دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
12 مدخل برای «اختر»
نتیجهی فکرِ فرد یا افراد که برای اولین بار فرآیند یا فرآوردهای خاص را ارائه کرده و مشکلی را در یک حرفه، فن، فناوری، صنعت و مانند آن حل کند.
English انگلیسی
Invention
🔊
Français فرانسوی
Invention
🔊
Deutsch آلمانی
Erfindung
🔊
العربية عربی
اختراع
🔊
مترادف: ابداع، نوآوری · متضاد: تقلید
حقِ انحصاریِ قانونی که به مخترع برایِ بهرهبرداری از اختراعِ خود برایِ مدتی معین اعطا میشود.
English انگلیسی
Patent
🔊
Français فرانسوی
Brevet
🔊
Deutsch آلمانی
Patent
🔊
العربية عربی
براءة الاختراع
🔊
مترادف: پتنت
بهرهبرداریِ غیرمجاز از اختراعِ ثبتشده توسطِ شخصی غیر از مالک.
English انگلیسی
Patent infringement
🔊
Français فرانسوی
Contrefaçon de brevet
🔊
Deutsch آلمانی
Patentverletzung
🔊
العربية عربی
انتهاك براءة الاختراع
🔊
مترادف: تجاوز به حقِ اختراع · متضاد: بهرهبرداریِ مجاز
قراردادی که به موجب آن دارنده حق اختراع، اجازه استفاده، بهرهبرداری یا تولید اختراع خود را در قبال شرایطی (معمولاً مالی) به دیگری واگذار میکند.
English انگلیسی
Patent License
🔊
Français فرانسوی
Licence de brevet
🔊
Deutsch آلمانی
Patentlizenz
🔊
العربية عربی
ترخيص براءة الاختراع
🔊
مترادف: پروانه بهرهبرداری از اختراع · متضاد: انتقال قطعی اختراع
سندی رسمی که از سویِ مرجعِ قانونی صادر میشود و حقِ انحصاریِ بهرهبرداری از اختراع را برای مدتِ معین به مخترع میدهد.
English انگلیسی
Patent
🔊
Français فرانسوی
Brevet
🔊
Deutsch آلمانی
Patent
🔊
العربية عربی
براءة الاختراع
🔊
مترادف: ورقهٔ اختراع، پتنت
بخشِ اصلیِ اظهارنامهٔ اختراع که محدودهٔ حمایتِ قانونی از اختراع را تعیین میکند.
English انگلیسی
Patent claims
🔊
Français فرانسوی
Revendications
🔊
Deutsch آلمانی
Patentansprüche
🔊
العربية عربی
عناصر الحماية، مطالبات براءة الاختراع
🔊
مترادف: عناصرِ حمایت
شرطی که به موجب آن اختراع نباید در فن پیشین موجود باشد و باید برای یک فرد متخصص در آن رشته، جدید و غیربدیهی به نظر برسد.
English انگلیسی
Novelty
🔊
Français فرانسوی
Nouveauté
🔊
Deutsch آلمانی
Neuheit
🔊
العربية عربی
الجدة، الحداثة
🔊
مترادف: تازگی · متضاد: سابقه داشتن، تکراری بودن
پایانِ مدتِ حمایتِ قانونی از اختراع که منجر به ورودِ آن به قلمروِ عمومی میشود.
English انگلیسی
Patent expiration
🔊
Français فرانسوی
Expiration du brevet
🔊
Deutsch آلمانی
Patentablauf
🔊
العربية عربی
انقضاء براءة الاختراع
🔊
مترادف: پایانِ اعتبارِ اختراع · متضاد: تمدیدِ حقِ اختراع
سندی که متقاضی برای ثبتِ اختراع به ادارهٔ مالکیتِ معنوی تسلیم میکند و حاویِ توصیفِ اختراع و ادعاهای آن است.
English انگلیسی
Patent application
🔊
Français فرانسوی
Demande de brevet
🔊
Deutsch آلمانی
Patentanmeldung
🔊
العربية عربی
طلب براءة الاختراع
🔊
مترادف: تقاضانامهٔ ثبتِ اختراع
حقی که به موجبِ آن مالکِ اختراع میتواند از بهرهبرداریِ دیگران بدونِ اجازه جلوگیری کند.
English انگلیسی
Patent right, Exclusive right
🔊
Français فرانسوی
Droit exclusif de brevet
🔊
Deutsch آلمانی
Patentrecht
🔊
العربية عربی
حق براءة الاختراع
🔊
مترادف: امتیازِ اختراع · متضاد: حقِ عمومی
بیاعتبار کردنِ گواهیِ اختراع توسطِ مرجعِ قضایی به دلیلِ فقدانِ شرایطِ ماهوی.
English انگلیسی
Patent revocation, Patent invalidation
🔊
Français فرانسوی
Révocation de brevet, Annulation de brevet
🔊
Deutsch آلمانی
Patentnichtigkeit, Patentwiderruf
🔊
العربية عربی
إبطال براءة الاختراع
🔊
مترادف: بیاعتباریِ اختراع · متضاد: ثبتِ اختراع
اقدام قانونیِ اشخاص ثالث برای جلوگیری از ثبتِ یک اختراع، به دلیلِ عدمِ احرازِ شرایطِ ثبت (مانند جدید نبودن یا عدمِ ابتکار).
English انگلیسی
Patent opposition
🔊
Français فرانسوی
Opposition au brevet
🔊
Deutsch آلمانی
Einspruch gegen das Patent
🔊
العربية عربی
الاعتراض على تسجيل براءة الاختراع
🔊
مترادف: مخالفت با ثبت اختراع · متضاد: پذیرش ثبت اختراع
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.