Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

102 مدخل برای «غیر»

لازم غیر مفارق حقوقی

وصف یا حقی که جدایی‌ناپذیر از ماهیتِ یک شیء یا حق است و با زوالِ آن، اصلِ شیء نیز منتفی می‌شود.

English انگلیسی Inseparable incident
Français فرانسوی Accessoire indissociable
Deutsch آلمانی Unzertrennliches Zubehör
العربية عربی لازم غیر مفارق

مترادف: لازم لاینفک · متضاد: لازم مفارق

مستخدم غیررسمی حقوقی

کسی که بدون داشتن رابطه استخدامی دائم و رسمی در دستگاه‌های دولتی یا خصوصی به کار اشتغال دارد.

English انگلیسی Informal employee, Non-established staff
Français فرانسوی Agent non titulaire, Employé informel
Deutsch آلمانی Angestellter ohne Beamtenstatus, Nicht-festangestellter Mitarbeiter
العربية عربی موظف غير رسمي، متعاقد

مترادف: نیروی غیررسمی · متضاد: مستخدم رسمی

کار غیر تولیدی حقوقی

فعالیت‌هایی که مستقیماً منجر به تولید کالا یا خدمات اقتصادی نمی‌شوند، مانند کارهای اداری پشتیبانی یا خدماتی غیرمولد.

English انگلیسی Non-productive labor
Français فرانسوی Travail non productif
Deutsch آلمانی Unproduktive Arbeit
العربية عربی العمل غير الإنتاجي

مترادف: کار غیرمولد · متضاد: کار تولیدی

اداره اموال غیر حقوقی

مدیریت و نگهداری اموال متعلق به دیگری توسط شخصی که به موجب قانون، قرارداد یا حکم دادگاه مجاز به این کار است.

English انگلیسی Administration of another's property
Français فرانسوی Administration des biens d'autrui
Deutsch آلمانی Verwaltung fremden Vermögens
العربية عربی إدارة أموال الغير

مترادف: مدیریت اموال غیر · متضاد: تصرف شخصی

ارتباط غیرعمومی حقوقی

ارتباطی که برای عمومِ مردم آزاد نیست و محدود به اشخاصِ خاص یا گروه‌های معین است.

English انگلیسی Private communication
Français فرانسوی Communication privée
Deutsch آلمانی Private Kommunikation
العربية عربی الاتصال غیر العام (الخاص)

مترادف: ارتباط خصوصی · متضاد: ارتباط عمومی

اعتبار غیرمستمر حقوقی

اعتباری که صرفاً برای یک دوره مالی یا هدف خاص معین شده و قابلیت تمدید خودکار برای دوره‌های بعد را ندارد.

English انگلیسی Non-renewable credit, Non-continuing appropriation
Français فرانسوی Crédit non renouvelable
Deutsch آلمانی Befristeter Kredit
العربية عربی اعتماد غير مستمر

مترادف: اعتبار غیرمتناوب · متضاد: اعتبار مستمر، اعتبار گردان

حق توکیل به غیر حقوقی

حقی که به موجب آن وکیل می‌تواند انجامِ موردِ وکالت را به شخصِ دیگری واگذار کند.

English انگلیسی Right of substitution, Power of delegation
Français فرانسوی Droit de substitution
Deutsch آلمانی Untervollmacht, Substitutionsbefugnis
العربية عربی حق التوکیل، حق الاستنابة

مترادف: حقِ تفویض، حقِ استنابه · متضاد: وکالتِ شخصی

خسارت غیرمستقیم حقوقی

زیانی که به واسطه و به طور غیرمستقیم از فعل یا ترک فعل شخص ناشی شود، به گونه‌ای که عامل دیگری نیز در تحقق آن دخالت داشته باشد.

English انگلیسی Indirect damage, Consequential loss
Français فرانسوی Dommage indirect
Deutsch آلمانی Mittelbarer Schaden
العربية عربی الضرر غیر المباشر

مترادف: زیان غیرمستقیم، خسارت تبعی · متضاد: خسارت مستقیم

خواسته غیر مالی حقوقی

ادعایی که موضوع آن مستقیماً پول یا مال نیست، هرچند ممکن است ارزش مالی داشته باشد.

