Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

74 مدخل برای «جرم»

استرداد مجرمین حقوقی

فرآیندِ حقوقی که طی آن یک دولت، فردی را که در قلمروِ آن پناه گرفته و در دولتِ دیگر متهم یا محکوم به جرم است، به دولتِ اخیر تحویل می‌دهد.

English انگلیسی Extradition
Français فرانسوی Extradition
Deutsch آلمانی Auslieferung
العربية عربی تسلیم المجرمین

مترادف: تحویل مجرمین · متضاد: پناهندگی (در برخی ابعاد)

تعدد معنوی جرم حقوقی

ارتکاب یک رفتار مجرمانه که در عین حال با عناوین متعدد کیفری قابل انطباق است.

English انگلیسی Ideal concurrence
Français فرانسوی Concours idéal
Deutsch آلمانی Tateinheit
العربية عربی التعدد المعنوي

مترادف: تعدد اعتباری · متضاد: تعدد مادی

عنصر معنوی جرم حقوقی

اراده و قصد مجرمانه (سوءنیت) یا تقصیر جزایی (بی‌احتیاطی، بی‌مبالاتی) که برای تحقق جرم لازم است.

English انگلیسی Mens rea, Mental element
Français فرانسوی Élément moral, Élément intentionnel
Deutsch آلمانی Subjektiver Tatbestand, Schuld
العربية عربی الرکن المعنوی للجریمة

مترادف: رکن روانی، رکن معنوی · متضاد: عنصر مادی

محتوای مجرمانه حقوقی

داده‌ها یا اطلاعاتی که انتشار، تولید یا دسترسی به آن‌ها طبق قوانین کیفری ایران (مانند قانون جرایم رایانه‌ای) جرم‌انگاری شده است.

English انگلیسی Criminal content / Illegal content
Français فرانسوی Contenu illicite / Contenu criminel
Deutsch آلمانی Rechtswidriger Inhalt
العربية عربی المحتوى الإجرامي / المحتوى غير المشروع

مترادف: محتوای غیرمجاز، محتوای مجرمانه · متضاد: محتوای مجاز

نتیجهٔ مجرمانه حقوقی

تغییر یا صدمه‌ای که در عالم خارج در اثر رفتار مجرمانه ایجاد می‌شود و قانون آن را منع کرده است.

English انگلیسی Criminal result
Français فرانسوی Résultat criminel
Deutsch آلمانی Taterfolg
العربية عربی النتيجة الإجرامية

مترادف: نتیجه کیفری

ادلهٔ اثبات جرم حقوقی

ابزارها و وسایلی که برای اثبات وقوع جرم و انتساب آن به متهم در دادگاه کیفری استفاده می‌شود.

English انگلیسی Evidence (in criminal law)
Français فرانسوی Preuves pénales
Deutsch آلمانی Beweismittel (im Strafrecht)
العربية عربی أدلة الإثبات الجنائي

مترادف: وسایل اثبات جرم

ترک فعل مجرمانه حقوقی

خودداری از انجام تکلیفی که قانون بر عهده شخص گذاشته و عدم انجام آن جرم‌انگاری شده است.

English انگلیسی Omission
Français فرانسوی Omission
Deutsch آلمانی Unterlassungsdelikt
العربية عربی الترك الإجرامي

مترادف: ترک فعل کیفری · متضاد: فعل مجرمانه

عنصر قانونی جرم حقوقی

اصل قانونی بودن جرم و مجازات؛ به این معنا که هیچ عملی جرم نیست مگر آنکه قانون‌گذار آن را پیش‌تر جرم‌انگاری کرده باشد.

English انگلیسی Legal element of a crime, Principle of legality
Français فرانسوی Élément légal
Deutsch آلمانی Gesetzliches Tatbestandsmerkmal
العربية عربی الرکن القانونی للجریمة

مترادف: رکن قانونی

قانون جرم سیاسی حقوقی

قانون مربوط به جرایمی که با انگیزه اصلاح امور کشور و بدون قصد ضربه به اصل نظام ارتکاب می‌یابند.

