الگوی رفتاری یا قاعدهای که در یک جامعه به عنوان باید یا نباید پذیرفته شده است.
English انگلیسی
Norm
🔊
Français فرانسوی
Norme
🔊
Deutsch آلمانی
Norm
🔊
العربية عربی
المعیار، القاعدة
🔊
مترادف: قاعده، معیار · متضاد: رفتار خودسرانه
کسی که با استفاده از ذوق و مهارت خود، اثری هنری خلق میکند.
English انگلیسی
Artist
🔊
Français فرانسوی
Artiste
🔊
Deutsch آلمانی
Künstler
🔊
العربية عربی
الفنان
🔊
مترادف: خالق اثر هنری
عقدی که به موجب آن مدیون مالی را برای وثیقه دین خود به داین میدهد.
English انگلیسی
Pledge, Mortgage (برای اموال غیرمنقول)
🔊
Français فرانسوی
Gage (منقول), Hypothèque (غیرمنقول)
🔊
Deutsch آلمانی
Pfandrecht
🔊
العربية عربی
الرهن
🔊
مترادف: گرو، وثیقه · متضاد: فک رهن
مالک مالی که آن را در رهن قرار میدهد تا دین خود یا دیگری را تضمین کند.
English انگلیسی
Pledgor, Mortgagor
🔊
Français فرانسوی
Constituant du gage, Donneur de gage
🔊
Deutsch آلمانی
Verpfänder
🔊
العربية عربی
الراهن
🔊
مترادف: گروگذار · متضاد: مرتهن
کسی که مالِ موردِ رهن در اختیار او قرار میگیرد تا وثیقهی طلبش باشد.
English انگلیسی
Pledgee, Mortgagee
🔊
Français فرانسوی
Créancier gagiste
🔊
Deutsch آلمانی
Pfandgläubiger
🔊
العربية عربی
المرتهن
🔊
مترادف: گروگیر · متضاد: راهن
شخصی که دارای تخصص فنی در علوم مهندسی بوده و در پروژههای عمرانی، صنعتی یا فنی مسئولیت طراحی، نظارت یا اجرا را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Engineer
🔊
Français فرانسوی
Ingénieur
🔊
Deutsch آلمانی
Ingenieur
🔊
العربية عربی
مهندس
🔊
مترادف: کارشناس فنی
آزاد کردن مالِ مرهونه از قیدِ رهن، پس از ادای دین یا ابراء ذمه توسط مرتهن.
English انگلیسی
Release of mortgage, Redemption
🔊
Français فرانسوی
Mainlevée d'hypothèque
🔊
Deutsch آلمانی
Hypothekenlöschung
🔊
العربية عربی
فک الرهن
🔊
مترادف: آزادسازی وثیقه · متضاد: ایجاد رهن
شخصی که به دلیل ترس موجه از آزار و اذیت به دلایل نژادی، مذهبی، ملیتی یا عقیدتی، خارج از کشور متبوع خود است و نمیتواند یا نمیخواهد به آن بازگردد.
English انگلیسی
Refugee
🔊
Français فرانسوی
Réfugié
🔊
Deutsch آلمانی
Flüchtling
🔊
العربية عربی
لاجئ
🔊
مترادف: پناهنده سیاسی · متضاد: تبعه، شهروند
رهنی که بر مالی که قبلاً در رهن بوده، مجدداً ایجاد میشود (با رعایت حقوق مرتهن اول).
English انگلیسی
Successive pledge, Second mortgage
🔊
Français فرانسوی
Gage successif
🔊
Deutsch آلمانی
Nachrangiges Pfandrecht
🔊
العربية عربی
رهن متكرر
🔊
مترادف: رهن ثانوی
سندی رسمی یا عادی است که بر اساس آن مالی به عنوان وثیقه برای تضمین پرداخت دین یا انجام تعهد در رهن گذاشته میشود.
English انگلیسی
Mortgage deed
🔊
Français فرانسوی
Acte d'hypothèque
🔊
Deutsch آلمانی
Hypothekenurkunde
🔊
العربية عربی
سند رهنی
🔊
مترادف: سند وثیقه، سند رهن · متضاد: سند آزاد
وضعیت حقوقی اعطا شده به فردی که به عنوان پناهنده شناخته شده و از حمایتهای قانونی کشور میزبان برخوردار است.