English انگلیسی Non-pecuniary claim
Français فرانسوی Demande non pécuniaire
Deutsch آلمانی Nichtvermögensrechtlicher Anspruch
العربية عربی الطلب غير المالي

مترادف: دعوای غیرمالی · متضاد: خواسته مالی

رد عقد غیر ناقد حقوقی

اعلامِ عدمِ رضایتِ مالک یا ولیّ نسبت به معامله‌ای که فضول انجام داده است.

English انگلیسی Rejection of unauthorized contract, Repudiation
Français فرانسوی Répudiation du contrat non autorisé
Deutsch آلمانی Ablehnung des nicht genehmigten Vertrags
العربية عربی ردّ العقد الفضولی

مترادف: فسخِ معاملهٔ فضولی · متضاد: تنفیذ، اجازه

زوجه غیر مدخوله حقوقی

زنی که پس از عقد نکاح، با او نزدیکی (دخول) صورت نگرفته است.

English انگلیسی Non-consummated wife
Français فرانسوی Épouse non consommée
Deutsch آلمانی Ehefrau ohne vollzogene Ehe
العربية عربی الزوجة غیر المدخول بها

مترادف: زوجه باکره (در فرض عدم سابقه ازدواج) · متضاد: زوجه مدخوله

شروط غیرمنصفانه حقوقی

شروطی که تعادلِ قراردادی را به نفعِ یک طرف و به ضررِ فاحشِ طرفِ دیگر برهم می‌زند و با حسنِ نیت در تضاد است.

English انگلیسی Unfair Contract Terms
Français فرانسوی Clauses abusives
Deutsch آلمانی Unangemessene Vertragsbedingungen
العربية عربی الشروط التعسفیة

مترادف: شروط سوءاستفاده‌گرانه · متضاد: شروط منصفانه

کارشناس غیررسمی حقوقی

شخصی که بدون داشتن پروانه رسمی از مراجع قانونی، در امور تخصصی اظهارنظر می‌کند و نظر او در دادگاه به عنوان نظر کارشناس رسمی پذیرفته نیست.

English انگلیسی Unofficial Expert, Lay Expert
Français فرانسوی Expert non officiel
Deutsch آلمانی Privater Sachverständiger
العربية عربی الخبیر غیر الرسمی

مترادف: کارشناس آزاد · متضاد: کارشناس رسمی

جرم غیرقابل گذشت حقوقی

جرمی که تعقیب و رسیدگی به آن بدون نیاز به شکایت شاکی خصوصی یا با وجود گذشت او نیز ادامه می‌یابد.

English انگلیسی Non-compoundable offense
Français فرانسوی Infraction non poursuivable sur plainte (Infraction de droit commun)
Deutsch آلمانی Offizialdelikt
العربية عربی جریمة غیر قابلة للصلح، جریمة لا تتوقف على الشکوى

مترادف: جرم عمومی · متضاد: جرم قابل گذشت

حادثه غیر مترقبه حقوقی

واقعه‌ای خارجی، غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل اجتناب که اجرای تعهد را غیرممکن می‌سازد.

English انگلیسی Force majeure, Act of God
Français فرانسوی Force majeure
Deutsch آلمانی Höhere Gewalt
العربية عربی القوة القاهرة

مترادف: فورس ماژور، قوه قهریه · متضاد: تقصیر، فعلِ ارادی

حق انتقال به غیر حقوقی

حقی که به موجب آن مستأجر می‌تواند منافع عین مستأجره را به شخص دیگری واگذار کند (در صورت عدم منع در قرارداد).

English انگلیسی Right to sublease / Right of assignment
Français فرانسوی Droit de sous-louer / Droit de céder le bail
Deutsch آلمانی Recht zur Untervermietung
العربية عربی حق التأجیر للغیر

مترادف: حق اجاره دادن به غیر · متضاد: منع انتقال به غیر

حق غیرقابل اسقاط حقوقی

حقی است که به دلیل ارتباط با نظم عمومی یا حیثیت انسانی، صاحب آن نمی‌تواند آن را ساقط کند.

English انگلیسی Non-waivable right
Français فرانسوی Droit irrenonçable
Deutsch آلمانی Unverzichtbares Recht
العربية عربی حق غير قابل للإسقاط

مترادف: حق لایسقط · متضاد: حق قابل اسقاط

رقابت غیرمنصفانه حقوقی

هرگونه عمل تجاری که برخلاف عرف و رویه‌های صادقانه در صنعت یا تجارت باشد و موجب آسیب به رقیب یا فریب مشتری شود.

English انگلیسی Unfair Competition
Français فرانسوی Concurrence déloyale
Deutsch آلمانی Unlauterer Wettbewerb
العربية عربی المنافسة غير المشروعة

مترادف: رقابت نامشروع · متضاد: رقابت منصفانه

شرط باطل غیرمبطل حقوقی

شرطی که خودش باطل است اما ابطال آن به عقد اصلی سرایت نمی‌کند و عقد صحیح باقی می‌ماند.

English انگلیسی Void condition that does not invalidate the contract
Français فرانسوی Clause réputée non écrite, Clause nulle mais n'entraînant pas la nullité du contrat
Deutsch آلمانی Nichtige, aber unschädliche Klausel
العربية عربی الشرط الباطل غیر المبطِل

مترادف: شرط باطل و غیرمفسد · متضاد: شرط باطل و مبطل

مالیات غیرمستقیم حقوقی

مالیاتی که بر کالاها و خدمات وضع می‌شود و مودیِ واقعی (مصرف‌کننده) آن را به صورتِ غیرمستقیم از طریقِ قیمتِ کالا پرداخت می‌کند.

English انگلیسی Indirect tax
Français فرانسوی Impôt indirect
Deutsch آلمانی Indirekte Steuer
العربية عربی ضريبة غير مباشرة

متضاد: مالیات مستقیم

منافع غیرمستوفات حقوقی

منافعی که در زمانِ تصرفِ غاصب یا متصرف، امکانِ استفاده از آن‌ها وجود داشته اما توسطِ او استفاده نشده است (منافعِ فوت‌شده).

English انگلیسی Unutilized benefits, Lost profits
Français فرانسوی Fruits non perçus
Deutsch آلمانی Nicht gezogene Nutzungen
العربية عربی المنافع غیر المستوفاة

مترادف: منافعِ فوت‌شده · متضاد: منافع‌مستوفات

حق عینی برمال غیر حقوقی

حقی که برای شخص نسبت به مالِ متعلق به دیگری ایجاد می‌شود و به او اجازه می‌دهد از آن مال استفاده کند یا بر آن تسلط داشته باشد.

English انگلیسی Real right over another's property, Jus in re aliena
Français فرانسوی Droit réel sur la chose d'autrui
Deutsch آلمانی Dingliches Recht an fremder Sache
العربية عربی حق عینی علی مال الغیر

مترادف: حق عینی تبعی (در برخی موارد) · متضاد: حق دینی

طهر غیر مواقعه ار حقوقی

پاکی از عادت ماهانه که در آن نزدیکی (مواقعه) صورت نگرفته باشد؛ شرط صحت طلاق در طلاق‌های غیر بائن.

English انگلیسی Non-intercourse period of purity
Français فرانسوی Tuhr sans cohabitation
Deutsch آلمانی Reinheitsperiode ohne Geschlechtsverkehr
العربية عربی الطُّهر غیر المواقَعَة

مترادف: طهر غیر مدخوله · متضاد: طهر مواقعه

قسامهٔ قتل غیرعمد حقوقی

قسامه برای اثبات قتل شبه‌عمد یا خطای محض در صورت وجود لوث، که با سوگند ادای دین یا ادعای جنایت توسط صاحبان حق اثبات می‌شود.

English انگلیسی Qasama for unintentional murder
Français فرانسوی Qasama pour homicide involontaire
Deutsch آلمانی Qasama für fahrlässige Tötung
العربية عربی قسامة القتل غير العمد

مترادف: قسامه قتل شبه‌عمد و خطا · متضاد: قسامهٔ قتل عمد

مال غیرقابل تقسیم حقوقی

مالی که افراز آن موجب ضرر یا نقص فاحش در ارزش یا کارایی آن شود.

English انگلیسی Indivisible property
Français فرانسوی Bien indivisible
Deutsch آلمانی Unteilbare Sache
العربية عربی المال غير القابل للقسمة

مترادف: مال غیرقابل افراز · متضاد: مال قابل تقسیم

ملک غیرقابل افراز حقوقی

ملکی که به دلیل مقررات قانونی یا ضوابط شهرداری، امکان تقسیم فیزیکی آن به قطعات مستقل برای شرکا وجود ندارد.

