نزدیکی جنسی (مقاربت) میان زن و مرد.
English انگلیسی
Sexual intercourse
🔊
Français فرانسوی
Rapport sexuel
🔊
Deutsch آلمانی
Geschlechtsverkehr
🔊
العربية عربی
وطء
🔊
مترادف: نزدیکی، جماع، مقاربت
نزدیکی جنسی که از نظر شرع و قانون حرام و ممنوع است (مانند زنا).
English انگلیسی
Illicit sexual intercourse
🔊
Français فرانسوی
Rapport sexuel illicite
🔊
Deutsch آلمانی
Unzulässiger Geschlechtsverkehr
🔊
العربية عربی
وطء بالحرام
🔊
مترادف: زنا، نزدیکی نامشروع · متضاد: وطی حلال
نزدیکی جنسی که به دلیل اشتباه در موضوع (مانند اشتباه در هویت همسر) رخ میدهد و فاقد عنصر معنوی جرم است.
English انگلیسی
Sexual intercourse by mistake
🔊
Français فرانسوی
Rapport sexuel par erreur
🔊
Deutsch آلمانی
Geschlechtsverkehr durch Irrtum
🔊
العربية عربی
وطء بالشبهة
🔊
مترادف: نزدیکی شبههناک · متضاد: وطی عمدی
اموری که تحقق یا صحت یک عمل حقوقی یا حکم، وابسته به وجود آنهاست.
English انگلیسی
Conditions, Stipulations
🔊
Français فرانسوی
Conditions
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingungen
🔊
العربية عربی
الشروط
🔊
مترادف: قیود، الزامات · متضاد: موانع
حقی که اعمال یا بقای آن منوط به تحقق شرط خاصی بین طرفین یا حکم قانون باشد.
English انگلیسی
Conditional right
🔊
Français فرانسوی
Droit conditionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingtes Recht
🔊
العربية عربی
حق مشروط
🔊
مترادف: حق معلق · متضاد: حق منجز
قراری که به موجب آن حق اقامه دعوی به جهت قانونی زایل میشود.
English انگلیسی
Order of abatement / Dismissal with prejudice
🔊
Français فرانسوی
Ordonnance d'extinction de l'action
🔊
Deutsch آلمانی
Beschluss über die Einstellung des Verfahrens
🔊
العربية عربی
قرار سقوط الدَّعوى
🔊
مترادف: سقوط دعوی
شخصی که شرط در عقد به نفعِ او درج شده است.
English انگلیسی
Beneficiary of a condition
🔊
Français فرانسوی
Bénéficiaire d'une condition
🔊
Deutsch آلمانی
Begünstigter einer Bedingung
🔊
العربية عربی
المشروط له
🔊
مترادف: ذینفعِ شرط · متضاد: مشروطعلیه
چکی که نقد شدنِ آن منوط به تحققِ شرط یا وقوعِ حادثهای در قراردادِ پایه است.
English انگلیسی
Conditional cheque
🔊
Français فرانسوی
Chèque conditionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingter Scheck
🔊
العربية عربی
الصک المشروط
🔊
مترادف: چکِ معلق · متضاد: چکِ مطلق
بیعی که در آن شرط شود هرگاه بایع در مدت معینی ثمن را به مشتری مسترد دارد، حق فسخ معامله را داشته باشد.
English انگلیسی
Conditional sale
🔊
Français فرانسوی
Vente à réméré
🔊
Deutsch آلمانی
Wiederkauf
🔊
العربية عربی
بیع الخیار، بیع الوفاء
🔊
مترادف: بیع خیاری · متضاد: بیع قطعی
زوال و از بین رفتن دین یا تعهد قانونی و قراردادی به یکی از اسباب قانونی.
English انگلیسی
Discharge of obligation
🔊
Français فرانسوی
Extinction de l'obligation
🔊
Deutsch آلمانی
Erlöschen der Obligation / des Schuldverhältnisses
🔊
العربية عربی
سقوط التعهد / انقضاء الالتزام
🔊
مترادف: انقضای تعهد، برائت ذمه · متضاد: ایجاد تعهد، بقای تعهد
عقدی که تحقق اثر آن یا التزام در آن معلق بر شرطی باشد.