English انگلیسی
Asylum, Refugee status
🔊
Français فرانسوی
Droit d'asile
🔊
Deutsch آلمانی
Asylrecht
🔊
العربية عربی
حق اللجوء
🔊
مترادف: حق پناهندگی · متضاد: اخراج، استرداد
عقد رهنی که در آن قبض و قبض مال مرهون به مرتهن یا شخص ثالث شرط صحت یا لازم است.
English انگلیسی
Possessory pledge
فرansوی: Gage avec dessaisissement
🔊
Deutsch آلمانی
Faustpfand
🔊
العربية عربی
الرهن الحیازی
🔊
مترادف: رهن با قبض · متضاد: رهن اعتباری، رهن ثبتشده (بدون قبض)
رهنی که به موجب حکم دادگاه و برای تأمین خواسته یا اجرای حکم بر اموال مدیون ایجاد میشود.
English انگلیسی
Judicial pledge, Judicial mortgage
🔊
Français فرانسوی
Hypothèque judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichtliches Pfandrecht
🔊
العربية عربی
رهن قضائي
🔊
مترادف: بازداشت اموال · متضاد: رهن قراردادی
کسی که مالی را به عنوان وثیقه (رهن) نزد دیگری میگذارد (راهن).
English انگلیسی
Pledgor, Mortgagor
🔊
Français فرانسوی
Constituant du gage
🔊
Deutsch آلمانی
Verpfänder
🔊
العربية عربی
الراهن
🔊
مترادف: راهن · متضاد: گروگیرنده (مرتهن)
رهنی که در آن شخص ثالثی مال خود را برای دین دیگری به رهن میگذارد.
English انگلیسی
Third-party pledge
🔊
Français فرانسوی
Gage par tiers
🔊
Deutsch آلمانی
Pfandbestellung durch Dritte
🔊
العربية عربی
رهن المستعار
🔊
مترادف: رهن غیرمدیون · متضاد: رهن مدیون
شرط صحت عقد رهن که به موجب آن عین مرهونه باید به قبض مرتهن یا شخص ثالث مورد توافق درآید.
English انگلیسی
Possession in pledge
🔊
Français فرانسوی
Possession dans le gage
🔊
Deutsch آلمانی
Besitz bei Verpfändung
🔊
العربية عربی
القبض في الرهن
🔊
مترادف: قبض عین مرهونه · متضاد: عدم قبض
شخصی حقیقی یا حقوقی دارای پروانه اشتغال به کار مهندسی که مسئولیت نظارت بر اجرای عملیات ساختمانی را بر اساس نقشهها و مقررات ملی ساختمان بر عهده دارد.
English انگلیسی
Supervising Engineer, Site Supervisor
🔊
Français فرانسوی
Ingénieur surveillant, Maître d'œuvre (در برخی سیاقها)
🔊
Deutsch آلمانی
Bauleiter, Aufsichtsführender Ingenieur
🔊
العربية عربی
المهندس المشرف
🔊
مترادف: ناظر ساختمانی
نوعی رهن که در آن مال مرهون بدون انتقال قبض در تصرف راهن باقی میماند (مانند رهن مال در توثیق تسهیلات بانکی یا رهن دفتری).
English انگلیسی
Non-possessory pledge / Equitable pledge
فرansوی: Gage sans dessaisissement
🔊
Deutsch آلمانی
Pfandrecht ohne Besitzübertragung
🔊
العربية عربی
الرهن الرسمي / الرهن دون حيازة
🔊
مترادف: رهن بدون قبض، رهن دفتری · متضاد: رهن حیازی
انصراف مرتهن از حقِ وثیقه یا حقِ تقدمِ خود نسبت به مالِ مرهونه.
English انگلیسی
Waiver of pledge, Release of mortgage
🔊
Français فرانسوی
Renonciation au gage
🔊
Deutsch آلمانی
Verzicht auf das Pfandrecht
🔊
العربية عربی
العدول عن الرهن
🔊
مترادف: اسقاط رهن، فک رهن (در معنای عام) · متضاد: تمسک به رهن
حقی که پدیدآورنده نسبت به اثرِ ادبی یا هنری خود دارد.
English انگلیسی
Intellectual property (Copyright)
🔊
Français فرانسوی
Propriété artistique, Droit d'auteur
🔊
Deutsch آلمانی
Urheberrecht
🔊
العربية عربی
الملکیة الفنیة، حق المؤلف
🔊
مترادف: حقِ مؤلف · متضاد: مالکیتِ عینِ معین
شخص حقیقی یا حقوقی دارای صلاحیت فنی که خدمات مشاوره، طراحی، نظارت یا مدیریت طرح را به کارفرما ارائه میدهد.
