مالیاتی که بر درآمدِ حاصل از فعالیتهای کسبوکارِ اشخاصِ حقیقی (صنفی، تجاری، حرفهای) وضع میشود.
English انگلیسی
Business tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux
🔊
Deutsch آلمانی
Gewerbesteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة المهن والحرف
🔊
مترادف: مالیات بر درآمد مشاغل
وضع مالیات بر یک منبع درآمد یا دارایی توسط دو یا چند حوزه قضایی (کشور) به طور همزمان.
English انگلیسی
Double taxation
🔊
Français فرانسوی
Double imposition
🔊
Deutsch آلمانی
Doppelbesteuerung
🔊
العربية عربی
الازدواج الضريبي
🔊
مترادف: مالیات مضاعف · متضاد: اجتناب از مالیات مضاعف
مالی که نتوان آن را از محلی به محل دیگر نقل نمود بدون اینکه به خود یا محل آن خرابی وارد شود.
English انگلیسی
Immovable property, Real estate
🔊
Français فرانسوی
Biens immobiliers
🔊
Deutsch آلمانی
Unbewegliche Sache, Immobilie
🔊
العربية عربی
المال غير المنقول، العقار
🔊
مترادف: عقار، ملک · متضاد: مال منقول
مالیاتی که در نظامهای فئودالی یا اربابرعیتی، زارعین به ارباب یا مالک زمین بابت حق بهرهبرداری از زمین پرداخت میکردند.
English انگلیسی
Feudal tax, Seigneurial dues
🔊
Français فرانسوی
Impôt seigneurial
🔊
Deutsch آلمانی
Feudalabgabe
🔊
العربية عربی
ضريبة إقطاعية
🔊
مترادف: باج، خراج · متضاد: مالیات دولتی (در نظامهای مدرن)
مالیاتی است که بر ماترک (اموال باقیمانده از متوفی) پس از کسر هزینههای کفنودفن و دیون متوفی، به وراث تعلق میگیرد.
English انگلیسی
Inheritance Tax
🔊
Français فرانسوی
Droits de succession
🔊
Deutsch آلمانی
Erbschaftsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة التركات
🔊
مترادف: مالیات بر ترکه
نظام مالیاتی که در آن نرخ مالیات با افزایش پایه مالیاتی (درآمد یا ثروت) به صورت درصدی افزایش مییابد.
English انگلیسی
Progressive tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt progressif
🔊
Deutsch آلمانی
Progressive Steuer
🔊
العربية عربی
ضريبة تصاعدية
🔊
مترادف: مالیات پلکانی · متضاد: مالیات تنازلی، مالیات مقطوع
مالیاتی که به صورت مبلغی ثابت و یکسان از هر فرد (بدون توجه به درآمد) اخذ میشود.
English انگلیسی
Poll tax, Head tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt par tête, Capitation
🔊
Deutsch آلمانی
Kopfsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الرؤوس، الجزية (در سیاق تاریخی)
🔊
مترادف: مالیات سرانه · متضاد: مالیات تصاعدی
مالیاتی که مستقیماً از درآمد یا داراییِ اشخاص (حقیقی یا حقوقی) اخذ میشود و قابلِ انتقال به دیگری نیست.
English انگلیسی
Direct tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt direct
🔊
Deutsch آلمانی
Direkte Steuer
🔊
العربية عربی
ضريبة مباشرة
🔊
متضاد: مالیات غیرمستقیم
مالی که تقسیم آن به اجزای متعدد بدون افت شدید ارزش یا فایده امکانپذیر باشد.
English انگلیسی
Divisible property
🔊
Français فرانسوی
Bien divisible
🔊
Deutsch آلمانی
Teilbare Sache
🔊
العربية عربی
المال القابل للتجزیة
🔊
مترادف: مال قابل افراز، مال قابل تقسیم · متضاد: مال تجزیهناپذیر
مالی که اجزای آن را میتوان بدون ورود خسارت عمده از هم جدا کرد.
English انگلیسی
Divisible property
🔊
Français فرانسوی
Bien divisible
🔊
Deutsch آلمانی
Teilbare Sache
🔊
العربية عربی
المال القابل للقسمة، المال القابل للتفکیک
🔊
مترادف: مال قابل تقسیم · متضاد: مال غیرقابل تفکیک، مال غیرقابل تقسیم
صاحب درختان (مثمر) که در عقد مساقات، درختان خود را برای آبیاری و مراقبت به دیگری میسپارد.