English انگلیسی
Conditional contract
🔊
Français فرانسوی
Contrat conditionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingter Vertrag
🔊
العربية عربی
العقد المشروط
🔊
مترادف: عقد معلق (تا حدی) · متضاد: عقد مطلق، عقد منجز
شخصی که انجامِ شرط یا تعهدی در عقد بر عهدهٔ او گذاشته شده است.
English انگلیسی
Obligor of a condition
🔊
Français فرانسوی
Débiteur d'une condition
🔊
Deutsch آلمانی
Verpflichteter einer Bedingung
🔊
العربية عربی
المشروط علیه
🔊
مترادف: متعهدِ شرط · متضاد: مشروطله
آزادیِ محکوم به حبس پیش از پایان دوره محکومیت، مشروط به رعایت دستورات دادگاه و عدم ارتکاب جرم در دوره آزمایشی.
English انگلیسی
Parole, Conditional release
🔊
Français فرانسوی
Libération conditionnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingte Entlassung
🔊
العربية عربی
الإفراج الشرطی
🔊
مترادف: آزادی تحت نظارت · متضاد: حبس کامل
English انگلیسی
Discharge of Obligations, Extinction of Obligations
🔊
Français فرانسوی
Extinction des obligations
🔊
Deutsch آلمانی
Erlöschen von Verbindlichkeiten
🔊
العربية عربی
سقوط الالتزامات
🔊
مترادف: انقضای تعهدات، زوال تعهد · متضاد: ایجاد تعهد، اشتغال ذمه
از بین رفتن حق اجرای مجازات به دلایل قانونی مانند عفو، مرور زمان یا فوت محکومعلیه.
English انگلیسی
Extinction of punishment
🔊
Français فرانسوی
Extinction de la peine
🔊
Deutsch آلمانی
Strafaufhebung
🔊
العربية عربی
سقوط العقوبة
🔊
مترادف: زوال مجازات · متضاد: اجرای مجازات
شروطی که در قراردادهای الحاقی یا نابرابر، توسطِ طرفِ قویتر به طرفِ ضعیفتر تحمیل میشود و حقِ انتخاب را از او سلب میکند.
English انگلیسی
Imposed Terms, Adhesion Clauses
🔊
Français فرانسوی
Clauses imposées
🔊
Deutsch آلمانی
Aufgedrängte Klauseln
🔊
العربية عربی
الشروط الإذعانیة
🔊
مترادف: شروط اذعانی · متضاد: شروط توافقی
کالایی که ورود یا خروج آن نیازمند کسب اجازه یا موافقت قبلی از سازمانهای دولتی ذیصلاح است.
English انگلیسی
Conditional Goods, Restricted Goods
🔊
Français فرانسوی
Marchandises conditionnelles
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingt zugelassene Waren
🔊
العربية عربی
بضائع مشروطة
🔊
مترادف: کالای نیازمند مجوز · متضاد: کالای مجاز مطلق
بیطرفی که مشروط به رعایت شرایط خاص یا عدم وقوع شرایط معین توسط طرفین منازعه است.
English انگلیسی
Qualified neutrality
🔊
Français فرانسوی
Neutralité conditionnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingte Neutralität
🔊
العربية عربی
حیاد مشروط
🔊
مترادف: بیطرفی مقید · متضاد: بیطرفی مطلق
توافقاتی که پیش از انعقاد قرارداد اصلی صورت میگیرد و معمولاً فاقد وصف الزامآور قراردادی هستند (مگر آنکه به عنوان تعهد مستقل تلقی شوند).
English انگلیسی
Preliminary agreements, Pre-contractual agreements
🔊
Français فرانسوی
Accords préliminaires
🔊
Deutsch آلمانی
Vorverträge
🔊
العربية عربی
الشروط الابتدائیة
🔊
مترادف: توافقات مقدماتی · متضاد: شروط ضمن عقد
توافقات فرعی که در ضمن عقد اصلی (مانند نکاح) درج میشود و برای طرفین الزامآور است.
English انگلیسی
Stipulations in a contract
🔊
Français فرانسوی
Clauses contractuelles
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragliche Nebenabreden
🔊
العربية عربی
الشروط فی العقد
🔊
مترادف: شروط ضمنی
بیزاریِ متقابلِ زوجین از یکدیگر که شرطِ تحققِ طلاقِ مبارات است.
