دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «آیین»
مقرراتی که توسط قوه مجریه یا مراجع اداری برای تکمیل، تفسیر یا نحوه اجرای قانون وضع میشود.
English انگلیسی
Bylaw, Regulation
🔊
Français فرانسوی
Règlement
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsverordnung
🔊
العربية عربی
اللائحة التنفیذیة
🔊
مترادف: نظامنامه، مقررات اجرایی · متضاد: قانون (به اعتبارِ مرجعِ وضعکننده)
مجموعه قواعد و مقرراتی که نحوهٔ رسیدگی، ابلاغ، تشکیل جلسات و صدور رأی داوری را تعیین میکند.
English انگلیسی
Arbitration rules / Arbitral procedure
🔊
Français فرانسوی
Procédure d'arbitrage / Règlement d'arbitrage
🔊
Deutsch آلمانی
Schiedsverfahrensordnung
🔊
العربية عربی
إجراءات التحکیم
🔊
مترادف: آیین رسیدگی داوری · متضاد: آیین دادرسی مدنی (در دادگاه)
مجموعه قواعد و مقرراتی که نحوه رسیدگی مراجع قضایی به دعاوی و شکایات را تعیین میکند.
English انگلیسی
Procedural law / Law of procedure
🔊
Français فرانسوی
Droit procédural / Procédure
🔊
Deutsch آلمانی
Verfahrensrecht
🔊
العربية عربی
قانون المرافعات / أصول المحاكمات
🔊
مترادف: حقوق شکلی · متضاد: حقوق ماهوی
مجموعه قواعد حاکم بر رسیدگی به دعاوی حقوقی و اختلافات غیرکیفری در مراجع قضایی.
English انگلیسی
Civil procedure
🔊
Français فرانسوی
Procédure civile
🔊
Deutsch آلمانی
Zivilprozessrecht
🔊
العربية عربی
قانون المرافعات المدنية
🔊
مترادف: آیین دادرسی حقوقی · متضاد: آیین دادرسی کیفری
قواعد حاکم بر رسیدگی به دعاوی تجاری و اختلافات بازرگانان.
English انگلیسی
Commercial procedure
🔊
Français فرانسوی
Procédure commerciale
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsverfahrensrecht
🔊
العربية عربی
أصول المحاكمات التجارية
🔊
مترادف: آیین دادرسی بازرگانی
مجموعه قواعد حاکم بر کشف جرم، تعقیب متهم، تحقیقات مقدماتی و رسیدگی به جرایم.
English انگلیسی
Criminal procedure
🔊
Français فرانسوی
Procédure pénale
🔊
Deutsch آلمانی
Strafverfahrensrecht
🔊
العربية عربی
قانون الإجراءات الجزائية
🔊
مترادف: آیین دادرسی جزایی · متضاد: آیین دادرسی مدنی
مقررات اجرایی و انضباطی که برای نظمبخشی به سکونت و استفاده از مشاعات توسط مجمع عمومی تصویب میشود.
English انگلیسی
House rules
🔊
Français فرانسوی
Règlement intérieur
🔊
Deutsch آلمانی
Hausordnung
🔊
العربية عربی
اللائحة الداخلية للبناية
🔊
مترادف: مقررات ساختمان
تجویز اعاده دادرسی توسط رئیس قوه قضاییه در صورتی که رأی قطعی خلاف شرع بیّن تشخیص داده شود.
English انگلیسی
Extraordinary appeal (for manifest violation of Sharia)
🔊
Français فرانسوی
Pourvoi extraordinaire (pour violation manifeste de la Charia)
🔊
Deutsch آلمانی
Außerordentliches Rechtsmittel (wegen offensichtlicher Scharia-Verletzung)
🔊
العربية عربی
إعادة المحاكمة (بناءً على مخالفة الشرع البیّن)
🔊
مترادف: اعاده دادرسی خاص · متضاد: تجدیدنظرخواهی عادی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.