English انگلیسی
Owner in sharecropping of trees (Musaqat)
🔊
Français فرانسوی
Propriétaire (dans le contrat de Musaqat)
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentümer (im Musaqat-Vertrag)
🔊
العربية عربی
المالك في المساقاة
🔊
مترادف: صاحب باغ · متضاد: عامل مساقات
صاحب سرمایه (نقدی) که در عقد مضاربه، سرمایه را در اختیار عامل قرار میدهد تا با آن تجارت کند.
English انگلیسی
Capital provider, Financier (in Mudaraba)
🔊
Français فرانسوی
Bailleur de fonds (dans le contrat de Mudaraba)
🔊
Deutsch آلمانی
Kapitalgeber (im Mudaraba-Vertrag)
🔊
العربية عربی
صاحب المال، رب المال
🔊
مترادف: ربالمال · متضاد: عامل مضاربه
نوعی مالکیت که در آن ابزار تولید یا منابع در اختیار جامعه یا دولت قرار دارد.
English انگلیسی
Social ownership
🔊
Français فرانسوی
Propriété sociale
🔊
Deutsch آلمانی
Sozialeigentum
🔊
العربية عربی
الملکیة الاجتماعیة
🔊
مترادف: مالکیتِ عمومی · متضاد: مالکیتِ خصوصی
حقی که شخص نسبت به عینِ مال دارد و میتواند هرگونه تصرفِ مشروعی در آن انجام دهد.
English انگلیسی
Private ownership, Exclusive ownership
🔊
Français فرانسوی
Propriété exclusive, Propriété privée
🔊
Deutsch آلمانی
Sondereigentum
🔊
العربية عربی
الملکیة الخاصة، الملکیة الفردیة
🔊
مترادف: مالکیتِ خصوصی · متضاد: مالکیتِ مشاع
مالکیتی که در آن دو یا چند نفر در عینِ مال، شریک هستند.
English انگلیسی
Joint ownership, Co-ownership
🔊
Français فرانسوی
Copropriété, Indivision
🔊
Deutsch آلمانی
Miteigentum
🔊
العربية عربی
الملکیة المشترکة، الملکیة الشائعة
🔊
مترادف: مالکیتِ مشاع · متضاد: مالکیتِ مفروز
مالیاتی که هنگام خرید کالا یا استفاده از خدمات، توسط مصرفکننده نهایی پرداخت میشود.
English انگلیسی
Consumption tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt sur la consommation
🔊
Deutsch آلمانی
Verbrauchsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الاستهلاك
🔊
مترادف: مالیات غیرمستقیم · متضاد: مالیات مستقیم
مالیاتی که بر اصلِ داراییهای منقول و غیرمنقول مؤدی (مانند املاک، مستغلات، سهام) تعلق میگیرد.
English انگلیسی
Property tax, Wealth tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt sur la fortune, Impôt sur le patrimoine
🔊
Deutsch آلمانی
Vermögensteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الأموال، ضريبة الثروة
🔊
مترادف: مالیات بر ثروت · متضاد: مالیات بر درآمد
مالیاتی که بر اساس واحد خانوار (به جای فرد) محاسبه و اخذ میشود.
English انگلیسی
Household tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt sur le ménage
🔊
Deutsch آلمانی
Haushaltssteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الأسرة
🔊
مترادف: مالیات خانوار · متضاد: مالیات سرانه
مالیاتی که به صورت سرانه و بدون توجه به میزان درآمد یا دارایی، از تکتک افراد مشمول دریافت میشود.
English انگلیسی
Poll tax, Capitation tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt par tête, Capitation
🔊
Deutsch آلمانی
Kopfsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الرؤوس، الجزية
🔊
مترادف: سرانه، مالیات سرانه · متضاد: مالیات بر درآمد
مالیاتی که بر سودِ حاصل از فعالیتهای اقتصادی یا حقوقِ دریافتیِ اشخاص در یک دوره مالی وضع میشود.
English انگلیسی
Income tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt sur le revenu
🔊
Deutsch آلمانی
Einkommensteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الدخل
🔊
مالی که تقسیم آن موجب خرابی، افت شدید ارزش یا از بین رفتن منفعت مقصود گردد.
English انگلیسی
Indivisible property
🔊
Français فرانسوی
Bien indivisible
🔊
Deutsch آلمانی
Unteilbare Sache
🔊
العربية عربی
المال غیر القابل للتجزیة
🔊
مترادف: مال غیرقابل افراز، مال غیرقابل تقسیم · متضاد: مال تجزیهپذیر
مالیاتی که بر سود، حقوق، دستمزد و هرگونه عایدیِ حاصل از فعالیت اقتصادی یا سرمایهگذاری وضع میشود.
English انگلیسی
Income tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt sur le revenu
🔊
Deutsch آلمانی
Einkommensteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الدخل
🔊
مترادف: مالیات بر درآمد · متضاد: مالیات بر دارایی
اصطلاحی رایج در ایران برای مالیات بر درآمدِ اشخاصِ حقوقی و صاحبانِ مشاغل که بر اساسِ سودِ خالصِ فعالیتِ اقتصادی محاسبه میشود.
English انگلیسی
Corporate income tax (≈)
🔊
Français فرانسوی
Impôt sur les bénéfices (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Ertragsteuer (≈)
🔊
العربية عربی
ضريبة على الأداء المالي (≈)
🔊
مترادف: مالیات بر سود
مالیاتی که بر کالاها و خدمات وضع میشود و مودیِ واقعی (مصرفکننده) آن را به صورتِ غیرمستقیم از طریقِ قیمتِ کالا پرداخت میکند.
English انگلیسی
Indirect tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt indirect
🔊
Deutsch آلمانی
Indirekte Steuer
🔊
العربية عربی
ضريبة غير مباشرة
🔊
متضاد: مالیات مستقیم
مالیاتی که ترکیبی از ویژگیهای مالیات شخصی و عینی را دارد (مثلاً مالیات بر درآمد که وضعیت خانوار را نیز لحاظ میکند).
English انگلیسی
≈ Semi-personal tax
🔊
Français فرانسوی
≈ Impôt semi-personnel
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Teilpersonensteuer
🔊
العربية عربی
≈ ضريبة شبه شخصية
🔊
مالی که افراز آن موجب ضرر یا نقص فاحش در ارزش یا کارایی آن شود.
English انگلیسی
Indivisible property
🔊
Français فرانسوی
Bien indivisible
🔊
Deutsch آلمانی
Unteilbare Sache
🔊
العربية عربی
المال غير القابل للقسمة
🔊
مترادف: مال غیرقابل افراز · متضاد: مال قابل تقسیم
حالتی که شخصی همزمان بستانکار و بدهکارِ خود شود و دین ساقط گردد.
English انگلیسی
Merger (of debt), Confusion
🔊
Français فرانسوی
Confusion (des dettes)
🔊
Deutsch آلمانی
Konfusion
🔊
العربية عربی
اتحاد الذمة
🔊
مترادف: اتحادِ ذمه · متضاد: تفکیکِ ذمه
شاخهای از مالکیت فکری که شامل حقوق پدیدآورندگان آثار ادبی، هنری و علمی است.
English انگلیسی
Copyright, Literary and Artistic Property
🔊
Français فرانسوی
Propriété littéraire et artistique
🔊
Deutsch آلمانی
Urheberrecht
🔊
العربية عربی
الملکیة الأدبیة والفنیة
🔊
مترادف: حق مؤلف · متضاد: مالکیت صنعتی
مالیاتی که بر سودِ خالصِ شرکتها و موسساتِ ثبتشده (اشخاص حقوقی) وضع میشود.
English انگلیسی
Corporate tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt sur les sociétés
🔊
Deutsch آلمانی
Körperschaftsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الشركات
🔊
مترادف: مالیات شرکتها · متضاد: مالیات اشخاص حقیقی
مالیاتی که بر درآمد یا داراییِ افرادِ انسانی (به عنوانِ مودی) وضع میشود.
English انگلیسی
Personal income tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt sur le revenu des personnes physiques
🔊
Deutsch آلمانی
Einkommensteuer (für natürliche Personen)
🔊
العربية عربی
ضريبة الأشخاص الطبيعيين
🔊
متضاد: مالیات اشخاص حقوقی
شخصی که بدونِ داشتنِ سمتِ قانونی (وکالت یا ولایت)، به نامِ دیگری معامله میکند.
