دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
63 مدخل برای «وز»
کارگری که دستمزد خود را بر اساس شمار روزهای کارکرد دریافت میکند.
English انگلیسی
Daily-wage worker, Day laborer
🔊
Français فرانسوی
Travailleur journalier, Journalier
🔊
Deutsch آلمانی
Tagelöhner
🔊
العربية عربی
عامل یومی، أجیر یومی
🔊
مترادف: کارگر روزمزد، عامل یومی · متضاد: مستخدم رسمی، کارمند دائم
اقدام مقام اداری خارج از حدود اختیارات قانونی یا انجام عملی که قانوناً برای او پیشبینی نشده است.
English انگلیسی
Ultra Vires, Excess of Power
🔊
Français فرانسوی
Excès de pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Kompetenzüberschreitung
🔊
العربية عربی
تجاوز السلطة
🔊
مترادف: خروج از صلاحیت · متضاد: رعایت حدود اختیار
حق انحصاری پدیدآورنده برای عرضه، فروش، اجاره یا توزیع نسخههای اثر در میان عموم.
English انگلیسی
Right of distribution
🔊
Français فرانسوی
Droit de distribution
🔊
Deutsch آلمانی
Verbreitungsrecht
🔊
العربية عربی
حق التوزیع
🔊
مترادف: حق پخش
سند یا اجازهنامهای رسمی که توسط سازمان حفاظت محیط زیست برای اجرای فعالیتهای دارای اثرات زیستمحیطی صادر میشود.
English انگلیسی
Environmental Permit / Environmental Authorization
🔊
Français فرانسوی
Autorisation environnementale
🔊
Deutsch آلمانی
Umweltgenehmigung
🔊
العربية عربی
التصريح البيئي / الترخيص البيئي
🔊
مترادف: پروانه زیستمحیطی
قراردادی که به موجبِ آن، دارندهٔ حقِ مالکیتِ فکری، اجازهٔ استفاده از اثر یا اختراع را تحتِ شرایطِ خاص به دیگری میدهد.
English انگلیسی
License
🔊
Français فرانسوی
Licence
🔊
Deutsch آلمانی
Lizenz
🔊
العربية عربی
ترخیص، رخصة استغلال
🔊
مترادف: پروانه، لایسنس · متضاد: انتقالِ قطعیِ حق
سندی که مالکیتِ ششدانگ یا بخشی مشخص و جداشده از یک ملک را برای مالک آن اثبات میکند.
English انگلیسی
Title deed for divided property, Separate title deed
🔊
Français فرانسوی
Titre de propriété divise
🔊
Deutsch آلمانی
Alleineigentumstitel
🔊
العربية عربی
سند ملکیة مفرزة
🔊
مترادف: سند مفروز، سند ششدانگ · متضاد: سند مالکیت مشاعی
سندی رسمی که پس از موافقت کمیسیون تبصره ۱ ماده ۱، توسط جهاد کشاورزی صادر شده و اجازه تغییر کاربری را میدهد.
English انگلیسی
Land use change permit
🔊
Français فرانسوی
Permis de changement d'affectation
🔊
Deutsch آلمانی
Genehmigung zur Nutzungsänderung
🔊
العربية عربی
ترخیص تغییر الاستخدام
🔊
مترادف: پروانه تغییر کاربری · متضاد: ممنوعیت تغییر کاربری
مبلغی که طرفین قرارداد تعیین میکنند تا در صورت تأخیر در انجام تعهد، متعهد به ازای هر روز تأخیر به متعهدله بپردازد.
English انگلیسی
Daily Liquidated Damages
🔊
Français فرانسوی
Dommages-intérêts moratoires journaliers
🔊
Deutsch آلمانی
Tägliche Vertragsstrafe
🔊
العربية عربی
الشرط الجزائي اليومي
🔊
مترادف: خسارت تأخیر تأدیه قراردادی، وجهالتزام تأخیری · متضاد: وجهالتزام مقطوع (ثابت)
اخلال در نظام توزیع کالا از طریق احتکار، گرانفروشی یا عرضه خارج از شبکه که موجب تضییع حقوق مصرفکنندگان میشود.
English انگلیسی
Fraud in distribution of goods
🔊
Français فرانسوی
Fraude dans la distribution des marchandises
🔊
Deutsch آلمانی
Betrug beim Warenvertrieb
🔊
العربية عربی
الغش فی توزیع السلع
🔊
مترادف: اخلال در نظام توزیع · متضاد: توزیع عادلانه
انجام عملی توسط وکیل که خارج از اختیارات تفویضشده توسط موکل باشد.
English انگلیسی
Exceeding the scope of authority
🔊
Français فرانسوی
Excès de pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Überschreitung der Vollmacht
🔊
العربية عربی
تجاوز حدود الوکالة
🔊
مترادف: فضولی (در صورت عدم تنفیذ) · متضاد: رعایت حدود وکالت
روزنامهای که به دلیل تیراژ بالا و گستره توزیع، برای درج آگهیهای قانونی (مانند ابلاغیهها) در مواردی که قانون تعیین کرده، استفاده میشود.
English انگلیسی
Newspaper of general circulation
🔊
Français فرانسوی
Journal à grand tirage
🔊
Deutsch آلمانی
Tageszeitung mit hoher Auflage
🔊
العربية عربی
صحيفة واسعة الانتشار
🔊
مترادف: نشریه پرتیراژ · متضاد: نشریه محدود
ساختارِ اداری و تشکیلاتِ داخلیِ یک وزارتخانه که وظیفهی پشتیبانی، بایگانی و امورِ دفتریِ آن را انجام میدهد.
English انگلیسی
Ministry Secretariat, Administrative Office
🔊
Français فرانسوی
Secrétariat ministériel
🔊
Deutsch آلمانی
Ministeriumssekretariat
🔊
العربية عربی
أمانة الوزارة، الإدارة المکتبیة للوزارة
🔊
مترادف: دبیرخانه وزارتخانه
نهادی عالی برای سیاستگذاری در زمینه آموزشهای فنی و حرفهای و ارتقای مهارت نیروی کار.
English انگلیسی
Supreme Council for Apprenticeship and Skill Enhancement
🔊
Français فرانسوی
Conseil supérieur de l'apprentissage et du perfectionnement des compétences
🔊
Deutsch آلمانی
Oberster Rat für Ausbildung und Kompetenzsteigerung
🔊
العربية عربی
المجلس الأعلى للتدريب المهني
🔊
مترادف: شورای عالی مهارت
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.