English انگلیسی Political Crime Act
Français فرانسوی Loi sur les délits politiques
Deutsch آلمانی Gesetz über politische Straftaten
العربية عربی قانون الجریمة السیاسیة

مترادف: قانون جرم‌های سیاسی

تکرار جرم تعزیری حقوقی

ارتکاب جرم تعزیری مشابه یا غیرمشابه پس از محکومیت قطعی به مجازات تعزیری و اجرای آن یا شمول مرور زمان.

English انگلیسی Recidivism (of discretionary crimes)
Français فرانسوی Récidive
Deutsch آلمانی Rückfall
العربية عربی العود في الجريمة التعزيرية

مترادف: عود جرم · متضاد: بار اول ارتکاب

مصادیق جرم سیاسی حقوقی

انواعی از رفتار مجرمانه که قانونگذار آن‌ها را به شرط داشتن شرایط قانونی، جرم سیاسی شناخته است.

English انگلیسی Instances of political crime
Français فرانسوی Cas de délits politiques
Deutsch آلمانی Fälle politischer Straftaten
العربية عربی مصادیق الجریمة السیاسیة

مترادف: مصادیق جرایم سیاسی

عملیات اجرایی جرم حقوقی

رفتاری که مستقیماً در جهت ارتکاب جرم بوده و شروع به اجرای آن محسوب می‌شود.

English انگلیسی Execution of a crime, Attempt (actus reus)
Français فرانسوی Commencement d'exécution
Deutsch آلمانی Ausführungshandlung
العربية عربی الشروع في الجريمة، التنفيذ

مترادف: شروع به اجرا · متضاد: عملیات مقدماتی

انگیزهٔ ارتکاب جرم حقوقی

علت یا داعی درونی که شخص را به ارتکاب جرم ترغیب می‌کند (معمولاً در تعیین مجازات مؤثر است).

English انگلیسی Motive
Français فرانسوی Mobile
Deutsch آلمانی Motiv
العربية عربی الباعث على الجريمة

مترادف: انگیزه کیفری

استثناهای جرم سیاسی حقوقی

جرایمی که به حکم قانون یا ماهیتشان، با وجود داشتن انگیزه سیاسی، جرم سیاسی محسوب نمی‌شوند (مانند ترور و جاسوسی).

English انگلیسی Exceptions to political crime
Français فرانسوی Exceptions au délit politique
Deutsch آلمانی Ausnahmen von politischen Straftaten
العربية عربی استثناءات الجریمة السیاسیة

مترادف: مستثنیات جرم سیاسی · متضاد: مصادیق جرم سیاسی

اصل قانونی بودن جرم حقوقی

اصلی که بیان می‌کند هیچ فعل یا ترک فعلی جرم نیست مگر آنکه به موجب قانون برای آن مجازات تعیین شده باشد (اصل ۱۶۹ قانون اساسی).

English انگلیسی Principle of legality of crimes and punishments
Français فرانسوی Principe de légalité des délits et des peines
Deutsch آلمانی Prinzip der Gesetzmäßigkeit von Straftaten und Strafen
العربية عربی مبدأ قانونیة الجرائم والعقوبات

مترادف: اصل قانونی بودن جرایم و مجازات‌ها · متضاد: اصل تفسیر موسع (در امور کیفری)

تبدیل عواید مجرمانه حقوقی

تغییر شکل دارایی‌های حاصل از جرم به دارایی‌های دیگر (مانند تبدیل پول نقد به ارز یا کالا) برای دشوار کردن ردیابی آن‌ها.

English انگلیسی Conversion of criminal proceeds
Français فرانسوی Conversion des produits du crime
Deutsch آلمانی Umwandlung von Erträgen aus Straftaten
العربية عربی تحويل عائدات الجريمة

مترادف: تبدیل دارایی، تغییر ماهیت عواید · متضاد: نگهداری عواید به شکل اولیه

رسیدگی به جرم سیاسی حقوقی

فرایند دادرسی کیفری جرایم سیاسی که الزاما باید در دادگاه کیفری یک و با حضور هیأت منصفه انجام شود.