English انگلیسی
Unauthorized agent (in context of agency)
🔊
Français فرانسوی
Gérant d'affaires (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Vertreter ohne Vertretungsmacht
🔊
العربية عربی
الفضولی
🔊
مترادف: معاملهکنندهٔ بدونِ اذن · متضاد: وکیل، ولی، مالک
مالیات غیرمستقیمی است که بر تفاوت بین ارزش کالاها و خدمات عرضهشده با ارزش کالاها و خدمات خریداریشده در هر مرحله از زنجیره تولید و توزیع وضع میشود.
English انگلیسی
Value Added Tax (VAT)
🔊
Français فرانسوی
Taxe sur la valeur ajoutée (TVA)
🔊
Deutsch آلمانی
Mehrwertsteuer (MwSt)
🔊
العربية عربی
ضريبة القيمة المضافة
🔊
مترادف: مالیات بر ارزش افزوده
مالیاتی که بر مجموع درآمدهای اشخاص (حقیقی یا حقوقی) از منابع مختلف وضع میشود.
English انگلیسی
General income tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt général sur le revenu
🔊
Deutsch آلمانی
Einkommensteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الدخل العامة
🔊
مترادف: مالیات بر درآمد · متضاد: مالیات بر مصرف
مالیاتی است که هنگام انتقال مالکیت عین یا منافع املاک از شخصی به شخص دیگر (مانند بیع یا صلح) اخذ میشود.
English انگلیسی
Real Estate Transfer Tax
🔊
Français فرانسوی
Droits de mutation immobilière
🔊
Deutsch آلمانی
Grunderwerbsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة نقل ملكية العقارات
🔊
مترادف: مالیات نقلوانتقال املاک
مال غیرمنقولی که افراز آن بدون ضرر یا نقص فاحش بر مالکان امکانپذیر است.
English انگلیسی
Divisible immovable property
🔊
Français فرانسوی
Immeuble divisible
🔊
Deutsch آلمانی
Teilbare unbewegliche Sache
🔊
العربية عربی
المال غیرالمنقول القابل للقسمة
🔊
مترادف: مال غیرمنقول قابل افراز · متضاد: مال غیرمنقول غیرقابل تقسیم (غیرقابل افراز)
جمع عامل؛ کسانی که از طرف دولت یا کارفرما برای انجام کاری گمارده شدهاند (در حقوق اداری و کیفری).
English انگلیسی
Agents / Employees
🔊
Français فرانسوی
Agents / Employés
🔊
Deutsch آلمانی
Beauftragte / Angestellte
🔊
العربية عربی
عُمّال
🔊
مترادف: کارگزاران، کارگران · متضاد: کارفرما، آمر
انجامِ فعل یا ترکِ فعلی که دارای آثارِ حقوقی است.
English انگلیسی
Act, Action, Execution
🔊
Français فرانسوی
Acte, Action, Exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Handlung, Ausübung, Vollzug
🔊
العربية عربی
أعمال، تصرفات
🔊
مترادف: کنش، اجرا، تصرف · متضاد: ترک، امتناع
بازگرداندن عین مال یا معادل آن (مثل یا قیمت) به مالک اصلی که در اثر جرم از ید او خارج شده است.
English انگلیسی
Restitution of property
🔊
Français فرانسوی
Restitution
🔊
Deutsch آلمانی
Rückgabe der Sache
🔊
العربية عربی
رد المال
🔊
مترادف: استرداد مال · متضاد: تلف مال، اتلاف
به کار بردن حق یا مال در جهت مقصود یا بهرهبرداری از آن.
English انگلیسی
Use, Usage, Exercise (of a right)
🔊
Français فرانسوی
Usage, Exercice (d'un droit)
🔊
Deutsch آلمانی
Gebrauch, Ausübung (eines Rechts)
🔊
العربية عربی
استعمال، استخدام
🔊
مترادف: بهرهبرداری، استفاده · متضاد: تعطیل، عدم استفاده
مالی که در صورت تلف شدن مال اصلی، به عنوان جایگزین آن به مالک پرداخت میشود.
English انگلیسی
Substitute, Equivalent
🔊
Français فرانسوی
Remplacement, Valeur de remplacement
🔊
Deutsch آلمانی
Ersatz, Wertersatz
🔊
العربية عربی
البدل، القیمة
🔊
مترادف: عوض، جایگزین · متضاد: عین
بخشیدن یا واگذاری داوطلبانه مال به دیگری بدون دریافت عوض.