English انگلیسی
Consulting Engineer, Consultant
🔊
Français فرانسوی
Ingénieur-conseil
🔊
Deutsch آلمانی
Beratender Ingenieur
🔊
العربية عربی
مهندس استشاری
🔊
مترادف: مشاور فنی
روشی نظاممند برای بهبود ارزش یک پروژه یا محصول از طریق تحلیل کارکردها و کاهش هزینههای غیرضروری بدون کاهش کیفیت.
English انگلیسی
Value Engineering
🔊
Français فرانسوی
Ingénierie de la valeur
🔊
Deutsch آلمانی
Wertanalyse
🔊
العربية عربی
هندسة القیمة
🔊
مترادف: مدیریت ارزش · متضاد: کاهش هزینه (به معنای صرفهجویی کورکورانه)
نهاد دولتی مسئول سیاستگذاری در حوزههای هنر، ادبیات، سینما و میراث فرهنگی.
English انگلیسی
Ministry of Culture
🔊
Français فرانسوی
Ministère de la Culture
🔊
Deutsch آلمانی
Kulturministerium
🔊
العربية عربی
وزارة الثقافة
🔊
مترادف: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
اشیاء، آثار و اماکنی که به دلیل ارزش تاریخی، هنری، علمی یا مذهبی، تحت حمایت قانون برای حفظ میراث ملی قرار دارند.
English انگلیسی
Cultural property, Cultural heritage
🔊
Français فرانسوی
Biens culturels, Patrimoine culturel
🔊
Deutsch آلمانی
Kulturgut, Kulturerbe
🔊
العربية عربی
الأموال الثقافیة، التراث الثقافی
🔊
مترادف: میراث فرهنگی، آثار ملی · متضاد: اموال تجاری (در معنای عام)
شخصی که حق مالکیت یا حقی دیگر را به دیگری واگذار میکند.
English انگلیسی
Transferor, Assignor
🔊
Français فرانسوی
Transférant, Cédant
🔊
Deutsch آلمانی
Übertragender, Veräußerer
🔊
العربية عربی
الناقل، المحیل
🔊
مترادف: واگذارکننده، ناقل · متضاد: انتقالگیرنده
رهنی که به موجب توافق و اراده طرفین (عقد) ایجاد میشود.
English انگلیسی
Contractual pledge
🔊
Français فرانسوی
Gage conventionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragliches Pfandrecht
🔊
العربية عربی
رهن اتفاقي
🔊
مترادف: رهن ارادی · متضاد: رهن قضایی، رهن اجباری
, حق مرتهن در استیفای طلب خود از مال مرهون مقدم بر سایر غرما و طلبکاران.
English انگلیسی
Right of priority of the pledgee
🔊
Français فرانسوی
Droit de préférence du créancier gagiste
🔊
Deutsch آلمانی
Vorzugsrecht des Pfandgläubigers
🔊
العربية عربی
حق الأولوية للمرتهن
🔊
مترادف: حق تقدم در رهن · متضاد: تساوی طلبکاران
حقی که مرتهن (طلبکار) به موجب عقد رهن بر عین مرهونه پیدا میکند تا در صورت عدم پرداخت دین، طلب خود را از آن استیفا کند.
English انگلیسی
Mortgagee's real right, Secured interest
🔊
Français فرانسوی
Droit réel du créancier gagiste
🔊
Deutsch آلمانی
Dingliches Recht des Pfandgläubigers
🔊
العربية عربی
الحق العینی للمرتهن
🔊
مترادف: حق وثیقه · متضاد: حق دینی
تعهدِ مهندس به جبرانِ خساراتِ ناشی از طراحی، نظارت یا اجرای غیراصولیِ پروژه.
English انگلیسی
Engineer's liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité de l'ingénieur
🔊
Deutsch آلمانی
Ingenieurhaftung
🔊
العربية عربی
مسؤولیة المهندس
🔊
مترادف: مسئولیتِ فنیِ مهندس · متضاد: برائتِ مهندس
روشی برای فریب افراد جهت افشای اطلاعات محرمانه یا انجام اقدامات امنیتی ناخواسته با سوءاستفاده از خطاهای انسانی و روانشناسی.
