Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

75 مدخل برای «شه»

نقشهٔ UTM حقوقی

نقشه‌ای با سیستم مختصات جهانی (Universal Transverse Mercator) که موقعیت دقیق جغرافیایی ملک را مشخص می‌کند.

English انگلیسی UTM map
Français فرانسوی Carte UTM
Deutsch آلمانی UTM-Karte
العربية عربی خریطة UTM

مترادف: نقشه مختصات جهانی

نقشهٔ مصوب حقوقی

نقشه‌های ساختمانی که به تأیید سازمان نظام مهندسی و شهرداری رسیده و مبنای صدور پروانه ساختمانی است.

English انگلیسی Approved Plans, Approved Drawings
Français فرانسوی Plans approuvés
Deutsch آلمانی Genehmigte Pläne
العربية عربی المخططات المعتمدة

مترادف: نقشه‌های تأییدشده · متضاد: نقشه اولیه، نقشه غیرمصوب

بیشهٔ طبیعی حقوقی

مجموعه‌ای از درختان و درختچه‌های خودرو که تراکم کمتری نسبت به جنگل دارند و معمولاً در حاشیه رودخانه‌ها یا مناطق مرطوب می‌رویند.

English انگلیسی Natural grove, Thicket
Français فرانسوی Bosquet naturel
Deutsch آلمانی Hain, Gebüsch
العربية عربی الغابة الصغيرة، الأحراش

مترادف: بیشه، درخت‌زار

محدودهٔ شهر حقوقی

حد قانونی شهر که خدمات شهری در آن ارائه می‌شود و ضوابط شهرسازی در آن لازم‌الاجراست.

English انگلیسی City Limits, Municipal Boundary
Français فرانسوی Limites de la ville, Périmètre urbain
Deutsch آلمانی Stadtgebiet, Stadtgrenze
العربية عربی حدود المدینة، النطاق العمرانی

مترادف: محدوده قانونی شهر · متضاد: حریم شهر (در برخی تعاریف)، خارج از محدوده

جرم غیرمشهود حقوقی

جرمی که در حضور ضابطان واقع نشده و آثار آن نیز بلافاصله کشف نگردیده است.

English انگلیسی Non-flagrant crime
Français فرانسوی Crime non flagrant
Deutsch آلمانی Nicht auf frischer Tat ertapptes Verbrechen
العربية عربی الجریمة غیر المشهودة

مترادف: جرم پنهان · متضاد: جرم مشهود

حق کسب وپیشه حقوقی

حقی که برای مستأجر محل کسب به دلیل رونق و شهرت تجاری که در ملک ایجاد کرده، حاصل می‌شود.

English انگلیسی Goodwill (Business)
Français فرانسوی Fonds de commerce (بخشی از آن)
Deutsch آلمانی Firmenwert
العربية عربی حق الشهرة التجاریة

مترادف: حق کسب و پیشه و تجارت

رجوع ازشهادت حقوقی

بازگشتِ شاهد از گواهیِ خود پیش از صدورِ حکم یا اجرای آن.

English انگلیسی Retraction of testimony, Recantation of witness
Français فرانسوی Rétractation du témoignage
Deutsch آلمانی Widerruf der Zeugenaussage
العربية عربی الرجوع عن الشهادة

مترادف: عدول از شهادت

نقشهٔ تفکیکی حقوقی

نقشه‌ای که توسط نقشه‌بردار نظام مهندسی یا اداره ثبت تهیه شده و حدود و ثغور قطعات تفکیک‌شده از یک ملک مادر را نشان می‌دهد.

English انگلیسی Subdivision map, Partition plan
Français فرانسوی Plan de division, Plan cadastral
Deutsch آلمانی Teilungsplan
العربية عربی خریطة التقسیم

مترادف: نقشه تفکیک

ورقه استشهاد حقوقی

نوشته‌ای حاوی گواهی شهود که برای اثبات امری نزد مقامات ارائه می‌شود.

