دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
11 مدخل برای «پن»
حمایت و حفاظت از فردی که در معرض خطر یا تعقیب قرار دارد.
English انگلیسی
Asylum, Shelter, Refuge
🔊
Français فرانسوی
Asile, Refuge
🔊
Deutsch آلمانی
Asyl, Zuflucht
🔊
العربية عربی
لجوء، ملاذ
🔊
مترادف: حمایت، امان، پناهگاه · متضاد: طرد، رهاسازی
حالتی که چیزی یا کسی از دیدرس یا اطلاع دیگران دور نگه داشته شده است.
English انگلیسی
Hidden, Concealed, Latent
🔊
Français فرانسوی
Caché, Dissimulé
🔊
Deutsch آلمانی
Versteckt, Verborgen
🔊
العربية عربی
خَفِیّ، مستور
🔊
مترادف: مخفی، نهان · متضاد: آشکار، علنی، ظاهر
شخصی که از کشور خود خارج شده و درخواست پناهندگی کرده اما هنوز وضعیت پناهندگی او به طور رسمی تأیید نشده است.
English انگلیسی
Asylum seeker
🔊
Français فرانسوی
Demandeur d'asile
🔊
Deutsch آلمانی
Asylbewerber
🔊
العربية عربی
طالب اللجوء
🔊
مترادف: متقاضی پناهندگی · متضاد: شهروند، پناهنده (تأیید شده)
شخصی که به دلیل ترس موجه از آزار و اذیت به دلایل نژادی، مذهبی، ملیتی یا عقیدتی، خارج از کشور متبوع خود است و نمیتواند یا نمیخواهد به آن بازگردد.
English انگلیسی
Refugee
🔊
Français فرانسوی
Réfugié
🔊
Deutsch آلمانی
Flüchtling
🔊
العربية عربی
لاجئ
🔊
مترادف: پناهنده سیاسی · متضاد: تبعه، شهروند
وضعیت حقوقی اعطا شده به فردی که به عنوان پناهنده شناخته شده و از حمایتهای قانونی کشور میزبان برخوردار است.
English انگلیسی
Asylum, Refugee status
🔊
Français فرانسوی
Droit d'asile
🔊
Deutsch آلمانی
Asylrecht
🔊
العربية عربی
حق اللجوء
🔊
مترادف: حق پناهندگی · متضاد: اخراج، استرداد
اقدام عمدی برای مخفی نگه داشتن اطلاعات، اسناد یا اموال از مراجع قانونی یا اشخاص ذینفع.
English انگلیسی
Concealment
🔊
Français فرانسوی
Dissimulation
🔊
Deutsch آلمانی
Verschleierung, Verheimlichung
🔊
العربية عربی
إخفاء، کتمان
🔊
مترادف: کتمان، اختفا · متضاد: افشا، شفافیت
پنجرهای که از آن به ملک همسایه دید وجود دارد و طبق قانون محدودیتهایی دارد.
English انگلیسی
Overlooking window
🔊
Français فرانسوی
Vue sur le fonds voisin
🔊
Deutsch آلمانی
Fenster mit Ausblick auf das Nachbargrundstück
🔊
العربية عربی
النافذة المشرفة
🔊
مترادف: پنجره مشرف · متضاد: پنجره غیرمشرف
محدودهای از منابع طبیعی کشور که به دلیل داشتن زیستبومهای شاخص و شرایط ویژه، برای حفظ و احیای حیاتوحش تحت حفاظت قرار میگیرد.
English انگلیسی
Wildlife Refuge
🔊
Français فرانسوی
Refuge de faune
🔊
Deutsch آلمانی
Wildschutzgebiet
🔊
العربية عربی
محمية الحياة البرية
🔊
مترادف: پناهگاه حیاتوحش · متضاد: منطقه آزاد
اقداماتی که برای مخفی کردن یا تغییر ماهیت غیرقانونی عواید حاصل از جرم صورت میگیرد تا منشأ آن مشروع جلوه کند.
English انگلیسی
Concealment of illicit origin
🔊
Français فرانسوی
Dissimulation de l'origine illicite
🔊
Deutsch آلمانی
Verschleierung der illegalen Herkunft
🔊
العربية عربی
إخفاء المصدر غير المشروع
🔊
مترادف: پولشویی (به معنای عام)، تطهیر عواید · متضاد: افشای منشأ، شفافسازی مالی
نقصی در مبیع یا مورد معامله که در زمان معامله آشکار نبوده و خریدار از آن آگاهی نداشته است.
English انگلیسی
Latent defect, Hidden defect
🔊
Français فرانسوی
Vice caché
🔊
Deutsch آلمانی
Versteckter Mangel
🔊
العربية عربی
العيب الخفي
🔊
مترادف: عیب مستور · متضاد: عیب ظاهر
مقاصدِ شریعت (مصالحِ مرسله) شاملِ حفظِ دین، نفس، عقل، نسل و مال که حقوقِ اسلامی بر پایهٔ حمایت از آنها بنا شده است.
English انگلیسی
The five essentials (Maqasid al-Sharia)
🔊
Français فرانسوی
Les cinq nécessités (Maqasid al-Charia)
🔊
Deutsch آلمانی
Die fünf Rechtsgüter (Maqasid al-Scharia)
🔊
العربية عربی
الضروریات الخمس
🔊
مترادف: مقاصد شریعت
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.