جانشینی کسی در مقام دیگری، بهویژه در امور حکومتی یا حقوقی.
English انگلیسی
Succession, Caliphate (در سیاق تاریخی)
🔊
Français فرانسوی
Succession
🔊
Deutsch آلمانی
Nachfolge
🔊
العربية عربی
خلافة
🔊
مترادف: جانشینی، نیابت · متضاد: اصالت
کشفِ چیزی از چیزی دیگر به گونهای که علم به اولی، مستلزم علم به دومی باشد.
English انگلیسی
Indication, Signification, Implication
🔊
Français فرانسوی
Indication, Signification
🔊
Deutsch آلمانی
Hinweis, Bedeutung, Indiz
🔊
العربية عربی
الدلالة
🔊
مترادف: راهنمایی، دلالتِ لفظی
حرفه و عملیات واسطهگری در معاملات که توسط دلال انجام میشود و تابع مقررات قانون تجارت است.
English انگلیسی
Brokerage
🔊
Français فرانسوی
Courtage
🔊
Deutsch آلمانی
Maklergeschäft / Vermittlung
🔊
العربية عربی
الدلالة / السمسرة
🔊
مترادف: واسطهگری
رابطه و پیوندی حقوقی یا واقعی بین دو چیز یا دو شخص که منشأ آثار حقوقی است.
English انگلیسی
Relation, interest, connection
🔊
Français فرانسوی
Relation, lien, intérêt
🔊
Deutsch آلمانی
Beziehung, Interesse, Verbindung
🔊
العربية عربی
علاقة
🔊
مترادف: رابطه، پیوند، وابستگی · متضاد: قطع رابطه
دارا بودنِ تواناییِ مالی برای پرداختِ دیون.
English انگلیسی
Solvency
🔊
Français فرانسوی
Solvabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Zahlungsfähigkeit
🔊
العربية عربی
الملاءة
🔊
مترادف: توانگری، تمکنِ مالی · متضاد: اعسار، عُسر
اقتدار قانونی که برای اداره امور شخصی (محجور) یا اموال او به شخص دیگری اعطا شده است.
English انگلیسی
Guardianship, Custody
🔊
Français فرانسوی
Tutelle, Curatelle
🔊
Deutsch آلمانی
Vormundschaft, Obsorge
🔊
العربية عربی
الولایة
🔊
مترادف: سرپرستی، قیمومت · متضاد: استقلال (در تصرف)
اختیاراتی که حاکم یا ولیفقیه بر اساسِ مقامِ رهبری یا قضاوت برایِ ادارهیِ جامعه و فصلِ خصومت دارد.
English انگلیسی
Authority, Guardianship power
🔊
Français فرانسوی
Pouvoir de tutelle, Autorité
🔊
Deutsch آلمانی
Vormundschaftliche Gewalt, Herrschaftsbefugnis
🔊
العربية عربی
الولائية
🔊
مترادف: حاکمیتی
خویشاوندانی که نه از طریقِ پدر و مادر (اصول) و نه از طریقِ فرزندان (فروع) به متوفی میرسند، بلکه از طریقِ برادران و خواهران و فرزندانِ آنها (حواشی) با او رابطه دارند.
English انگلیسی
Collateral relatives
🔊
Français فرانسوی
Collatéraux
🔊
Deutsch آلمانی
Seitenverwandte
🔊
العربية عربی
حواشی، کلاله
🔊
مترادف: خویشاوندانِ حاشیهای · متضاد: اصول (پدر و مادر)، فروع (فرزندان)
خارج شدن منی در حال خواب که موجب وجوب غسل جنابت میشود.
English انگلیسی
Nocturnal emission
🔊
Français فرانسوی
Pollution nocturne
🔊
Deutsch آلمانی
Pollution (Samenerguss im Schlaf)
🔊
العربية عربی
الاحتلام
🔊
مترادف: احتلام خواب
برداشتنِ غیرقانونیِ اموالِ دولتی یا عمومی توسطِ کارمندان یا کارکنانِ دولت که به واسطهٔ شغل به آنها سپرده شده است.
English انگلیسی
Embezzlement
🔊
Français فرانسوی
Détournement de fonds
🔊
Deutsch آلمانی
Unterschlagung
🔊
العربية عربی
اختلاس
🔊
مترادف: دستبرد، تصرفِ غیرقانونی · متضاد: امانتداری
وجودِ تضاد یا عدمِ توافق در ادعاها یا تفسیرِ حقوقی میان دو یا چند طرف که نیازمندِ حل و فصل است.
