دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
13 مدخل برای «دیون»
تعهداتِ مالیِ شخص در برابرِ دیگران که باید پرداخت شود.
English انگلیسی
Debts, Liabilities
🔊
Français فرانسوی
Dettes
🔊
Deutsch آلمانی
Schulden
🔊
العربية عربی
الديون
🔊
مترادف: بدهیها · متضاد: مطالبات
دیونی که زمان پرداخت آنها فرا رسیده و دائن حق مطالبه فوری آنها را دارد.
English انگلیسی
Present debts, Due debts
🔊
Français فرانسوی
Dettes exigibles
🔊
Deutsch آلمانی
Fällige Schulden
🔊
العربية عربی
الدیون الحالة
🔊
مترادف: دیون حاله، دین حال · متضاد: دیون موجل، دیون مدتدار
دیونی که برای پرداخت آنها مهلت یا سررسیدی در آینده تعیین شده است.
English انگلیسی
Deferred debts, Term debts
🔊
Français فرانسوی
Dettes termes, Dettes non exigibles
🔊
Deutsch آلمانی
Gestundete Schulden, Noch nicht fällige Schulden
🔊
العربية عربی
الدیون المؤجلة
🔊
مترادف: دیون مدتدار، دیون مؤجله · متضاد: دیون حال
دیونی که به حکم قانون به دلیل اهمیت ویژه بر سایر دیون در مقام پرداخت مقدم میشوند.
English انگلیسی
Preferred debts, Priority debts
🔊
Français فرانسوی
Créances privilégiées
🔊
Deutsch آلمانی
Privilegierte Forderungen
🔊
العربية عربی
الدیون الممتازة
🔊
مترادف: دیون ممتاز · متضاد: دیون عادی
دیونی که پرداخت آنها با رهن، وثیقه یا تضمین عینی دیگری پشتیبانی میشود.
English انگلیسی
Secured debts
🔊
Français فرانسوی
Dettes garanties
🔊
Deutsch آلمانی
Gesicherte Schulden
🔊
العربية عربی
الدیون الموثقة، الدیون المرهونة
🔊
مترادف: دیون مرهونه، دیون تضمینشده · متضاد: دیون عادی، دیون بلاوثیقه
کسی که مالی را بر عهده دارد و باید آن را به دائن بپردازد (بدهکار).
English انگلیسی
Debtor
🔊
Français فرانسوی
Debiteur
🔊
Deutsch آلمانی
Schuldner
🔊
العربية عربی
مدیون، غریم
🔊
مترادف: بدهکار · متضاد: دائن
شخصی که در قراردادِ انتقالِ دین (حواله یا تبدیل تعهد)، جایگزینِ مدیونِ اصلی شده و پرداختِ بدهی را بر عهده میگیرد.
English انگلیسی
New debtor, Transferee
🔊
Français فرانسوی
Nouveau débiteur
🔊
Deutsch آلمانی
Schuldübernehmer
🔊
العربية عربی
المحال علیه (در حواله)، المدین الجدید
🔊
مترادف: انتقالگیرنده دین · متضاد: مدیون سابق، مدیون اصلی
شخصی که پیش از انتقالِ دین یا تبدیلِ تعهد، مسئولِ پرداختِ بدهی بوده و با انتقالِ دین، ذمهاش بری میشود.
English انگلیسی
Original debtor, Transferor
🔊
Français فرانسوی
Débiteur originaire, Cédant
🔊
Deutsch آلمانی
Ursprünglicher Schuldner
🔊
العربية عربی
المحیل (در حواله)، المدین الأصلی
🔊
مترادف: مدیون اصلی · متضاد: مدیون جدید
بدهکاری که به دلیل نداشتن مال یا دسترسی نداشتن به آن، قادر به پرداخت دین خود نیست.
English انگلیسی
Insolvent debtor
فرansوی: Debiteur insolvables
🔊
Deutsch آلمانی
Zahlungsunfähiger Schuldner
🔊
العربية عربی
المدین المعسر
🔊
مترادف: بدهکار ناتوان · متضاد: مدیون موسر
جایگزینی مدیون جدید به جای مدیون سابق با رضایت داین که منجر به بری شدن مدیون اول میشود.
English انگلیسی
Novation by change of debtor
🔊
Français فرانسوی
Novation par changement de débiteur
🔊
Deutsch آلمانی
Schuldübernahme (در قالب نوواسیون)
🔊
العربية عربی
تجدید الالتزام بتغییر المدین
🔊
مترادف: تبدیل تعهد شخصی (مدیون) · متضاد: بقای مدیون سابق
بدهکاری که با سوءنیت و به قصد فرار از دین، اموال خود را پنهان یا منتقل میکند تا طلبکار به آنها دسترسی نداشته باشد.
English انگلیسی
Fraudulent debtor
🔊
Français فرانسوی
Débiteur frauduleux
🔊
Deutsch آلمانی
Betrügerischer Schuldner
🔊
العربية عربی
المدین المماطل، المدین المحتال
🔊
مترادف: مدیون فراری از دین · متضاد: مدیون حسننیت
بدهکاری که با وجود تمکن مالی و حلول اجل، از پرداخت دین خود به طلبکار خودداری یا در آن تعلل میکند.
English انگلیسی
Delinquent debtor, Defaulting debtor
🔊
Français فرانسوی
Débiteur en retard
🔊
Deutsch آلمانی
säumiger Schuldner
🔊
العربية عربی
المدین المماطل
🔊
مترادف: بدهکار متخلف · متضاد: مدیون خوشحساب
آگاه ساختن مدیون از اینکه طلب وی به شخص دیگری منتقل شده است تا در برابر انتقالدهنده بریالذمه نشود.
English انگلیسی
Notice of assignment
🔊
Français فرانسوی
Notification de la cession de créance
🔊
Deutsch آلمانی
Anzeige der Zession
🔊
العربية عربی
إعلام المديون بحالة الإحالة
🔊
مترادف: ابلاغ انتقال طلب · متضاد: جهل مدیون به انتقال
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.