralverwaltung (historisch)
🔊
العربية عربی
ديوان الممالك
🔊
مترادف: دیوان دولت
نهاد یا دفتری در نظام اداری قدیم ایران که مسئولیتِ جمعآوری مالیات، خراج و رسیدگی به امور مالی دولت را بر عهده داشت.
English انگلیسی
Revenue office, Ministry of Finance (historical)
🔊
Français فرانسوی
Bureau des finances, Trésorerie (historique)
🔊
Deutsch آلمانی
Finanzamt (historisch)
🔊
العربية عربی
دیوان الاستیفاء
🔊
مترادف: دیوان خراج، وزارت مالیه (در ادوار بعد)
نهاد نظارتی مالی که به بررسی و حسابرسی وجوه عمومی و درآمدها و هزینههای دولت میپردازد.
English انگلیسی
Court of Audit, Supreme Audit Institution
🔊
Français فرانسوی
Cour des comptes
🔊
Deutsch آلمانی
Rechnungshof
🔊
العربية عربی
ديوان المحاسبات
🔊
مترادف: دیوان محاسبات کشور
دادگاه نظامی ویژهای که در دوران قاجار و اوایل پهلوی برای رسیدگی به جرایم نظامیان و گاه غیرنظامیان در شرایط خاص تشکیل میشد.
English انگلیسی
Ordinary Military Tribunal
🔊
Français فرانسوی
Tribunal militaire ordinaire
🔊
Deutsch آلمانی
Ordentliches Militärgericht
🔊
العربية عربی
المحکمة العسکریة العادیة
🔊
مترادف: دادگاه نظامی، محکمه نظامی · متضاد: دادگاه عمومی
اصطلاحی تاریخی معادل دیوان عالی تمیز یا مرجع نهایی بازبینی احکام در دوره مشروطه.
English انگلیسی
Supreme Court of Cassation (Historical)
🔊
Français فرانسوی
Cour de cassation (historique)
🔊
Deutsch آلمانی
Kassationsgericht (historisch)
🔊
العربية عربی
محكمة التمییز
🔊
مترادف: دیوان تمیز · متضاد: دادگاه بدوی
نهاد مالی حکومت اسلامی که مسئولیت جمعآوری، نگهداری و توزیع درآمدهای عمومی (مانند زکات، خراج و جزیه) را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Treasury, Public Exchequer
🔊
Français فرانسوی
Trésor public
🔊
Deutsch آلمانی
Staatskasse
🔊
العربية عربی
بیت المال
🔊
مترادف: خزانه دولت · متضاد: اموال شخصی
نام پیشین دیوان عالی کشور در ایران که وظیفه رسیدگی به درخواستهای تمیز (فرجامخواهی) را بر عهده داشت.
English انگلیسی
Supreme Court of Cassation
🔊
Français فرانسوی
Cour de cassation
🔊
Deutsch آلمانی
Kassationsgerichtshof
🔊
العربية عربی
محکمة التمییز العلیا
🔊
مترادف: دیوان تمیز
عالیترین مرجع قضایی کشور که بر اجرای صحیح قوانین در دادگاهها نظارت دارد و مرجع فرجامخواهی است.
English انگلیسی
Supreme Court
🔊
Français فرانسوی
Cour de cassation
🔊
Deutsch آلمانی
Bundesgerichtshof (به عنوان دادگاه عالی فدرال در امور کیفری)
🔊
العربية عربی
محكمة النقض / المحكمة العليا
🔊
مترادف: محکمه علیا
نخستین نهاد قضایی نوین به سبک جدید در ایران (دوره مشروطه) که به دعاوی رسیدگی میکرد.
English انگلیسی
Department of Justice / Court of Justice (Historical)
🔊
Français فرانسوی
Ministère de la Justice (historique)
🔊
Deutsch آلمانی
Justizministerium (historisch)
🔊
العربية عربی
وزارة العدل، ديوان العدلية
🔊
مترادف: عدلیه
اصطلاحی قدیمی برای دادگاه عالی رسیدگیکننده به امور کیفری و جنایی.
English انگلیسی
Supreme Criminal Court
🔊
Français فرانسوی
Cour criminelle suprême
🔊
Deutsch آلمانی
Oberstes Strafgericht
🔊
العربية عربی
المحکمة الجنائیة العلیا
🔊
مترادف: دیوان عالی کیفری · متضاد: دیوان عالی حقوقی
عنوانی تشریفاتی یا تاریخی برای عالیترین مرجع قضایی یا نهاد عدالتگستر در برخی متون حقوقی قدیم ایران.
English انگلیسی
Supreme Court of Justice
🔊
Français فرانسوی
Cour suprême de justice
🔊
Deutsch آلمانی
Oberster Gerichtshof
🔊
العربية عربی
دیوان العدالة العظمی
🔊
مترادف: دیوان عالی کشور
عنوانی که در برخی ادوار تاریخی ایران برای عالیترین مرجع قضایی کشور به کار میرفت و وظیفه رسیدگی نهایی به پروندهها را داشت.
English انگلیسی
Supreme Court of the Country
🔊
Français فرانسوی
Cour suprême du pays
🔊
Deutsch آلمانی
Oberster Gerichtshof des Landes
🔊
العربية عربی
دیوان القضاء الأعلی، المحکمة العلیا
🔊
مترادف: دیوان عالی کشور · متضاد: دادگاه بدوی
مرجع قضایی اختصاصی در نظام حقوقی ایران برای رسیدگی به شکایات، تظلمات و اعتراضات مردم نسبت به مأموران، واحدها و آییننامههای دولتی.