English انگلیسی Indivisible property
Français فرانسوی Immeuble indivisible
Deutsch آلمانی Unteilbares Grundstück
العربية عربی العقار غیر القابل للقسمة

مترادف: ملک غیرقابل تقسیم · متضاد: ملک قابل افراز

منع انتقال به غیر حقوقی

شرطی در قرارداد اجاره که مستأجر را از واگذاری منافع عین مستأجره به شخص ثالث باز می‌دارد.

English انگلیسی Prohibition of assignment / No-subletting clause
Français فرانسوی Interdiction de sous-louer
Deutsch آلمانی Verbot der Untervermietung
العربية عربی منع التأجیر للغیر

مترادف: ممنوعیت انتقال به غیر · متضاد: حق انتقال به غیر

موسسات غیر تجارتی حقوقی

اشخاص حقوقی که برای مقاصد غیرسودآور مانند امور علمی، ادبی، خیریه یا اجتماعی تشکیل می‌شوند و هدف آن‌ها تقسیم سود بین اعضا نیست.

English انگلیسی Non-commercial institutions
Français فرانسوی Institutions non commerciales
Deutsch آلمانی Nichtgewerbliche Einrichtungen
العربية عربی المؤسسات غیر التجاریة

مترادف: موسسات غیرانتفاعی · متضاد: شرکت‌های تجاری

استیفاء از عمل غیر حقوقی

بهره‌مندی از کار و عمل دیگری بدون قرارداد یا اذن، که موجب ضمان اجرت‌المثل برای عامل می‌شود.

English انگلیسی Utilization of another's labor/services
Français فرانسوی Utilisation du travail d'autrui
Deutsch آلمانی Nutzung fremder Arbeitsleistung
العربية عربی استیفاء من عمل الغیر

مترادف: بهره‌مندی از کار دیگری · متضاد: استیفاء از عمل خود

استیفاء از مال غیر حقوقی

استفاده از مال دیگری بدون قرارداد یا اذن، که موجب ضمان قهری برای استفاده‌کننده می‌شود.

English انگلیسی Utilization of another's property
Français فرانسوی Utilisation du bien d'autrui
Deutsch آلمانی Nutzung fremden Eigentums
العربية عربی استیفاء من مال الغیر

مترادف: انتفاع از مال غیر · متضاد: استیفاء از مال خود

دلالت وضعی غیرلفظی حقوقی

دلالتی که از طریق غیرلفظی (مانند اشاره، علائم راهنمایی، نصب تابلو) ذهن را به معنا منتقل می‌کند.

English انگلیسی Non-verbal signification
Français فرانسوی Signification non-verbale
Deutsch آلمانی Nicht-verbale Bedeutung
العربية عربی الدلالة الوضعیة غیر اللفظیة

مترادف: دلالت وضعی غیرکلامی · متضاد: دلالت وضعی لفظی

عین خارجی غیر معین حقوقی

مالی که در خارج موجود است اما به طور دقیق مشخص نشده است (مانند یکی از دو گوسفند موجود در گله).

English انگلیسی Unspecified specific object
Français فرانسوی Corps certain indéterminé
Deutsch آلمانی Unbestimmte bestimmte Sache
العربية عربی العین الخارجیة غیر المعینة

مترادف: عین مردد · متضاد: عین معین

انتخابات غیر مستقیم حقوقی

انتخاباتی که در آن رأی‌دهندگان مستقیماً فرد نهایی را انتخاب نمی‌کنند، بلکه نمایندگانی (مانند هیئت انتخاب‌کنندگان) را برمی‌گزینند تا آن‌ها فرد نهایی را انتخاب کنند.

English انگلیسی Indirect election
Français فرانسوی Élection indirecte
Deutsch آلمانی Indirekte Wahl
العربية عربی الانتخاب غير المباشر

مترادف: انتخابات با واسطه · متضاد: انتخابات مستقیم

ایفای غیرموضوع تعهد حقوقی

پرداخت چیزی غیر از آنچه در قرارداد تعیین شده، مشروط به رضایت داین (وفای به غیر).

