Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

12 مدخل برای «هت»

هتک حرز حقوقی

شکستن یا از بین بردن مانع یا پوششی که مال در آن نگهداری می‌شود تا از دستبرد محفوظ بماند.

English انگلیسی Breaking of enclosure, Breach of security
Français فرانسوی Effraction
Deutsch آلمانی Einbruch (در سرقت)
العربية عربی هتك الحرز

مترادف: شکستن حرز · متضاد: حفظ حرز

هتک ناموس حقوقی

تعرض جنسی به تمامیت جسمانی و حیثیت جنسی فرد (بدون لزوماً دخول).

English انگلیسی Sexual assault, Indecent assault
Français فرانسوی Atteinte à la pudeur
Deutsch آلمانی Sexueller Übergriff
العربية عربی هتک العرض

مترادف: تعرض جنسی

هتک حیثیت رایانه ای حقوقی

انتشارِ محتوایِ توهین‌آمیز یا خلافِ واقع در فضای مجازی که موجبِ لطمه به آبرو و اعتبارِ شخصی یا حقوقی شود (ماده ۷۴۴ و ۷۴۵ قانون جرایم رایانه‌ای).

English انگلیسی Cyber Defamation, Online Character Assassination
Français فرانسوی Diffamation en ligne
Deutsch آلمانی Cyber-Verleumdung
العربية عربی التشهیر الرقمي، انتهاک الحرمة عبر الإنترنت

مترادف: هتکِ حرمتِ آنلاین، لکه‌دار کردنِ آبرو · متضاد: اعادهٔ حیثیت

بلاجهت حقوقی

دارا شدن یا انتفاع بدون مبنای قانونی یا قراردادی که موجب مسئولیت قهری می‌گردد.

English انگلیسی Unjust enrichment
Français فرانسوی Enrichissement sans cause
Deutsch آلمانی Ungerechtfertigte Bereicherung
العربية عربی إثراء بلا سبب

مترادف: دارا شدن غیرعادلانه · متضاد: دارا شدن مشروع

جهت معامله حقوقی

انگیزه و داعیِ درونیِ طرفین برای انعقادِ قرارداد.

English انگلیسی Motive, Cause
Français فرانسوی Cause (du contrat)
Deutsch آلمانی Beweggrund
العربية عربی سبب العقد، باعث العقد

مترادف: داعی، انگیزه معامله

جهت نامشروع حقوقی

هدفی که در قرارداد ذکر شده یا مبنای آن بوده، اما مخالفِ قانون یا نظم عمومی است.

English انگلیسی Unlawful cause, Illegal consideration
Français فرانسوی Cause illicite
Deutsch آلمانی Rechtswidriger Grund
العربية عربی السبب غیر المشروع

مترادف: جهت غیرقانونی · متضاد: جهت مشروع

علاقه مشابهت حقوقی

نوعی رابطه در استعاره که بر اساس شباهت میان مشبه و مشبه‌به برقرار می‌شود.

English انگلیسی Analogy, Resemblance
Français فرانسوی Analogie, Ressemblance
Deutsch آلمانی Analogie, Ähnlichkeit
العربية عربی علاقة المشابهة

مترادف: استعاره · متضاد: علاقه غیر مشابهت (مجاز مرسل)

کراهت در خلع حقوقی

بیزاری و کراهتِ زوجه از زوج که شرطِ اساسی برای تحققِ طلاقِ خلع است.

English انگلیسی Aversion (in Khul' divorce)
Français فرانسوی Aversion (dans le divorce Khul')
Deutsch آلمانی Abneigung (bei Khul'-Scheidung)
العربية عربی الکراهة فی الخلع

مترادف: بیزاری

کراهت دوطرفه حقوقی

بیزاریِ متقابلِ زوجین از یکدیگر که شرطِ تحققِ طلاقِ مبارات است.

English انگلیسی Mutual aversion
Français فرانسوی Aversion mutuelle
Deutsch آلمانی Gegenseitige Abneigung
العربية عربی الکراهة المتبادلة

مترادف: بیزاریِ دوطرفه

جهت عکس ایجاب حقوقی

در حقوق قراردادها، به معنای «قبول» است که در جهت مخالفِ ایجابِ طرف مقابل قرار می‌گیرد تا عقد منعقد شود.

English انگلیسی Acceptance (as the mirror image of offer)
Français فرانسوی Acceptation
Deutsch آلمانی Annahme
العربية عربی القبول (المطابق للإیجاب)

مترادف: قبول · متضاد: ایجاب

استیفای بی جهت حقوقی

دارا شدنِ غیرعادلانه به هزینهٔ دیگری بدونِ وجودِ مبنایِ قانونی یا قراردادی که موجبِ الزامِ به بازگرداندنِ آن می‌شود.

English انگلیسی Unjust enrichment
Français فرانسوی Enrichissement sans cause
Deutsch آلمانی Ungerechtfertigte Bereicherung
العربية عربی الإثراء بلا سبب

مترادف: دارا شدنِ غیرعادلانه

دارا شدن بلاجهت حقوقی

جابجایی ثروت از دارایی شخصی به دارایی شخص دیگر بدون مجوز قانونی یا قرارداد (اوراد).

English انگلیسی Unjust Enrichment
Français فرانسوی Enriquissement sans cause
Deutsch آلمانی Ungerechtfertigte Bereicherung
العربية عربی الإثراء بلا سبب

مترادف: دارا شدن غیرعادلانه · متضاد: پرداخت قانونی، تبرع

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین