دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
5 مدخل برای «کردن»
ترکِ فعل یا خودداری از انجامِ عملی که قانون یا قرارداد بر عهدهٔ شخص گذاشته است.
English انگلیسی
Omission, non-performance
🔊
Français فرانسوی
Abstention, inexécution
🔊
Deutsch آلمانی
Unterlassung, Nichterfüllung
🔊
العربية عربی
ترک، عدمالفعل
🔊
مترادف: ترکِ فعل، اهمال · متضاد: انجام، فعل
تعیین نوع و میزان مجازات بر اساس ویژگیهای فردی، شرایط ارتکاب جرم و وضعیت بزهکار، به جای اعمال مجازاتهای ثابت و یکسان.
English انگلیسی
Individualization of punishment
🔊
Français فرانسوی
Individualisation de la peine
🔊
Deutsch آلمانی
Strafzumessung / Individualisierung der Strafe
🔊
العربية عربی
تفريد العقوبة
🔊
مترادف: تفريد مجازات · متضاد: مجازاتهای ثابت (قانونی)
اقدام حقوقی یا شرعی که به موجب آن وارثی از سهمالارث خود به دلیل موانع ارث (مانند قتل مورث یا کفر) محروم میشود.
English انگلیسی
Disinheritance
🔊
Français فرانسوی
Déshéritement
🔊
Deutsch آلمانی
Enterbung
🔊
العربية عربی
حرمان من المیراث
🔊
مترادف: حرمان از ارث · متضاد: ارث بردن، استحقاق ارث
ایجاد در یا ورودی به ملک همسایه که بدون اذن او ممنوع است.
English انگلیسی
Opening a door to neighbor's property
🔊
Français فرانسوی
Ouverture d'une porte sur le fonds voisin
🔊
Deutsch آلمانی
Öffnung einer Tür zum Nachbargrundstück
🔊
العربية عربی
فتح باب إلی ملک الجار
🔊
مترادف: گشودن در به ملک غیر · متضاد: مسدود کردن در
تخلف از مقررات، آییننامهها و دستورالعملهای دولتی که برای پیشگیری از وقوع جرم وضع شدهاند.
English انگلیسی
Violation of government regulations
🔊
Français فرانسوی
Violation des règlements
🔊
Deutsch آلمانی
Verstoß gegen behördliche Vorschriften
🔊
العربية عربی
مخالفة الأنظمة الحكومية
🔊
مترادف: تخلف از نظامات · متضاد: رعایت نظامات
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.