English انگلیسی Datio in solutum
Français فرانسوی Dation en paiement
Deutsch آلمانی Leistung an Erfüllungs statt
العربية عربی الوفاء بمقابل

مترادف: وفای به غیر، تهاتر قراردادی (در برخی تعابیر) · متضاد: ایفای عین تعهد

جنون غیرمتصل به صغر حقوقی

جنونی که پس از دوران کودکی (صغر) عارض شده و ارتباطی با دوران صغر ندارد (ماده ۱۴۹ قانون مجازات اسلامی).

English انگلیسی Insanity not connected to minority
Français فرانسوی Folie non liée à la minorité
Deutsch آلمانی Nicht mit Minderjährigkeit verbundener Wahnsinn
العربية عربی الجنون غير المتصل بالصغر

مترادف: جنون حادث · متضاد: جنون متصل به صغر

سهم غیر قابل انتقال حقوقی

سهمی از مال یا حقوق که به موجب قانون یا قرارداد، انتقال آن به غیر ممنوع یا محدود شده است.

English انگلیسی Non-transferable share
Français فرانسوی Part incessible
Deutsch آلمانی Unübertragbarer Anteil
العربية عربی حصة غیر قابلة للنقل

مترادف: سهم غیر قابل واگذاری · متضاد: سهم قابل انتقال

شرکت مختلط غیرسهامی حقوقی

شرکتی که برای امور تجاری تحت اسم مخصوص بین یک یا چند نفر شریک ضامن و یک یا چند نفر شریک با مسئولیت محدود تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Limited partnership
Français فرانسوی Société en commandite simple
Deutsch آلمانی Kommanditgesellschaft (KG)
العربية عربی شركة التوصية البسيطة

مترادف: شرکت مختلط غیرسهامی · متضاد: شرکت سهامی عام، شرکت تضامنی

هزینهٔ غیرقابل قبول حقوقی

هزینه‌هایی که مؤدی در حسابداری خود ثبت کرده اما طبق قانون مالیات‌ها، برای محاسبه درآمد مشمول مالیات پذیرفته نمی‌شوند.

English انگلیسی Non-deductible Expense
Français فرانسوی Charge non déductible
Deutsch آلمانی Nicht abzugsfähige Betriebsausgabe
العربية عربی المصروفات غیر القابلة للخصم

مترادف: هزینه غیرمجاز · متضاد: هزینه قابل قبول

تغییر کاربری غیرمجاز حقوقی

استفاده از ملک برای منظوری غیر از آنچه در پروانه ساختمانی یا طرح‌های جامع و تفصیلی برای آن تعیین شده است.

English انگلیسی Unauthorized Change of Use, Zoning Violation
Français فرانسوی Changement d'usage non autorisé
Deutsch آلمانی Unzulässige Nutzungsänderung
العربية عربی تغییر الاستخدام غیر المصرح به

مترادف: تغییر کاربری خلاف ضوابط · متضاد: کاربری مجاز

دارا شدن غیر عادلانه حقوقی

مترادف با دارا شدن بلاجهت؛ افزایش ثروت یک شخص به زیان دیگری بدون مبنای عادلانه یا قانونی.

English انگلیسی Unjust Enrichment
Français فرانسوی Enrichissement injuste ≈
Deutsch آلمانی Ungerechtfertigte Bereicherung
العربية عربی الكسب غير العادل

مترادف: دارا شدن بلاجهت · متضاد: انتقال قانونی ثروت

مسئولیت غیر قراردادی حقوقی

مسئولیت مدنی که منشأ آن قرارداد نیست و بر اساس قانون یا عرف ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Non-contractual liability
Français فرانسوی Responsabilité non contractuelle
Deutsch آلمانی Nichtvertragliche Haftung
العربية عربی المسؤولیة غیر التعاقدیة

مترادف: مسئولیت خارج از قرارداد، مسئولیت قهری · متضاد: مسئولیت قراردادی

پرداخت بغیر بستانکار حقوقی

تأدیه‌ی دین به شخصی که طلبکار واقعی نیست یا حق دریافت ندارد.

English انگلیسی Payment to a non-creditor
Français فرانسوی Paiement à un non-créancier
Deutsch آلمانی Zahlung an einen Nichtgläubiger
العربية عربی الوفاء لغیر الدائن

مترادف: پرداخت به غیر ذی‌نفع · متضاد: پرداخت به بستانکار

اقامتگاه صغیر و محجور حقوقی

اقامتگاه صغیر و محجور، اقامتگاه ولی یا قیم آن‌هاست (ماده ۱۰۰۶ قانون مدنی).