English انگلیسی
Dispute, Conflict
🔊
Français فرانسوی
Différend, Conflit
🔊
Deutsch آلمانی
Streitigkeit, Konflikt
🔊
العربية عربی
نزاع، خلاف، اختلاف
🔊
مترادف: نزاع، دعوا، مناقشه · متضاد: توافق، صلح، سازش
تسلط و چیرگی بر مال یا حق، که میتواند مشروع یا غاصبانه باشد.
English انگلیسی
Domination, Possession, Control
🔊
Français فرانسوی
Domination, Emprise
🔊
Deutsch آلمانی
Beherrschung, Verfügungsgewalt
🔊
العربية عربی
استیلاء
🔊
مترادف: چیرگی، تسلط، تصرف · متضاد: خروج از ید، تسلیم
هرگونه تغییر، تعدیل یا تکمیل در متنِ قانون یا سندِ حقوقی که به منظور رفعِ نقص یا بهبودِ آن صورت میگیرد.
English انگلیسی
Amendment, Amending
🔊
Français فرانسوی
Amendement, Rectificatif
🔊
Deutsch آلمانی
Änderung, Novellierung
🔊
العربية عربی
إصلاحي، تعديلي
🔊
مترادف: تعدیلی، اصلاحکننده · متضاد: ابطالی، نسخکننده
وصفِ احکامی که صرفاً وجودِ یک وضعیتِ حقوقیِ پیشین را تأیید میکنند و نه ایجادِ آن.
English انگلیسی
Declaratory
🔊
Français فرانسوی
Déclaratif
🔊
Deutsch آلمانی
deklaratorisch
🔊
العربية عربی
إعلانی، تقریری
🔊
مترادف: تأییدی، کاشف · متضاد: تأسیسی، انشایی
پایان دادن به حیاتِ حقوقیِ یک شخصِ حقوقی (مانندِ شرکت) یا یک قرارداد.
English انگلیسی
Dissolution, Termination
🔊
Français فرانسوی
Dissolution
🔊
Deutsch آلمانی
Auflösung
🔊
العربية عربی
انحلال، فسخ
🔊
مترادف: پایان، ختم، فسخ · متضاد: تأسیس، تشکیل، بقا
تبدیل ماهیت یک شیء یا یک حق به ماهیت دیگر (در حقوق مدنی و ثبت).
English انگلیسی
Conversion, Transformation
🔊
Français فرانسوی
Conversion
🔊
Deutsch آلمانی
Umwandlung
🔊
العربية عربی
الانقلاب
🔊
مترادف: تبدیل، دگرگونی · متضاد: بقا، استمرار
وضعیتی که در آن یک عمل حقوقی یا سند به دلیل فقدان شرایط اساسی، فاقد آثار قانونی است.
English انگلیسی
Ineffective, Void, Null and void
🔊
Français فرانسوی
Inefficace, Sans effet, Nul
🔊
Deutsch آلمانی
Unwirksam, Wirkungslos
🔊
العربية عربی
بلا أثر، غیر نافذ
🔊
مترادف: بیاثر، کانلمیکن · متضاد: نافذ، معتبر
دارا شدن یا انتفاع بدون مبنای قانونی یا قراردادی که موجب مسئولیت قهری میگردد.
English انگلیسی
Unjust enrichment
🔊
Français فرانسوی
Enrichissement sans cause
🔊
Deutsch آلمانی
Ungerechtfertigte Bereicherung
🔊
العربية عربی
إثراء بلا سبب
🔊
مترادف: دارا شدن غیرعادلانه · متضاد: دارا شدن مشروع
عقدی یا ایقاعی که در آن شرطی گنجانده نشده و به صورت مطلق منعقد شده است.
English انگلیسی
Unconditional
🔊
Français فرانسوی
Inconditionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingungslos
🔊
العربية عربی
بلا شرط، مطلق
🔊
مترادف: مطلق · متضاد: مشروط
عقدی که در آن عوضی برای تعهد یا تملیک در نظر گرفته نشده است (مانند هبه).
English انگلیسی
Gratuitous, Without consideration
🔊
Français فرانسوی
À titre gratuit
🔊
Deutsch آلمانی
Unentgeltlich
🔊
العربية عربی
بلا عوض، تبرعی
🔊
مترادف: تبرعی، مجانی · متضاد: معوض
انجام عملی بدون محدودیت یا قید و بند قانونی یا قراردادی.
English انگلیسی
Unrestricted, Unqualified
🔊
Français فرانسوی
Sans restriction, Inconditionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Uneingeschränkt
🔊
العربية عربی
بلا قید
🔊
مترادف: مطلق، نامحدود · متضاد: مقید
توانایی و اختیارِ قانونیِ یک مرجعِ قضایی یا اداری برای رسیدگی به یک موضوع یا صدورِ تصمیم.
English انگلیسی
Jurisdiction, Competence
🔊
Français فرانسوی
Compétence
🔊
Deutsch آلمانی
Zuständigkeit
🔊
العربية عربی
الاختصاص، الصلاحية
🔊
مترادف: اختیار، صلاحیتِ قضایی · متضاد: عدمِ صلاحیت
اموری که موجب فساد و بیاثر شدن عمل حقوقی یا عبادی میشوند.
English انگلیسی
Nullifiers, Invalidating factors
🔊
Français فرانسوی
Causes de nullité, Facteurs invalidants
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtigkeitsgründe, Ungültigkeitsgründe
🔊
العربية عربی
المبطلات
🔊
مترادف: عوامل بطلان، فسخکنندهها · متضاد: موجبات صحت
در نظامِ حقوقیِ ایرانِ پیش از انقلاب، مقامی انتظامی و اداری در سطحِ شهر یا بخش بود؛ در نظامِ کنونی، این عنوان کاربردِ رسمیِ حقوقیِ عمومی ندارد.
English انگلیسی
Sheriff, Chief of Police
🔊
Français فرانسوی
Commissaire de police
🔊
Deutsch آلمانی
Polizeipräsident
🔊
العربية عربی
مأمور الشرطة، رئیس المخفر
🔊
مترادف: رئیسِ شهربانی (سابق)
هر ماده، انرژی یا عاملی (فیزیکی، شیمیایی یا بیولوژیکی) که حضور آن در محیط زیست موجب آلودگی شود.
English انگلیسی
Pollutant
🔊
Français فرانسوی
Polluant
🔊
Deutsch آلمانی
Schadstoff
🔊
العربية عربی
ملوث
🔊
مترادف: عامل آلودهکننده
نوشتهای که حاویِ یک تصمیم یا دستورِ اداری/قضایی است و جهتِ آگاهی به مخاطب ارسال میشود.
English انگلیسی
Notification, Notice
🔊
Français فرانسوی
Avis, Notification
🔊
Deutsch آلمانی
Mitteilung, Bescheid
🔊
العربية عربی
إبلاغیة
🔊
مترادف: اطلاعیه، اخطاریه
شخصی که با ارتکاب اعمال مجرمانه در نظام اقتصادی، پولی یا ارزی کشور، موجب اختلال در نظم عمومی یا امنیت اقتصادی شود.
English انگلیسی
Disruptor
🔊
Français فرانسوی
Perturbateur
🔊
Deutsch آلمانی
Störer
🔊
العربية عربی
مُخِلّ
🔊
مترادف: مفسد، برهمزننده · متضاد: مصلح، نظمدهنده
درخواستِ سوگند از طرفِ مقابل در دادگاه برای اثبات یا نفیِ ادعا.
English انگلیسی
Tender of oath, Calling upon to swear
🔊
Français فرانسوی
Serment déféré
🔊
Deutsch آلمانی
Parteieid
🔊
العربية عربی
استحلاف، طلب الیمین
🔊
مترادف: سوگند دادن، تحلیف · متضاد: نکول
جانشین قرار دادنِ کسی یا جانشین شدنِ کسی در مقام یا مال.
English انگلیسی
Succession, Substitution
🔊
Français فرانسوی
Succession, Substitution
🔊
Deutsch آلمانی
Nachfolge, Stellvertretung
🔊
العربية عربی
استخلاف
🔊
مترادف: جانشینی، نیابت · متضاد: عزل
فرآیندِ منطقی برای اثباتِ یک ادعا یا نتیجهگیری از مقدماتِ معلوم.
English انگلیسی
Reasoning, Argumentation
🔊
Français فرانسوی
Raisonnement, Argumentation
🔊
Deutsch آلمانی
Argumentation, Begründung
🔊
العربية عربی
استدلال
🔊
مترادف: احتجاج، برهانآوری · متضاد: مغالطه
پرسش از مقامِ رسمی یا اداری برای آگاهی از وضعیتِ یک موضوع یا دریافتِ اطلاعاتِ حقوقی.
English انگلیسی
Inquiry, Request for information
🔊
Français فرانسوی
Demande de renseignements, Enquête
🔊
Deutsch آلمانی
Auskunftsersuchen, Anfrage
🔊
العربية عربی
استعلام
🔊
مترادف: پرسوجو، استفسار · متضاد: پاسخ، اعلام
برخورداری از اختیارِ کامل در تصمیمگیری و عمل بدون وابستگی به دیگری.
English انگلیسی
Independence, Autonomy
🔊
Français فرانسوی
Indépendance, Autonomie
🔊
Deutsch آلمانی
Unabhängigkeit, Autonomie
🔊
العربية عربی
استقلال
🔊
مترادف: خودمختاری، آزادیِ عمل · متضاد: وابستگی، تحتِ ولایت بودن
کاهش تدریجی ارزش یا مقدار مال در اثر مرور زمان یا استفاده.
English انگلیسی
Depreciation, Amortization
🔊
Français فرانسوی
Amortissement, Dépréciation
🔊
Deutsch آلمانی
Abschreibung, Wertminderung
🔊
العربية عربی
استهلاک
🔊
مترادف: فرسودگی، کاهش ارزش · متضاد: افزایش ارزش، استهلاکناپذیری
سندی که برای تغییر، تعدیل یا رفعِ اشتباهاتِ موجود در متنِ اصلیِ یک قانون یا قرارداد وضع میشود.
English انگلیسی
Amendment
🔊
Français فرانسوی
Amendement, Rectification
🔊
Deutsch آلمانی
Änderung, Novelle
🔊
العربية عربی
تعدیل، إصلاح
🔊
مترادف: تعدیلنامه
دادهها و آگاهیهای جمعآوریشده درباره اشخاص یا امور که ممکن است دارای طبقهبندی امنیتی باشند.
English انگلیسی
Information, Intelligence
🔊
Français فرانسوی
Informations, Renseignements
🔊
Deutsch آلمانی
Informationen, Auskünfte
🔊
العربية عربی
المعلومات
🔊
مترادف: دادهها، اخبار · متضاد: جهل
سند یا نوشتهای که حاویِ بیانِ رسمیِ یک موضع، اراده یا اصولِ حقوقی است.
English انگلیسی
Declaration, Proclamation
🔊
Français فرانسوی
Déclaration
🔊
Deutsch آلمانی
Erklärung, Deklaration
🔊
العربية عربی
إعلان، بیان
🔊
مترادف: بیانیه، منشور
قیدی که دلالت بر عدم وجودِ هرگونه شرط یا وصفِ اضافی در ماهیتِ یک شیء دارد.
English انگلیسی
With the condition of non-existence (of others)
🔊
Français فرانسوی
Sous condition d'exclusion
🔊
Deutsch آلمانی
Unter der Bedingung des Ausschlusses
🔊
العربية عربی
بشرط لا
🔊
مترادف: به شرط عدم · متضاد: بشرط شیء
وضعیتی که در آن یک پست، مقام یا ملک، متصدی یا متصرف مشخصی ندارد.
English انگلیسی
Vacant, Unoccupied
🔊
Français فرانسوی
Vacant, Inoccupé
🔊
Deutsch آلمانی
Vakant, Unbesetzt
🔊
العربية عربی
بلا تصدٍّ، شاغر
🔊
مترادف: بلاتصدی، خالی، بدون متصدی · متضاد: دارای متصدی، اشغالشده
امری که فاقد مستند قانونی یا استدلال منطقی و حقوقی باشد.
English انگلیسی
Unfounded, Groundless
🔊
Français فرانسوی
Sans motif, Non fondé
🔊
Deutsch آلمانی
Unbegründet
🔊
العربية عربی
بلا دلیل، بدون سبب
🔊
مترادف: بیاساس، غیرمستدل · متضاد: مستدل، مدلل
وضعیتی که مانع قانونی یا حقوقی برای انجام امری وجود ندارد.
English انگلیسی
Permissible, No objection
🔊
Français فرانسوی
Sans objection, Autorisé
🔊
Deutsch آلمانی
Zulässig, Einwandfrei
🔊
العربية عربی
لا مانع
🔊
مترادف: مجاز، مباح · متضاد: ممنوع، غیرمجاز
شخصی که فوت کرده و هیچ وارثی (طبقات سهگانه) برای او باقی نمانده است.
English انگلیسی
Without heirs, Intestate (without heirs)
🔊
Français فرانسوی
Sans héritier
🔊
Deutsch آلمانی
Erbenlos
🔊
العربية عربی
بلا وارث
🔊
متضاد: دارای وارث
امتیازات یا امکانات مالی و اعتباری که معمولاً از سوی بانکها یا دولتها اعطا میشود.
English انگلیسی
Facilities, Credit facilities
🔊
Français فرانسوی
Facilités, Crédits
🔊
Deutsch آلمانی
Kreditfazilitäten, Erleichterungen
🔊
العربية عربی
تسهیلات
🔊
مترادف: اعتبارات، امکانات · متضاد: محدودیتها
مجموعه ساختارها، سازمانها و نهادهایی که برای اجرای وظایف قانونی یا اداری ایجاد شدهاند.
English انگلیسی
Organization, Establishment
🔊
Français فرانسوی
Organisation
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation, Einrichtung
🔊
العربية عربی
تَشْکیلات
🔊
مترادف: سازمان، نهاد
اختیاری که به موجب قانون یا قرارداد برای انحلال نکاح به زوجین داده میشود.
English انگلیسی
Right of divorce
🔊
Français فرانسوی
Droit au divorce
🔊
Deutsch آلمانی
Scheidungsrecht
🔊
العربية عربی
حق الطلاق
🔊
مترادف: اختیار طلاق · متضاد: حق رجوع (در طلاق رجعی)
جراحتی که وارد گوشت شده اما به استخوان نرسیده است.
English انگلیسی
Deep flesh wound
🔊
Français فرانسوی
Blessure profonde de la chair
🔊
Deutsch آلمانی
Tiefe Fleischwunde
🔊
العربية عربی
المتلاحمة
🔊
مترادف: زخم عمیق گوشتی
اموال غیرمنقول (بهویژه ساختمانها و اراضی) که از آنها اجارهبها یا درآمد حاصل میشود.
English انگلیسی
Real estate, Income properties
🔊
Français فرانسوی
Immeubles, Biens immobiliers de rapport
🔊
Deutsch آلمانی
Immobilien, Mietobjekte
🔊
العربية عربی
عقارات، مستغلات
🔊
مترادف: املاک، مستغلات ساختمانی
اصطلاحی در فقه و حقوق برای طلاقهایی که در آنها رجوع جایز نیست (طلاق بائن).
English انگلیسی
Irrevocable divorce
🔊
Français فرانسوی
Divorce irrévocable
🔊
Deutsch آلمانی
Unwiderrufliche Scheidung
🔊
العربية عربی
الطلاق البائن
🔊
مترادف: طلاق بائن · متضاد: طلاق رجعی
واحد انتظامی مستقر در یک حوزه جغرافیایی مشخص که مسئولیت حفظ نظم، امنیت و کشف جرم را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Police Station
🔊
Français فرانسوی
Commissariat de police
🔊
Deutsch آلمانی
Polizeirevier
🔊
العربية عربی
مخفر الشرطة، قسم الشرطة
🔊
مترادف: پاسگاه، مرکز انتظامی
یدی که پس از یدِ سابق (یدِ اول) بر مال مستقر شده است.
English انگلیسی
Subsequent possession
🔊
Français فرانسوی
Possession subséquente
🔊
Deutsch آلمانی
Nachfolgender Besitz
🔊
العربية عربی
الید اللاحقة
🔊
مترادف: یدِ بعدی · متضاد: یدِ سابق
وجودِ چند احتمالِ مختلف در خصوصِ یک واقعه، حکم یا دلالتِ لفظ که مانعِ قطعیتِ استناد میشود.
English انگلیسی
Probabilities, Contingencies
🔊
Français فرانسوی
Probabilités
🔊
Deutsch آلمانی
Wahrscheinlichkeiten
🔊
العربية عربی
احتمالات
🔊
مترادف: ظنون، احتمالkهای محتمل · متضاد: قطع، یقین
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.