English انگلیسی
Court of Administrative Justice
🔊
Français فرانسوی
Tribunal de justice administrative
🔊
Deutsch آلمانی
Verwaltungsgericht
🔊
العربية عربی
دیوان المظالم الإداریة
🔊
مترادف: دیوان عدالت
مرجع قضایی یا اداری که به تخلفات، جرایم و سوءاستفادههای مالی یا اداری کارگزاران و کارکنان دولت رسیدگی میکرد.
English انگلیسی
Tribunal for government officials' crimes
🔊
Français فرانسوی
Tribunal pour les crimes des fonctionnaires
🔊
Deutsch آلمانی
Gericht für Beamtenstraftaten
🔊
العربية عربی
دیوان جزاء عمال الدولة
🔊
مترادف: دادگاه رسیدگی به تخلفات اداری · متضاد: دادگاه عمومی
در نظامهای اداری قدیم، رئیس یا مسئول دیوان (اداره یا وزارتخانه) که وظایف نظارتی و اجرایی داشته است.
English انگلیسی
Head of the Divan, Chief of Bureau
🔊
Français فرانسوی
Chef de bureau, Directeur de chancellerie
🔊
Deutsch آلمانی
Kanzleileiter, Behördenleiter
🔊
العربية عربی
رئيس الديوان
🔊
مترادف: رئیس اداره، مدیر دیوان · متضاد: مرئوس
قواعد و مقررات مربوط به تشکیلات اداری، سازمانهای دولتی و روابط میان کارمندان دولت و دستگاههای اجرایی.
English انگلیسی
Administrative Law
🔊
Français فرانسوی
Droit administratif
🔊
Deutsch آلمانی
Verwaltungsrecht
🔊
العربية عربی
القانون الإداري
🔊
مترادف: حقوق اداری · متضاد: حقوق خصوصی
واحد قضاییِ متشکل از یک رئیس یا دادرس علیالبدل در دیوان عدالت اداری که به پروندههای مطروحه رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Branch of the Administrative Court
🔊
Français فرانسوی
Chambre du tribunal administratif
🔊
Deutsch آلمانی
Kammer des Verwaltungsgerichts
🔊
العربية عربی
دائرة دیوان المظالم
🔊
مترادف: شعبه رسیدگیکننده
فرمِ رسمی و مکتوبی که شاکی برای طرح دعوا در دیوان عدالت اداری باید تکمیل و تقدیم نماید.
English انگلیسی
Petition to the Administrative Court
🔊
Français فرانسوی
Requête devant le tribunal administratif
🔊
Deutsch آلمانی
Klageschrift (beim Verwaltungsgericht)
🔊
العربية عربی
عریضة الدعوى الإداریة
🔊
مترادف: برگه دادخواست
عالیترین رکن دیوان عدالت اداری متشکل از رئیس و معاونین و قضات دیوان برای ایجاد وحدت رویه و ابطال مصوبات خلاف قانون.
English انگلیسی
General Board of the Administrative Court
🔊
Français فرانسوی
Assemblée plénière du tribunal administratif
🔊
Deutsch آلمانی
Plenum des Verwaltungsgerichts
🔊
العربية عربی
الهیئة العامة للدیوان
🔊
مترادف: هیأت عمومی
نهادِ دادستانیِ مستقر در دیوان عالی کشور که وظیفهٔ نظارت بر اجرای صحیحِ قوانین در محاکم و اعلامِ نظر در پروندههای کیفری و حقوقیِ خاص را دارد.
English انگلیسی
Prosecutor General's Office at the Supreme Court
🔊
Français فرانسوی
Parquet général près la Cour de cassation
🔊
Deutsch آلمانی
Generalstaatsanwaltschaft beim Bundesgerichtshof
🔊
العربية عربی
نيابة محكمة التمييز
🔊
مترادف: دادسرای دیوان عالی کشور
مرجع قضایی مستقر در دیوان عالی کشور که وظیفه نظارت بر دادسراها و پیگیری امور کیفری خاص را دارد.
English انگلیسی
Prosecutor's Office of the Supreme Court
🔊
Français فرانسوی
Parquet de la Cour de cassation
🔊
Deutsch آلمانی
Generalstaatsanwaltschaft beim Obersten Gerichtshof
🔊
العربية عربی
النيابة العامة لدى المحكمة العليا
🔊
مترادف: دادسرای دیوان عالی کشور · متضاد: دادسرای عمومی
تصمیمی از سوی هیأت عمومی دیوان عالی کشور یا دیوان عدالت اداری برای ایجاد رویه واحد در موارد مشابه و الزامآور برای دادگاهها و مراجع ذیصلاح.
English انگلیسی
Uniform Judicial Precedent / Binding Precedent
🔊
Français فرانسوی
Jurisprudence unifiée / Arrêt de règlement
🔊
Deutsch آلمانی
Einheitliche Rechtsprechung / Präjudiz
🔊
العربية عربی
قرار توحید المبادئ القضائية / سابقة قضائية ملزمة
🔊
مترادف: رأی وحدت رویه، سابقهٔ قضایی الزامآور · متضاد: آرای متهافت، آرای متناقض
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.