دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
59 مدخل برای «پا»
توسعهای که نیازهای نسل حاضر را بدون به خطر انداختن توانایی نسلهای آینده برای تأمین نیازهایشان برآورده سازد.
English انگلیسی
Sustainable Development
🔊
Français فرانسوی
Développement durable
🔊
Deutsch آلمانی
Nachhaltige Entwicklung
🔊
العربية عربی
التنمية المستدامة
🔊
مترادف: توسعه پایدار · متضاد: توسعه ناپایدار
مقامی که در رأس هرم اجرایی پایتخت قرار دارد و مسئولیت اداره امور شهر را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Governor of the Capital
🔊
Français فرانسوی
Gouverneur de la capitale
🔊
Deutsch آلمانی
Gouverneur der Hauptstadt
🔊
العربية عربی
حاكم العاصمة
🔊
مترادف: استاندار تهران (در نظام فعلی)، حاکم شهر
عملیات ثبتی و فنی برای تقسیم یک ملک به واحدهای مستقل و اختصاصی و تعیین سهم از مشاعات.
English انگلیسی
Apartment subdivision
🔊
Français فرانسوی
Division d'immeuble
🔊
Deutsch آلمانی
Teilungserklärung
🔊
العربية عربی
تفكيك الشقق
🔊
مترادف: افراز آپارتمان · متضاد: تجمیع املاک
کارمندی که در سطوح پایین سلسلهمراتب اداری قرار دارد و وظایف اجرایی یا خدماتی ساده انجام میدهد.
English انگلیسی
Low-level Employee, Junior Clerk
🔊
Français فرانسوی
Employé subalterne
🔊
Deutsch آلمانی
Untergeordneter Angestellter
🔊
العربية عربی
الموظف الصغیر، الموظف ذو الرتبة الدنیا
🔊
مترادف: کارمند رده پایین · متضاد: کارمند عالیرتبه
حقی که به موجب آن اشخاص حقیقی یا حقوقی میتوانند نسبت به مطالب خلاف واقع یا توهینآمیز منتشر شده در نشریه، پاسخ خود را در همان نشریه درج کنند.
English انگلیسی
Right of reply
🔊
Français فرانسوی
Droit de réponse
🔊
Deutsch آلمانی
Recht auf Gegendarstellung
🔊
العربية عربی
حق الرد
🔊
مترادف: حق جواب
مجموعهای از قواعد حقوقی حاکم بر روابط مالکان و ساکنان در ساختمانهای دارای بخشهای اختصاصی و مشترک.
English انگلیسی
Condominium law, Apartment ownership
🔊
Français فرانسوی
Droit de copropriété
🔊
Deutsch آلمانی
Wohnungseigentumsrecht
🔊
العربية عربی
قانون الملکیة المشترکة (قانون الشقق)
🔊
مترادف: قانون تملک آپارتمانها
حداقل قیمتی که مال توقیفشده در جلسه مزایده با آن شروع میشود و پیشنهادها باید بالاتر از آن باشد.
English انگلیسی
Reserve price, Starting price
🔊
Français فرانسوی
Mise à prix
🔊
Deutsch آلمانی
Mindestgebot
🔊
العربية عربی
سعر المزاد الأساسي
🔊
مترادف: قیمت کارشناسی
سندی رسمی که پس از پایان عملیات ساختمانی و صدور گواهی پایان کار، برای هر یک از واحدهای مستقلِ یک مجتمع صادر میشود.
English انگلیسی
Apartment Partition Deed, Separate Title Deed
🔊
Français فرانسوی
Titre de propriété divisé
🔊
Deutsch آلمانی
Teilungserklärung (برای سند تفکیکی)، Wohnungseigentumsurkunde (برای سند مالکیت واحد)
🔊
العربية عربی
سند تفکیک الشقق
🔊
مترادف: سند مالکیت واحد مستقل · متضاد: سند مشاع
دعوایی که خریدار علیه سازنده برای دریافت گواهیِ اتمام عملیات ساختمانی از شهرداری مطرح میکند.
English انگلیسی
Obligation to obtain completion certificate
🔊
Français فرانسوی
Obligation d'obtenir le certificat de conformité
🔊
Deutsch آلمانی
Anspruch auf Erteilung der Fertigstellungsbescheinigung
🔊
العربية عربی
الإلزام باستخراج شهادة إتمام البناء
🔊
مترادف: الزام به اخذ گواهی پایان کار
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.