English انگلیسی Domicile of a minor or incapacitated person
Français فرانسوی Domicile du mineur ou de l'incapable
Deutsch آلمانی Wohnsitz des Minderjährigen oder Geschäftsunfähigen
العربية عربی موطن القاصر والمحجور

مترادف: اقامتگاه قانونی محجور · متضاد: اقامتگاه مستقل

انتقال دهندهٔ مال غیر حقوقی

شخصی که بدون داشتن مالکیت یا نمایندگی قانونی، مال متعلق به دیگری را به شخص ثالث منتقل می‌کند.

English انگلیسی Transferor of another's property
Français فرانسوی Transférant de la propriété d'autrui
Deutsch آلمانی Veräußerer fremden Eigentums
العربية عربی ناقل مال الغیر

مترادف: کلاهبردار (در حکم کلاهبرداری)، فروشنده مال غیر · متضاد: مالک، وکیل، ولی

مسئولیت ناشی ازفعل غیر حقوقی

مسئولیت شخصی برای جبران خسارت ناشی از فعل زیان‌بارِ فرد دیگری که تحت سرپرستی یا نظارت اوست.

English انگلیسی Vicarious liability
Français فرانسوی Responsabilité du fait d'autrui
Deutsch آلمانی Haftung für fremdes Verhalten
العربية عربی المسؤولية عن فعل الغير

مترادف: مسئولیت غیرمستقیم · متضاد: مسئولیت مستقیم

اصل غیر امری بودن قانون حقوقی

اصلی که بیان می‌کند قوانینِ حقوقی در حالت عادی تکمیلی هستند و طرفین می‌توانند برخلاف آن توافق کنند، مگر اینکه آمره باشند.

English انگلیسی Principle of dispositive law, Suppletive law
Français فرانسوی Principe de la loi supplétive
Deutsch آلمانی Dispositives Recht
العربية عربی مبدأ القواعد المکملة

مترادف: اصل تکمیلی بودن قانون · متضاد: اصل آمره بودن قانون

مال غیرمنقول قابل تقسیم حقوقی

مال غیرمنقولی که افراز آن بدون ضرر یا نقص فاحش بر مالکان امکان‌پذیر است.

English انگلیسی Divisible immovable property
Français فرانسوی Immeuble divisible
Deutsch آلمانی Teilbare unbewegliche Sache
العربية عربی المال غیرالمنقول القابل للقسمة

مترادف: مال غیرمنقول قابل افراز · متضاد: مال غیرمنقول غیرقابل تقسیم (غیرقابل افراز)

مسیولیت ناشی از فعل غیر حقوقی

مسئولیت شخص برای خساراتی که توسط دیگری (تحت نظارت یا ولایت او) ایجاد شده است.

English انگلیسی Vicarious liability
Français فرانسوی Responsabilité du fait d'autrui
Deutsch آلمانی Haftung für fremdes Verhalten
العربية عربی المسؤولية عن فعل الغير

مترادف: مسئولیت غیرمستقیم · متضاد: مسئولیت شخصی

امتناع غیرموجه ولی از اذن حقوقی

خودداری غیرموجه ولی از دادن اجازه ازدواج که طبق قانون، دادگاه می‌تواند با احراز شرایط، اجازه را صادر کند.

English انگلیسی Unjustified refusal of consent
Français فرانسوی Refus injustifié de consentement
Deutsch آلمانی Ungerechtfertigte Verweigerung der Zustimmung
العربية عربی الامتناع غیر المبرر عن الإذن

مترادف: عضل · متضاد: اذن ولی

ارث زوجه از اموال غیرمنقول حقوقی

حقی که زوجه از عینِ اموالِ غیرمنقولِ متوفی (مانند زمین و ساختمان) دارد که طبقِ اصلاحیهٔ قانونِ مدنی (۱۳۸۷)، زوجه از قیمتِ آن‌ها ارث می‌برد.

English انگلیسی Widow's inheritance from real estate
Français فرانسوی Droit de la veuve sur les immeubles
Deutsch آلمانی Erbrecht der Ehefrau an Immobilien
العربية عربی إرث الزوجة من العقارات

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین