دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
60 مدخل برای «بط»
قیاسی که در آن علت حکم در اصل، توسط مجتهد استنباط و کشف میشود.
English انگلیسی
Analogy by inferred cause (Qiyas al-Mustanbat al-'Illah)
🔊
Français فرانسوی
Analogie par cause déduite
🔊
Deutsch آلمانی
Analogie durch abgeleiteten Grund
🔊
العربية عربی
قياس مستنبط العلة
🔊
مترادف: قیاس استنباطی · متضاد: قیاس منصوص العلة
بیاعتبار کردنِ گواهیِ اختراع توسطِ مرجعِ قضایی به دلیلِ فقدانِ شرایطِ ماهوی.
English انگلیسی
Patent revocation, Patent invalidation
🔊
Français فرانسوی
Révocation de brevet, Annulation de brevet
🔊
Deutsch آلمانی
Patentnichtigkeit, Patentwiderruf
🔊
العربية عربی
إبطال براءة الاختراع
🔊
مترادف: بیاعتباریِ اختراع · متضاد: ثبتِ اختراع
دعوایی که به موجب آن خواهان تقاضای بیاعتباری و بطلان سندی را دارد که توسط مأمور رسمی در حدود صلاحیت تنظیم شده است.
English انگلیسی
Action for annulment of an official deed
🔊
Français فرانسوی
Action en annulation d'acte authentique
🔊
Deutsch آلمانی
Klage auf Nichtigerklärung einer öffentlichen Urkunde
🔊
العربية عربی
دعوى إبطال سند رسمی
🔊
مترادف: ابطال سند · متضاد: تنفیذ سند، اثبات صحت سند
دعوایی که در آن خواهان تقاضای ابطال سند سجلی (شناسنامه) را به دلیل عدم واقعیت یا اشتباه در مندرجات آن دارد.
English انگلیسی
Action for annulment of birth certificate
🔊
Français فرانسوی
Action en annulation d'acte de naissance
🔊
Deutsch آلمانی
Klage auf Nichtigerklärung einer Geburtsurkunde
🔊
العربية عربی
دعوى إبطال شهادة المیلاد
🔊
مترادف: ابطال سند سجلی
قراری که دادگاه در صورت نقص دادخواست و عدم رفع آن در مهلت قانونی صادر میکند و موجب زوال اثر دادخواست میشود.
English انگلیسی
Order for rejection of petition
🔊
Français فرانسوی
Ordonnance d'annulation de la demande
🔊
Deutsch آلمانی
Beschluss über die Klageabweisung (به دلیل نقص)
🔊
العربية عربی
قرار إبطال العريضة
🔊
مترادف: قرار رد دادخواست (در برخی متون) · متضاد: قرار پذیرش دادخواست
حکمی قضایی که به موجب آن، ثبتِ یک گواهی طرح صنعتی به دلیل عدم رعایت شرایط قانونی در زمان ثبت، از ابتدا باطل و بیاثر اعلام میشود.
English انگلیسی
Invalidation of industrial design registration
🔊
Français فرانسوی
Annulation de l'enregistrement d'un dessin ou modèle industriel
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtigerklärung der Eintragung eines gewerblichen Musters
🔊
العربية عربی
إبطال شهادة التصمیم الصناعی
🔊
مترادف: بیاعتباری گواهی طرح صنعتی · متضاد: تنفیذ گواهی طرح صنعتی
ماهیتی که از طریق تفسیر و استنباط از روح و مواد قانون به دست میآید، نه از طریق تصریح مستقیم قانونگذار.
English انگلیسی
Nature inferred from law
🔊
Français فرانسوی
Nature déduite de la loi
🔊
Deutsch آلمانی
Aus dem Gesetz abgeleitete Natur
🔊
العربية عربی
الطبيعة المستنبطة من القانون
🔊
مترادف: ماهیت استنباطی · متضاد: ماهیت تصریحی
مأمورانی که تحت نظارت و تعلیمات دادستان در کشف جرم، تعقیب متهم و حفظ آثار جرم فعالیت میکنند.
English انگلیسی
Judicial officers, Law enforcement officers
🔊
Français فرانسوی
Officiers de police judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
Ermittlungspersonen der Staatsanwaltschaft
🔊
العربية عربی
ضابطو العدلیة
🔊
مترادف: ضابطان دادگستری
دعوایی که در آن دارنده سند مالکیت مؤخر، تقاضای ابطال سند مالکیت مقدم (یا بالعکس) را به دلیل تعارض در محدوده ثبتی دارد.
English انگلیسی
Action for annulment of conflicting title deed
🔊
Français فرانسوی
Action en annulation de titre de propriété contradictoire
🔊
Deutsch آلمانی
Klage auf Nichtigerklärung eines widersprüchlichen Eigentumstitels
🔊
العربية عربی
دعوى إبطال سند ملکیة معارض
🔊
قانونی که حاکم بر روابط استیجاری اماکن مسکونی، تجاری و اداری منعقد شده پس از تاریخ تصویب آن است.
English انگلیسی
Landlord and Tenant Act of 1997
🔊
Français فرانسوی
Loi sur les rapports bailleur-locataire de 1997
🔊
Deutsch آلمانی
Mietgesetz von 1997
🔊
العربية عربی
قانون علاقات المؤجر والمستأجر لعام ۱۹۹۷
🔊
مترادف: قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.