English انگلیسی Trial of political crime
Français فرانسوی Poursuite du délit politique
Deutsch آلمانی Verhandlung politischer Straftaten
العربية عربی المحاكمة في الجریمة السیاسیة

مترادف: دادرسی جرم سیاسی

انتقال عواید مجرمانه حقوقی

جابه‌جایی دارایی‌های حاصل از جرم از یک حساب یا مکان به حساب یا مکان دیگر جهت دور کردن آن‌ها از دسترس مراجع قانونی.

English انگلیسی Transfer of criminal proceeds
Français فرانسوی Transfert des produits du crime
Deutsch آلمانی Übertragung von Erträgen aus Straftaten
العربية عربی نقل عائدات الجريمة

مترادف: جابه‌جایی عواید، انتقال وجوه · متضاد: توقیف عواید، بلوکه کردن

تکرار جرم تغییر کاربری حقوقی

ارتکاب مجدد جرم تغییر کاربری اراضی کشاورزی پس از محکومیت قطعی قبلی که موجب تشدید مجازات می‌شود.

English انگلیسی Recidivism of land-use change
Français فرانسوی Récidive de changement d'affectation
Deutsch آلمانی Rückfall bei Nutzungsänderung
العربية عربی تکرار جریمة تغییر استخدام الأراضي

مترادف: تکرار جرم · متضاد: بار اول ارتکاب

دعوی خصوصی ناشی از جرم حقوقی

دعوایی که توسط بزه‌دیده یا قائم‌مقام او برای مطالبه ضرر و زیان ناشی از جرم علیه متهم مطرح می‌شود.

English انگلیسی Civil action arising from a crime
Français فرانسوی Action civile
Deutsch آلمانی Zivilklage aus einer Straftat
العربية عربی الدعوی المدنیة التابعة للجریمة

مترادف: دعوی مدنی در امر کیفری · متضاد: دعوی عمومی

رسیدگی به جرم مطبوعاتی حقوقی

فرایند رسیدگی به جرایم مطبوعاتی که با حضور هیأت منصفه و در دادگاه صالح انجام می‌شود.

English انگلیسی Trial of press offenses
Français فرانسوی Poursuite des délits de presse
Deutsch آلمانی Verhandlung von Pressestraftaten
العربية عربی المحاكمة في الجرائم الصحافیة

مترادف: دادرسی مطبوعاتی

ضرر و زیان ناشی از جرم حقوقی

هرگونه خسارت مادی یا معنوی که مستقیماً در اثر ارتکاب جرم به بزه‌دیده وارد شده است.

English انگلیسی Damages arising from a crime
Français فرانسوی Dommage résultant d'une infraction
Deutsch آلمانی Schaden aus einer Straftat
العربية عربی الضرر والتعویض الناشئ عن الجریمة

مترادف: خسارت کیفری · متضاد: انتفاع

پنهان سازی منشا مجرمانه حقوقی

اقداماتی که برای مخفی کردن یا تغییر ماهیت غیرقانونی عواید حاصل از جرم صورت می‌گیرد تا منشأ آن مشروع جلوه کند.

English انگلیسی Concealment of illicit origin
Français فرانسوی Dissimulation de l'origine illicite
Deutsch آلمانی Verschleierung der illegalen Herkunft
العربية عربی إخفاء المصدر غير المشروع

مترادف: پولشویی (به معنای عام)، تطهیر عواید · متضاد: افشای منشأ، شفاف‌سازی مالی

کارگروه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه حقوقی

نهاد موضوع ماده ۲۱ قانون جرایم رایانه‌ای که وظیفه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه و نظارت بر فضای مجازی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Committee for Determining Instances of Criminal Content
Français فرانسوی Comité de détermination des contenus illicites
Deutsch آلمانی Ausschuss zur Bestimmung rechtswidriger Inhalte
العربية عربی لجنة تحديد مصاديق المحتوى الإجرامي

مترادف: کارگروه فیلترینگ

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین