سرایت دادن حکمِ یک موضوع (اصل) به موضوع دیگر (فرع) به دلیل وجود علت مشترک.
English انگلیسی
Analogy
🔊
Français فرانسوی
Analogie
🔊
Deutsch آلمانی
Analogie
🔊
العربية عربی
القياس
🔊
مترادف: تمثیل
مربوط به امور حکومت، سیاستگذاری عمومی و روابط قدرت در جامعه.
English انگلیسی
Political
🔊
Français فرانسوی
Politique
🔊
Deutsch آلمانی
Politisch
🔊
العربية عربی
سیاسی
🔊
مترادف: حکومتی · متضاد: غیرسیاسی، خصوصی
نامطمئن (احتمالاً خطای تایپی در ورودی).
قیاسی که در آن حکمِ یک موردِ خاص به موردِ خاصِ دیگر سرایت داده میشود.
English انگلیسی
Specific analogy
🔊
Français فرانسوی
Analogie spéciale
🔊
Deutsch آلمانی
Spezielle Analogie
🔊
العربية عربی
القياس الخاص
🔊
مترادف: قیاس جزئی · متضاد: قیاس عام
قیاسی که در آن فرع از نظرِ ظاهری و شکلی به دو اصلِ متفاوت شباهت دارد و ملحق کردن آن به هر یک محل تردید است.
English انگلیسی
Analogy of resemblance
🔊
Français فرانسوی
Analogie de ressemblance
🔊
Deutsch آلمانی
Analogie der Ähnlichkeit
🔊
العربية عربی
قياس الشبه
🔊
مترادف: قیاس صوری · متضاد: قیاس علت
قیاسی که در آن حکمِ یک قاعده کلی به مواردِ متعددِ زیرمجموعه سرایت داده میشود.
English انگلیسی
General analogy
🔊
Français فرانسوی
Analogie générale
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeine Analogie
🔊
العربية عربی
القياس العام
🔊
مترادف: قیاس کلی · متضاد: قیاس خاص
قیاسی که در آن علتِ حکمِ اصل، مشخص و مستخرج است و به فرع سرایت داده میشود.
English انگلیسی
Analogy of cause
🔊
Français فرانسوی
Analogie de cause
🔊
Deutsch آلمانی
Kausale Analogie
🔊
العربية عربی
قياس العلة
🔊
مترادف: قیاس مستنبطالعلة · متضاد: قیاس شبه
جرمی که با انگیزه اصلاح امور کشور و بدون قصد ضربه زدن به اصل نظام ارتکاب یابد.
English انگلیسی
Political crime
🔊
Français فرانسوی
Crime politique
🔊
Deutsch آلمانی
Politisches Verbrechen
🔊
العربية عربی
الجریمة السیاسیة
🔊
مترادف: بزه سیاسی · متضاد: جرم عمومی، جرم امنیتی
قیاسی که مبنای آن احکامِ شرعیِ مستخرج از منابعِ معتبر (کتاب و سنت) باشد.
English انگلیسی
Religious analogy, Sharia-based analogy
🔊
Français فرانسوی
Analogie religieuse
🔊
Deutsch آلمانی
Religiöse Analogie
🔊
العربية عربی
القياس الشرعي
🔊
مترادف: قیاس فقهی · متضاد: قیاس عقلی محض
فعالیتها و تصمیماتی که مربوط به حاکمیت، روابط بینالملل، امنیت ملی و اداره کلان کشور است.
English انگلیسی
Political affairs
🔊
Français فرانسوی
Affaires politiques
🔊
Deutsch آلمانی
Politische Angelegenheiten
🔊
العربية عربی
الشؤون السیاسیة
🔊
مترادف: سیاستگذاری · متضاد: امور خصوصی
حقوقی که به مشارکت افراد در تعیین سرنوشت سیاسی و اداره امور عمومی کشور مربوط میشود (مانند حق رأی).
English انگلیسی
Political Rights
🔊
Français فرانسوی
Droits politiques
🔊
Deutsch آلمانی
Politische Rechte
🔊
العربية عربی
الحقوق السياسية
🔊
مترادف: حقوق مدنی (در معنای سیاسی) · متضاد: حقوق خصوصی
سرایت دادن حکمِ یک موضوع (اصل) به موضوع دیگر (فرع) به دلیل وجود علت مشترک بین آن دو.
English انگلیسی
Analogy, Juridical Analogy
🔊
Français فرانسوی
Analogie
🔊
Deutsch آلمانی
Analogie
🔊
العربية عربی
القياس الأصولي
🔊
مترادف: قیاس · متضاد: تعبد، نص
استدلالی صوری که از مقدمات کلی به نتیجه جزئی میرسد (قیاس ارسطویی).
English انگلیسی
Syllogism
🔊
Français فرانسوی
Syllogisme
🔊
Deutsch آلمانی
Syllogismus
🔊
العربية عربی
قياس منطقي
🔊
مترادف: استنتاج منطقی · متضاد: استقراء
حق شهروندان در مشارکت در حاکمیت، تعیین سرنوشت سیاسی، انتخابات، انتقاد از حکومت و فعالیتهای سیاسی.
English انگلیسی
Political freedom
🔊
Français فرانسوی
Liberté politique
🔊
Deutsch آلمانی
Politische Freiheit
🔊
العربية عربی
حرية سياسية
🔊
مترادف: حقوق سیاسی · متضاد: استبداد، سلب حقوق سیاسی، دیکتاتوری
نوعی استدلال که در آن حکمِ موردِ ضعیفتر به دلیل وجودِ اولویت در موردِ قویتر (یا بالعکس) اثبات میشود.
English انگلیسی
A fortiori argument
🔊
Français فرانسوی
Argument a fortiori
🔊
Deutsch آلمانی
Erst-recht-Schluss
🔊
العربية عربی
قیاس الأولویت، مفهوم الموافقه (در برخی موارد)
🔊
مترادف: قیاس اولویت
شخصی که از سوی یک دولت برای برقراری روابط سیاسی و دیپلماتیک به دولت دیگر اعزام میشود.
English انگلیسی
Diplomatic Agent
🔊
Français فرانسوی
Agent diplomatique
🔊
Deutsch آلمانی
Diplomatischer Vertreter
🔊
العربية عربی
الممثل السیاسی، المبعوث الدبلوماسی
🔊
مترادف: دیپلمات
نوعی استدلال که در آن حکمِ فرع به دلیلِ اولویتِ عقلی نسبت به اصل، ثابت میشود (مفهوم موافق).
English انگلیسی
A fortiori argument, Argumentum a fortiori
🔊
Français فرانسوی
Argument a fortiori
🔊
Deutsch آلمانی
Erst-recht-Schluss
🔊
العربية عربی
قياس الأولى، مفهوم الموافقة
🔊
مترادف: مفهوم موافق، قیاس اولویت · متضاد: مفهوم مخالف
استدلالی که در آن تفاوتِ جوهری و مؤثر بین دو موردِ مقایسه، مانع از سرایتِ حکمِ یکی به دیگری میشود.
English انگلیسی
Analogy with a difference (distinguishing)
🔊
Français فرانسوی
Analogie avec distinction
🔊
Deutsch آلمانی
Analogie mit Unterschied
🔊
العربية عربی
قياس مع الفارق
🔊
مترادف: قیاس باطل · متضاد: قیاس صحیح
قانون مربوط به جرایمی که با انگیزه اصلاح امور کشور و بدون قصد ضربه به اصل نظام ارتکاب مییابند.
English انگلیسی
Political Crime Act
🔊
Français فرانسوی
Loi sur les délits politiques
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetz über politische Straftaten
🔊
العربية عربی
قانون الجریمة السیاسیة
🔊
مترادف: قانون جرمهای سیاسی
قیاسی که در آن علتِ حکم در نصِ شرعی بهصراحت بیان شده است.
English انگلیسی
Analogy by explicit cause (Qiyas al-Mansus al-'Illah)
🔊
Français فرانسوی
Analogie par cause explicite
🔊
Deutsch آلمانی
Analogie durch expliziten Grund
🔊
العربية عربی
قياس منصوص العلة
🔊
مترادف: قیاس منصوص · متضاد: قیاس مستنبط العلة
انواعی از رفتار مجرمانه که قانونگذار آنها را به شرط داشتن شرایط قانونی، جرم سیاسی شناخته است.
English انگلیسی
Instances of political crime
🔊
Français فرانسوی
Cas de délits politiques
🔊
Deutsch آلمانی
Fälle politischer Straftaten
🔊
العربية عربی
مصادیق الجریمة السیاسیة
🔊
مترادف: مصادیق جرایم سیاسی
قیاسی که در آن علت حکم در اصل، توسط مجتهد استنباط و کشف میشود.
English انگلیسی
Analogy by inferred cause (Qiyas al-Mustanbat al-'Illah)
🔊
Français فرانسوی
Analogie par cause déduite
🔊
Deutsch آلمانی
Analogie durch abgeleiteten Grund
🔊
العربية عربی
قياس مستنبط العلة
🔊
مترادف: قیاس استنباطی · متضاد: قیاس منصوص العلة
جرایمی که به حکم قانون یا ماهیتشان، با وجود داشتن انگیزه سیاسی، جرم سیاسی محسوب نمیشوند (مانند ترور و جاسوسی).
English انگلیسی
Exceptions to political crime
🔊
Français فرانسوی
Exceptions au délit politique
🔊
Deutsch آلمانی
Ausnahmen von politischen Straftaten
🔊
العربية عربی
استثناءات الجریمة السیاسیة
🔊
مترادف: مستثنیات جرم سیاسی · متضاد: مصادیق جرم سیاسی
فرایند دادرسی کیفری جرایم سیاسی که الزاما باید در دادگاه کیفری یک و با حضور هیأت منصفه انجام شود.
English انگلیسی
Trial of political crime
🔊
Français فرانسوی
Poursuite du délit politique
🔊
Deutsch آلمانی
Verhandlung politischer Straftaten
🔊
العربية عربی
المحاكمة في الجریمة السیاسیة
🔊
مترادف: دادرسی جرم سیاسی
امتیازات و حقوق ویژهای که قانون برای متهمان سیاسی در نظر گرفته است (مانند عدم انفرادی و حق ملاقات).
English انگلیسی
Guarantees for political defendants
🔊
Français فرانسوی
Garanties des accusés politiques
🔊
Deutsch آلمانی
Garantien für politische Angeklagte
🔊
العربية عربی
ضمانات المتهم السیاسی
🔊
مترادف: حقوق متهم سیاسی
اصلی حقوقی که به موجب آن جلسات رسیدگی به جرایم سیاسی و مطبوعاتی باید با حضور عموم مردم برگزار شود، مگر در موارد استثنایی که دادگاه تشخیص دهد علنی بودن مخل امنیت یا عفت عمومی است.
English انگلیسی
Public trial of political and press offenses
🔊
Français فرانسوی
Publicité des débats (en matière politique et de presse)
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentlichkeit der Verhandlung (bei politischen und Presse-Delikten)
🔊
العربية عربی
علنیة المحاکمة السیاسیة والصحفیة
🔊
مترادف: علنی بودن دادرسی · متضاد: محاکمه غیرعلنی (سری)
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.