English انگلیسی Affidavit, Witness statement form فرান্সوی: Attestation testimoniale
Deutsch آلمانی Zeugenaussage (schriftlich)
العربية عربی ورقة استشهاد، صك الشهادة

مترادف: استشهادنامه

حق کسب و پیشه حقوقی

حقی که برای مستأجرِ محلِ تجاری به دلیلِ رونقِ کسب‌وکار و شهرتِ محل ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Goodwill (in tenancy context), Business tenancy right
Français فرانسوی Droit au bail commercial, Fonds de commerce (≈)
Deutsch آلمانی Geschäftswertmiete (≈)
العربية عربی حق الکسب و المهنة

مترادف: سرقفلی (در برخی متون به اشتباه مترادف دانسته می‌شود)

طرح جامع شهری حقوقی

سندی بلندمدت که خط‌مشی‌های کلی توسعه و گسترش شهر و نحوه استفاده از زمین‌ها را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Comprehensive urban plan / Master plan
Français فرانسوی Plan d'urbanisme directeur
Deutsch آلمانی Flächennutzungsplan
العربية عربی المخطط الشامل للمدينة

مترادف: طرح جامع

عوارض سطح شهر حقوقی

نوعی عوارض شهری که برای خدمات عمومی و عمران سطح شهر اخذ می‌شود.

English انگلیسی City surface dues, Urban area taxes
Français فرانسوی Taxes urbaines
Deutsch آلمانی Stadtgebietsabgaben
العربية عربی رسوم النطاق البلدي

مترادف: عوارض شهری

عوارض شهرداری حقوقی

وجوهی که شهرداری‌ها در چارچوب قوانین و مقررات برای تأمین هزینه‌های شهر از شهروندان دریافت می‌کنند.

English انگلیسی Municipal taxes / Municipal charges
Français فرانسوی Taxes municipales
Deutsch آلمانی Kommunale Abgaben
العربية عربی رسوم البلدية

مترادف: عوارض محلی

قضاء و شهادات حقوقی

عنوانِ یکی از ابوابِ کتبِ فقهی و حقوقی که به مباحثِ دادرسی، قضاوت و ادلهٔ اثباتِ دعوا (شهادت) می‌پردازد.

English انگلیسی Judiciary and testimonies
Français فرانسوی Justice et témoignages
Deutsch آلمانی Justiz und Zeugenaussagen
العربية عربی القضاء و الشهادات

مترادف: آیینِ دادرسی

نمایندگان شهر حقوقی

نمایندگانِ مجلسِ شورای اسلامی که از طرفِ مردمِ یک حوزه انتخابیه برای قانون‌گذاری انتخاب می‌شوند.

English انگلیسی Members of Parliament (MPs)
Français فرانسوی Députés
Deutsch آلمانی Abgeordnete
العربية عربی نواب المجلس

مترادف: وکلای مجلس، نمایندگانِ مجلس

کارپوشهٔ مودی حقوقی

بخشی از سامانه مؤدیان است که به هر مؤدی اختصاص داده شده تا صورت‌حساب‌های الکترونیکی خود را مشاهده، مدیریت و تأیید کند.

English انگلیسی Taxpayer Portal, Taxpayer Account
Français فرانسوی Espace personnel du contribuable
Deutsch آلمانی Steuerkonto des Steuerpflichtigen
العربية عربی حساب المكلف الضريبي

مترادف: کارپوشه مالیاتی

دادسرای شهرستان حقوقی

مرجع قضایی در سطح شهرستان که وظیفه کشف جرم، تعقیب متهم و تحقیقات مقدماتی را بر عهده دارد.

English انگلیسی County Prosecutor's Office
Français فرانسوی Parquet de district
Deutsch آلمانی Staatsanwaltschaft des Landkreises
العربية عربی النيابة العامة في القضاء (المديرية)

مترادف: دادسرای عمومی و انقلاب شهرستان · متضاد: دادسرای استان

آزادی شغل و پیشه حقوقی

حقِ هر فرد برای انتخاب و اشتغال به هر شغل و حرفه‌ای که مخالف اسلام، مصالح عمومی و حقوق دیگران نباشد.