English انگلیسی
Donation, Gift
🔊
Français فرانسوی
Donation, Libéralité
🔊
Deutsch آلمانی
Schenkung
🔊
العربية عربی
بذل المال، الهبة
🔊
مترادف: بخشش، هبه · متضاد: معاوضه، خرید و فروش
یکسوم از دارایی متوفی که قانونگذار به او اجازه داده است در آن آزادانه (از طریق وصیت) تصرف کند.
English انگلیسی
One-third of the estate
🔊
Français فرانسوی
Le tiers de la succession
🔊
Deutsch آلمانی
Pflichtteil (≈)
🔊
العربية عربی
ثلث التَرِکة
🔊
مترادف: ثلث ترکه
عدم رضایت مالکش به معاملهٔ فضولی که موجب بطلان آن میشود.
English انگلیسی
Rejection by the owner, Repudiation
🔊
Français فرانسوی
Réfutation du propriétaire, Refus
🔊
Deutsch آلمانی
Ablehnung durch den Eigentümer
🔊
العربية عربی
رد المالک، رفض المالک
🔊
مترادف: عدم تنفیذ، إجازة نکردن · متضاد: تنفیذ معامله، اجازهٔ مالک
مالی که دارای همتایانِ مشابه در بازار است و میتوان آن را با همان اوصاف جایگزین کرد (مانند گندم، برنج، پول).
English انگلیسی
Fungible thing
🔊
Français فرانسوی
Chose fongible
🔊
Deutsch آلمانی
Vertretbare Sache
🔊
العربية عربی
المثلی
🔊
مترادف: مال مثلی · متضاد: مال قیمی
وجودِ چند احتمالِ مختلف در خصوصِ یک واقعه، حکم یا دلالتِ لفظ که مانعِ قطعیتِ استناد میشود.
English انگلیسی
Probabilities, Contingencies
🔊
Français فرانسوی
Probabilités
🔊
Deutsch آلمانی
Wahrscheinlichkeiten
🔊
العربية عربی
احتمالات
🔊
مترادف: ظنون، احتمالkهای محتمل · متضاد: قطع، یقین
استفاده از اختیارات و حقوقی که قانون یا قرارداد برای شخص ایجاد کرده است.
English انگلیسی
Exercise of a right
🔊
Français فرانسوی
Exercice d'un droit
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsausübung
🔊
العربية عربی
استعمال الحق
🔊
مترادف: اجرای حق · متضاد: تضییع حق، سوءاستفاده از حق
مالی که دارای اوصافِ منحصربهفرد است و نمیتوان آن را با مال دیگری جایگزین کرد (مانند فرش دستباف خاص).
English انگلیسی
Non-fungible thing
🔊
Français فرانسوی
Chose non fongible (corps certain)
🔊
Deutsch آلمانی
Unvertretbare Sache
🔊
العربية عربی
القیمی
🔊
مترادف: مال قیمی · متضاد: مال مثلی
اموال و داراییهایی که متعلق به عموم مردم است و مدیریت آن بر عهده حکومت اسلامی است.
English انگلیسی
Public treasury, Public funds
🔊
Français فرانسوی
Trésor public
🔊
Deutsch آلمانی
Staatskasse, Öffentliches Vermögen
🔊
العربية عربی
بیتالمال
🔊
مترادف: خزانه دولت · متضاد: اموال خصوصی
حبس یا بازداشت کردن اموال مدیون یا خوانده به حکم قانون یا دادگاه جهت اجرای حکم یا حفظ حقوق خواهان.
English انگلیسی
Attachment of property, Seizure of assets
🔊
Français فرانسوی
Saisie de biens
🔊
Deutsch آلمانی
Sachpfändung
🔊
العربية عربی
الحجز على الأموال
🔊
مترادف: بازداشت مال · متضاد: رفع توقیف، آزادی مال
سلطه و اقتدار قانونی مالک بر مال خود که به او اجازه میدهد هرگونه تصرف و انتفاع مشروع را در آن انجام دهد.
English انگلیسی
Right of ownership, Property right
🔊
Français فرانسوی
Droit de propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentumsrecht
🔊
العربية عربی
حق الملکیة
🔊
مترادف: مالکیت · متضاد: حق غیر (در مورد مال)
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.