English انگلیسی
Social Engineering
🔊
Français فرانسوی
Ingénierie sociale
🔊
Deutsch آلمانی
Social Engineering
🔊
العربية عربی
الهندسة الاجتماعیة
🔊
مترادف: فریب روانشناختی
هرگونه تراوش فکری که دارای جنبه خلاقانه بوده و در قالبهای ادبی، هنری یا علمی بیان شده باشد.
English انگلیسی
Literary and Artistic Work
🔊
Français فرانسوی
Œuvre littéraire et artistique
🔊
Deutsch آلمانی
Werk (im urheberrechtlichen Sinne)
🔊
العربية عربی
المصنف الأدبی والفنی
🔊
مترادف: اثر فکری
اجراییهای که برای وصول طلبِ مرتهن از طریق فروش عین مرهونه صادر میشود.
English انگلیسی
Writ of execution for mortgage
🔊
Français فرانسوی
Saisie immobilière (hypothèque)
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckung aus Grundpfandrecht
🔊
العربية عربی
التنفيذ على الرهن
🔊
مترادف: اجراییه رهن
نام پیشین وزارتخانهای که مسئولیت امور مربوط به صنایع، معادن و هنرهای دستی را بر عهده داشت (اکنون وظایف آن در وزارت صمت ادغام شده است).
English انگلیسی
Ministry of Industry and Arts (Historical)
🔊
Français فرانسوی
Ministère de l'Industrie et des Arts (Historique)
🔊
Deutsch آلمانی
Ministerium für Industrie und Kunst (Historisch)
🔊
العربية عربی
وزارة الصناعة والفنون
🔊
دائنِ اصلی که طلب خود را به دیگری واگذار میکند.
English انگلیسی
Assignor
🔊
Français فرانسوی
Cédant
🔊
Deutsch آلمانی
Zedent
🔊
العربية عربی
المحيل
🔊
مترادف: دائن سابق · متضاد: منتقلالیه طلب
حقی است مالی تبعی که به موجب آن مرتهن برای استیفای طلب خود نسبت به عین مرهونه حق تقدم دارد.
English انگلیسی
Accessory real right of the pledgee
🔊
Français فرانسوی
Droit réel accessoire du créancier gagiste
🔊
Deutsch آلمانی
Aksessorisches Pfandrecht
🔊
العربية عربی
الحق العینی التبعی للمرتهن
🔊
مترادف: حق رهن · متضاد: حق عینی اصلی
نهادِ انتظامیِ مسئولِ تنظیمِ عبور و مرور، صدورِ گواهینامه و اجرای مقرراتِ ترافیکی.
English انگلیسی
Traffic Police
🔊
Français فرانسوی
Police de la circulation
🔊
Deutsch آلمانی
Verkehrspolizei
🔊
العربية عربی
شرطة المرور
🔊
مترادف: پلیسِ راهور
شاخهای از مالکیت فکری که شامل حقوق پدیدآورندگان آثار ادبی، هنری و علمی است.
English انگلیسی
Copyright, Literary and Artistic Property
🔊
Français فرانسوی
Propriété littéraire et artistique
🔊
Deutsch آلمانی
Urheberrecht
🔊
العربية عربی
الملکیة الأدبیة والفنیة
🔊
مترادف: حق مؤلف · متضاد: مالکیت صنعتی
نهاد قانونی ناظر بر فعالیتهای مهندسی ساختمان که وظیفه کنترل کیفیت و نظارت بر اجرای مقررات ملی ساختمان را دارد.
English انگلیسی
Engineering Council, Building Engineering Organization
🔊
Français فرانسوی
Ordre des ingénieurs (در حوزه ساختمان)
🔊
Deutsch آلمانی
Ingenieurkammer
🔊
العربية عربی
منظمة الهندسة المعماریة
🔊
مترادف: سازمان نظام مهندسی
شرکتِ دولتیِ مسئولِ تولیدِ فولاد و محصولاتِ آهنی در ایران که نقشِ کلیدی در صنعتِ سنگینِ کشور دارد.
English انگلیسی
Iranian National Steel Industrial Group (INSIG) / Zob Ahan
🔊
Français فرانسوی
Organisation de la sidérurgie d'Iran
🔊
Deutsch آلمانی
Iranische Stahlgesellschaft
🔊
العربية عربی
منظمة ذوب الحدید الإیرانیة
🔊
مترادف: شرکت سهامی ذوب آهن اصفهان
شخصی که بدون داشتن مالکیت یا نمایندگی قانونی، مال متعلق به دیگری را به شخص ثالث منتقل میکند.