English انگلیسی Freedom of occupation, Freedom of profession
Français فرانسوی Liberté d'exercice d'une profession
Deutsch آلمانی Berufsfreiheit
العربية عربی حریة العمل، حریة المهنة

مترادف: آزادی کسب · متضاد: ممنوعیت شغلی، انحصار شغلی

استشهادیهٔ اعسار حقوقی

سندی کتبی که در آن حداقل دو نفر از اشخاص مطلع، وضعیت مالی مدیون را گواهی کرده و به دادخواست اعسار ضمیمه می‌شود.

English انگلیسی Affidavit of insolvency
Français فرانسوی Attestation d'insolvabilité
Deutsch آلمانی Eidesstattliche Versicherung der Zahlungsunfähigkeit
العربية عربی شهادة الإعسار

مترادف: گواهی‌نامه اعسار

وزارت پيشه و هنر حقوقی

نام پیشین وزارتخانه‌ای که مسئولیت امور مربوط به صنایع، معادن و هنرهای دستی را بر عهده داشت (اکنون وظایف آن در وزارت صمت ادغام شده است).

English انگلیسی Ministry of Industry and Arts (Historical)
Français فرانسوی Ministère de l'Industrie et des Arts (Historique)
Deutsch آلمانی Ministerium für Industrie und Kunst (Historisch)
العربية عربی وزارة الصناعة والفنون

سازمان نقشه برداری حقوقی

سازمانِ دولتیِ زیرمجموعه‌ی سازمانِ برنامه‌وبودجه که مسئولیتِ تهیه و تولیدِ نقشه‌های پایه و اطلاعاتِ مکانیِ کشور را بر عهده دارد.

English انگلیسی National Cartographic Center (NCC)
Français فرانسوی Centre national de cartographie
Deutsch آلمانی Nationales Kartographisches Zentrum
العربية عربی منظمة المسح الخریطی (الخرائطی)

مترادف: مرکز نقشه‌برداری کشور

حقوق شهری و شهرداری حقوقی

مجموعه‌ای از قواعد و مقررات حاکم بر اداره امور شهر، روابط شهرداری با شهروندان و ضوابط ساخت‌وساز و توسعه شهری.

English انگلیسی Municipal Law, Urban Law
Français فرانسوی Droit municipal, Droit de l'urbanisme
Deutsch آلمانی Kommunalrecht, Baurecht
العربية عربی القانون البلدی، قانون التنظیم العمرانی

مترادف: حقوق بلدی، حقوق شهرسازی

شورای اداری شهرستان حقوقی

نهادی محلی برای هماهنگی امور اداری و اجرایی در سطح شهرستان.

English انگلیسی County Administrative Council
Français فرانسوی Conseil administratif de département / de district
Deutsch آلمانی Kreisesverwaltungsrat
العربية عربی المجلس الإداري للمقاطعة

مترادف: شورای اداری شهرستان، کمیته اداری شهرستان

حق کسب و پیشه و تجارت حقوقی

حقی است که برای مستأجر محل کسب و پیشه به دلیل رونق و شهرت محل ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Goodwill (≈)
Français فرانسوی Fonds de commerce (≈)
Deutsch آلمانی Firmenwert (≈)
العربية عربی حق السرقلیة (≈)

مترادف: سرقفلی

انجمن اموراجتماعی شهرستان حقوقی

نهادی محلی در سطح شهرستان که وظیفه سیاست‌گذاری و نظارت بر امور اجتماعی و رفاهی منطقه را بر عهده داشت.

English انگلیسی County Social Affairs Council
Français فرانسوی Conseil des affaires sociales de comté
Deutsch آلمانی Sozialausschuss des Landkreises
العربية عربی مجلس الشؤون الاجتماعية في المحافظة

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین