دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
11 مدخل برای «اثبات»
اقامه دلیل برای تأیید حق یا ادعای مورد انکار در دادگاه.
English انگلیسی
Proof, Evidence, Substantiation
🔊
Français فرانسوی
Preuve
🔊
Deutsch آلمانی
Beweis
🔊
العربية عربی
إثبات
🔊
مترادف: دلیلآوری، مدللسازی · متضاد: انکار، نفی
فرآیند حقوقی و قضایی برای احراز و تعیین رابطه خونی و قانونی میان فرزند و والدین.
English انگلیسی
Establishment of parentage / Establishing paternity or maternity
🔊
Français فرانسوی
Établissement de la filiation
🔊
Deutsch آلمانی
Abstammungsfeststellung / Feststellung der Vaterschaft
🔊
العربية عربی
إثبات النسب
🔊
مترادف: تعیین نسب · متضاد: نفی نسب
ارائه ادله و شواهد برای متقاعد کردن قاضی نسبت به صحت ادعا.
English انگلیسی
Proof, Evidence
🔊
Français فرانسوی
Preuve
🔊
Deutsch آلمانی
Beweis
🔊
العربية عربی
إثبات الدعوى
🔊
مترادف: دلیلآوری، اقامه دلیل · متضاد: انکار، تردید
ارائهٔ ادله (مانند شهادتِ شهود یا استشهادیه) به دادگاه برای احرازِ وضعیتِ اعسارِ مدیون.
English انگلیسی
Proof of insolvency
🔊
Français فرانسوی
Preuve de l'insolvabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Nachweis der Zahlungsunfähigkeit
🔊
العربية عربی
إثبات الإعسار
🔊
مترادف: ثابت کردنِ اعسار · متضاد: اثباتِ ملائت
دعوایی حقوقی برای احراز و صدور حکم بر اینکه مالِ مورد اختلاف متعلق به خواهان است.
English انگلیسی
Establishment of ownership, Declaration of ownership
🔊
Français فرانسوی
Constatation de propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Feststellungklage des Eigentums
🔊
العربية عربی
إثبات الملکية
🔊
مترادف: احراز مالکیت، تثبیت مالکیت · متضاد: نفی مالکیت
تکلیف قانونی یکی از طرفین دعوا برای اثبات ادعای خود جهت پیروزی در دعوا (ماده ۱۲۵۷ قانون مدنی).
English انگلیسی
Burden of Proof
🔊
Français فرانسوی
Charge de la preuve
🔊
Deutsch آلمانی
Beweislast
🔊
العربية عربی
عبء الإثبات
🔊
مترادف: تکلیف اثبات
وظیفه قانونی یکی از اصحاب دعوا برای ارائه دلیل جهت اثبات ادعای خود.
English انگلیسی
Burden of proof
🔊
Français فرانسوی
Charge de la preuve
🔊
Deutsch آلمانی
Beweislast
🔊
العربية عربی
عبء الإثبات
🔊
مترادف: تکلیف اثبات
شهادتی که برای اثبات ادعای خواهان یا دفاع خوانده در دادگاه ارائه میشود.
English انگلیسی
Testimony for proof
🔊
Français فرانسوی
Témoignage probatoire
🔊
Deutsch آلمانی
Beweisende Zeugenaussage
🔊
العربية عربی
شهادة الإثبات
🔊
مترادف: گواهی اثباتی · متضاد: شهادت نفی (شهادت بر عدم)
قواعدی که نحوه اثبات ادعاها و حقوق در مراجع قضایی را تعیین میکند.
English انگلیسی
Adjective law, Procedural law
🔊
Français فرانسوی
Droit procédural, Droit de la preuve
🔊
Deutsch آلمانی
Beweisrecht, Verfahrensrecht
🔊
العربية عربی
قانون الإثبات
🔊
مترادف: آیین دادرسی، حقوق شکلی · متضاد: قانون ماهوی
اقراری که در آن شخص وجود یک واقعه یا حق را به نفع دیگری تأیید میکند.
English انگلیسی
Affirmative admission
🔊
Français فرانسوی
Aveu affirmatif
🔊
Deutsch آلمانی
Positives Geständnis
🔊
العربية عربی
الإقرار بالإثبات
🔊
مترادف: اقرار ایجابی · متضاد: اقرار بر نفی
ابزارها و وسایلی که برای اثبات وقوع جرم و انتساب آن به متهم در دادگاه کیفری استفاده میشود.
English انگلیسی
Evidence (in criminal law)
🔊
Français فرانسوی
Preuves pénales
🔊
Deutsch آلمانی
Beweismittel (im Strafrecht)
🔊
العربية عربی
أدلة الإثبات الجنائي
🔊
مترادف: وسایل اثبات جرم
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.