English انگلیسی
Transferor of another's property
🔊
Français فرانسوی
Transférant de la propriété d'autrui
🔊
Deutsch آلمانی
Veräußerer fremden Eigentums
🔊
العربية عربی
ناقل مال الغیر
🔊
مترادف: کلاهبردار (در حکم کلاهبرداری)، فروشنده مال غیر · متضاد: مالک، وکیل، ولی
هرگونه عمل حقوقی یا مادی راهن در مال مرهون که طبق قانون نباید به حق مرتهن لطمه بزند.
English انگلیسی
Mortgagor's disposition of the pledged property
🔊
Français فرانسوی
Actes du constituant sur la chose gagée
🔊
Deutsch آلمانی
Verfügung des Verpfänders über die Pfandsache
🔊
العربية عربی
تصرف الراهن في المرهون
🔊
مترادف: تصرفات راهن · متضاد: تصرف مرتهن
نهادی که بر تخصیص و هزینه کردِ بودجههای فرهنگی نظارت میکند (نامطمئن در موردِ وجودِ نهادی با این نامِ دقیق در قوانینِ جاری).
English انگلیسی
Cultural Quota Supervisory Commission
🔊
Français فرانسوی
Commission de surveillance de la part culturelle
🔊
Deutsch آلمانی
Aufsichtskommission für kulturelle Anteile
🔊
العربية عربی
لجنة مراقبة حصة الثقافة
🔊
ارائهدهنده خدمات دسترسی به اینترنت (ISP) که امکان اتصال کاربران به شبکه جهانی اینترنت را فراهم میکند.
English انگلیسی
Access Provider / Internet Access Provider (IAP)
🔊
Français فرانسوی
Fournisseur d'accès à Internet (FAI)
🔊
Deutsch آلمانی
Internetzugangsanbieter
🔊
العربية عربی
مزود خدمة الوصول (إلى الإنترنت)
🔊
مترادف: فراهمکننده دسترسی
ارائهدهنده خدمات میزبانی (Hosting) که فضای ذخیرهسازی دادهها را برای کاربران یا صاحبان وبسایتها فراهم میکند.
English انگلیسی
Hosting Provider
🔊
Français فرانسوی
Hébergeur
🔊
Deutsch آلمانی
Hosting-Anbieter
🔊
العربية عربی
مزود خدمة الاستضافة
🔊
مترادف: میزبان وب
مجوزی که سازمان نظام مهندسی به اشخاص واجد شرایط میدهد تا اجازه فعالیت حرفهای در امور مهندسی ساختمان را داشته باشند.
English انگلیسی
Engineering License, Professional Engineering License
🔊
Français فرانسوی
Permis d'exercer (d'ingénieur)
🔊
Deutsch آلمانی
Bauvorlageberechtigung (مجوز طراحی)، Ingenieurzulassung
🔊
العربية عربی
رخصة مزاولة المهنة الهندسیة
🔊
مترادف: پروانه مهندسی
نهادی خیریه و عمومی در دورانِ پهلوی که وظیفهی ارائهی خدماتِ اجتماعی و رفاهی را بر عهده داشت و پس از انقلاب منحل شد.
English انگلیسی
Pahlavi Foundation (Social Services branch)
🔊
Français فرانسوی
Organisation impériale des services sociaux
🔊
Deutsch آلمانی
Kaiserliche Organisation für soziale Dienste
🔊
العربية عربی
المنظمة الإمبراطوریة للخدمات الاجتماعیة
🔊
مترادف: سازمان خدمات اجتماعی
شخص حقیقی یا حقوقی که خدمات میزبانی دادههای رایانهای را در داخل کشور ارائه میدهد و طبق قانون جرایم رایانهای تکالیفی بر عهده دارد.
English انگلیسی
Domestic Hosting Service Provider
🔊
Français فرانسوی
Fournisseur d'hébergement national
🔊
Deutsch آلمانی
Inländischer Hosting-Diensteanbieter
🔊
العربية عربی
مقدم خدمات الاستضافة الداخلی
🔊
مترادف: میزبان داخلی · متضاد: ارائهدهنده خدمات میزبانی خارجی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.