قسمتهایی از ساختمان که مالکیت و حق استفاده از آن منحصر به یک واحد آپارتمان است.
English انگلیسی
Exclusive parts, Private areas
🔊
Français فرانسوی
Parties privatives
🔊
Deutsch آلمانی
Sondereigentum
🔊
العربية عربی
الأجزاء المفرزة، الملکیة الخاصة
🔊
مترادف: مفروزات، قسمتهای اختصاصی · متضاد: مشاعات
حکمی که تنها برای شخص یا گروه خاصی یا در مورد موضوعی معین وضع شده است.
English انگلیسی
Specific rule, Special order
🔊
Français فرانسوی
Règle spéciale, Ordonnance spécifique
🔊
Deutsch آلمانی
Spezielle Regelung, Einzelfallentscheidung
🔊
العربية عربی
حُکم اختصاصی
🔊
مترادف: حکم خاص · متضاد: حکم عام، حکم کلی
محدودهای از زیستگاههای طبیعی که با مجوز سازمان حفاظت محیط زیست، مدیریت و بهرهبرداری از حیات وحش آن به بخش خصوصی واگذار میشود.
English انگلیسی
Private hunting reserve, Private game reserve
🔊
Français فرانسوی
Réserve de chasse privée
🔊
Deutsch آلمانی
Privates Jagdrevier
🔊
العربية عربی
محمية صید خاصة
🔊
مترادف: منطقه شکار اختصاصی · متضاد: منطقه شکار عمومی
آگهی که برای شخص یا موضوعی خاص و معین در جراید یا تابلوهای اعلانات منتشر میشود.
English انگلیسی
Specific notice, Individual advertisement
🔊
Français فرانسوی
Avis spécifique
🔊
Deutsch آلمانی
Spezifische Bekanntmachung
🔊
العربية عربی
إعلان خاص
🔊
مترادف: ابلاغ اختصاصی · متضاد: آگهی عمومی
داوری که توسط یکی از طرفین دعوا انتخاب میشود و معمولاً در هیئتهای داوری سهنفره حضور دارد.
English انگلیسی
Party-appointed arbitrator
🔊
Français فرانسوی
Arbitre nommé par une partie
🔊
Deutsch آلمانی
Parteibenannter Schiedsrichter
🔊
العربية عربی
محکم مختار
🔊
مترادف: داور منتخب طرفین · متضاد: داور مرضیالطرفین
بخشهایی از ساختمان که در سند مالکیت به عنوان ملک اختصاصی مالک قید شده و حق استفاده انحصاری آن متعلق به اوست.
English انگلیسی
Exclusive part, Private unit
🔊
Français فرانسوی
Partie privative
🔊
Deutsch آلمانی
Sondereigentum
🔊
العربية عربی
الجزء الخاص (الملکیة الخاصة)
🔊
مترادف: بخش اختصاصی · متضاد: قسمت مشترک
خساراتی که به کشتی یا کالا وارد میشود و تنها متوجه مالک همان مال است و مشمول تقسیم بین سایر ذینفعان نمیشود.
English انگلیسی
Particular Average
🔊
Français فرانسوی
Avarie particulière
🔊
Deutsch آلمانی
Besondere Haverei
🔊
العربية عربی
العوارية الخاصة
🔊
مترادف: خسارت خاص · متضاد: آواری عمومی
جرایمی که در قوانین خاص (غیر از قانون مجازات عمومی) یا برای گروههای خاص یا در حوزههای تخصصی تعریف شدهاند.
English انگلیسی
Special crimes, Specific offenses
🔊
Français فرانسوی
Infractions spéciales
🔊
Deutsch آلمانی
Sonderstraftaten
🔊
العربية عربی
الجرائم الخاصة
🔊
مترادف: جرایم خاصه · متضاد: جرایم عمومی
دیواری که تماماً متعلق به یکی از مالکان مجاور است و همسایه هیچ حقی در آن ندارد.
English انگلیسی
Private wall, Exclusive wall
🔊
Français فرانسوی
Mur privatif
🔊
Deutsch آلمانی
Alleineigentum an einer Mauer
🔊
العربية عربی
الجدار المختص
🔊
مترادف: دیوار اختصاصی، دیوار خصوصی · متضاد: دیوار مشترک
فضای محصور و مشخصی در ساختمان که در سند مالکیت به عنوان متعلقات یک واحد آپارتمانی قید شده است.
English انگلیسی
Private storage unit
🔊
Français فرانسوی
Cave privative
🔊
Deutsch آلمانی
Kellerabteil
🔊
العربية عربی
مخزن خاص
🔊
مترادف: انباری سندی · متضاد: انباری مشاع
دادگاهی که صلاحیت رسیدگی به جرایم یا دعاوی خاصی را دارد که از صلاحیت عام دادگاهها خارج است.
English انگلیسی
Special court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal spécial
🔊
Deutsch آلمانی
Sondergericht
🔊
العربية عربی
المحكمة الخاصة
🔊
مترادف: دادگاه اختصاصی · متضاد: دادگاه عمومی
حقی که شخص نسبت به عینِ مال دارد و میتواند هرگونه تصرفِ مشروعی در آن انجام دهد.
English انگلیسی
Private ownership, Exclusive ownership
🔊
Français فرانسوی
Propriété exclusive, Propriété privée
🔊
Deutsch آلمانی
Sondereigentum
🔊
العربية عربی
الملکیة الخاصة، الملکیة الفردیة
🔊
مترادف: مالکیتِ خصوصی · متضاد: مالکیتِ مشاع
محلی در ساختمان که در سند مالکیت به صورت اختصاصی برای یک واحد تعیین شده و مالک حق انحصاری استفاده از آن را دارد.
English انگلیسی
Private parking space
🔊
Français فرانسوی
Place de parking privative
🔊
Deutsch آلمانی
Sondernutzungsrecht am Stellplatz
🔊
العربية عربی
موقف سيارات خاص
🔊
مترادف: پارکینگ سندی · متضاد: پارکینگ مشاع
محلی که شخص برای امور شخصی و زندگی خصوصی خود برمیگزیند.
English انگلیسی
Private residence
🔊
Français فرانسوی
Domicile privé
🔊
Deutsch آلمانی
Privater Wohnsitz
🔊
العربية عربی
محل الإقامة الخاص
🔊
مترادف: اقامتگاه شخصی · متضاد: اقامتگاه شغلی
شاخهای از حقوق جزا که به بررسی عناصر تشکیلدهنده هر جرم خاص (مانند قتل، سرقت، کلاهبرداری) و مجازاتهای مربوط به آنها میپردازد.
English انگلیسی
Special Criminal Law, Specific Crimes
🔊
Français فرانسوی
Droit pénal spécial
🔊
Deutsch آلمانی
Besonderes Strafrecht
🔊
العربية عربی
القانون الجنائي الخاص
🔊
مترادف: حقوق کیفری اختصاصی · متضاد: حقوق جزای عمومی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.