English انگلیسی
Mutual aversion
🔊
Français فرانسوی
Aversion mutuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Gegenseitige Abneigung
🔊
العربية عربی
الکراهة المتبادلة
🔊
مترادف: بیزاریِ دوطرفه
شروطی که تعادلِ قراردادی را به نفعِ یک طرف و به ضررِ فاحشِ طرفِ دیگر برهم میزند و با حسنِ نیت در تضاد است.
English انگلیسی
Unfair Contract Terms
🔊
Français فرانسوی
Clauses abusives
🔊
Deutsch آلمانی
Unangemessene Vertragsbedingungen
🔊
العربية عربی
الشروط التعسفیة
🔊
مترادف: شروط سوءاستفادهگرانه · متضاد: شروط منصفانه
بازگشت محکومعلیه به زندان برای تحمل باقیمانده مجازات به دلیل ارتکاب جرم جدید یا نقض دستورات دادگاه در دوره آزادی مشروط.
English انگلیسی
Revocation of parole
🔊
Français فرانسوی
Révocation de la libération conditionnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Widerruf der bedingten Entlassung
🔊
العربية عربی
إلغاء الإفراج المشروط
🔊
مترادف: لغو آزادی مشروط · متضاد: ابقای آزادی مشروط
شروطی که به موجبِ آن، یکی از طرفینِ قرارداد، مسئولیتِ قانونیِ خود را در قبالِ خساراتِ احتمالی محدود یا ساقط میکند.
English انگلیسی
Exemption Clauses, Disclaimer
🔊
Français فرانسوی
Clause exonératoire de responsabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Haftungsausschlussklausel
🔊
العربية عربی
شرط الإعفاء من المسئولیة
🔊
مترادف: شرط معافیت از مسئولیت · متضاد: شرط تشدید مسئولیت
دورهای که محکومعلیه پس از تحمل بخشی از مجازات حبس، با رعایت شرایط قانونی و تحت نظارت، پیش از پایان مدت محکومیت آزاد میشود.
English انگلیسی
Parole, Conditional Release
🔊
Français فرانسوی
Libération conditionnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingte Entlassung
🔊
العربية عربی
الإفراج المشروط
🔊
مترادف: آزادی مشروط · متضاد: حبس کامل، اجرای کامل مجازات
شروطی که سقفِ مسئولیتِ متعهد را در صورت نقض قرارداد به مبلغی کمتر از خسارت واقعی محدود میکند.
English انگلیسی
Limitation of liability clauses
🔊
Français فرانسوی
Clauses limitatives de responsabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Haftungsbeschränkungsklauseln
🔊
العربية عربی
شروط تحديد المسؤولية
🔊
مترادف: شرط تحدید مسئولیت · متضاد: شروط تشدید مسئولیت
شروطی که متعهد را به طور کامل از مسئولیتِ ناشی از نقض قرارداد یا تقصیر مبرا میکند.
English انگلیسی
Exemption clauses / Exclusion clauses
🔊
Français فرانسوی
Clauses exonératoires de responsabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Haftungsausschlussklauseln
🔊
العربية عربی
شروط الإعفاء من المسؤولية
🔊
مترادف: شرط سلب مسئولیت · متضاد: شروط تشدید مسئولیت
قاعده ای که به موجب آن اعمال حق حبس توسط زوجه برای دریافت مهر، مانع از دریافت نفقه نمی گردد.
English انگلیسی
Non-forfeiture of maintenance upon exercising the right of retention
فرansوی: Non-extinction de la pension alimentaire en cas de droit de rétention
🔊
Deutsch آلمانی
Nichterlöschen des Unterhalts bei Ausübung des Zurückbehaltungsrechts
🔊
العربية عربی
عدم سقوط النفقة باستعمال حق الحبس
🔊
مترادف: بقای نفقه در زمان حق حبس · متضاد: سقوط نفقه
دعاوی ناشی از رابطه نکاح که در صلاحیت دادگاه خانواده است (مانند نفقه، تمکین، طلاق).
English انگلیسی
Matrimonial causes
🔊
Français فرانسوی
Causes matrimoniales
🔊
Deutsch آلمانی
Ehesachen
🔊
العربية عربی
دعاوى حقوق الزوجية
🔊
مترادف: دعاوی خانوادگی · متضاد: دعاوی تجاری
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.