Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

14 مدخل برای «ارات»

امارات حقوقی

جمع اماره؛ مجموعه‌ای از اوضاع و احوال که برای اثبات یک واقعه حقوقی به کار می‌رود.

English انگلیسی Presumptions
Français فرانسوی Présomptions
Deutsch آلمانی Vermutungen
العربية عربی أمارات

مترادف: قرائن

خیارات حقوقی

اختیاراتِ قانونیِ طرفینِ عقد برای برهم‌زدنِ آن.

English انگلیسی Options (in contract law)
Français فرانسوی Options (de résiliation)
Deutsch آلمانی Gestaltungsrechte (im Vertragsrecht)
العربية عربی الخیارات

مترادف: حقِ فسخ · متضاد: عقدِ لازم (بدونِ خیار)

مبارات حقوقی

طلاقی است که در آن کراهت از طرفین (زوجین) است و زن با دادن مالی به شوهر، رضایت او را برای طلاق جلب می‌کند.

English انگلیسی Mubarat (Divorce by mutual aversion)
Français فرانسوی Mubarat (Divorce par aversion mutuelle)
Deutsch آلمانی Mubarat (Scheidung bei gegenseitiger Abneigung)
العربية عربی الخلع والمباراة (المباراة)

مترادف: طلاق خلع (در ماهیت متفاوت اما در برخی آثار مشابه) · متضاد: طلاق رجعی

طلاق مبارات حقوقی

طلاقی که کراهت از هر دو طرف (زوج و زوجه) باشد، مشروط بر اینکه مالِ فدیه بیش از میزان مهر نباشد.

English انگلیسی Divorce by mutual aversion / Mubararat divorce
Français فرانسوی Divorce par mubararat
Deutsch آلمانی Einvernehmliche Scheidung bei gegenseitiger Abneigung
العربية عربی طلاق المباراة

مترادف: مبارات

ادارات شوروی حقوقی

نهادهای اداری و اجرایی در نظام سیاسی سابق اتحاد جماهیر شوروی (سوسیالیستی).

English انگلیسی Soviet administrative bodies
Français فرانسوی Administrations soviétiques
Deutsch آلمانی Sowjetische Verwaltungsbehörden
العربية عربی الإدارات السوفيتية

مترادف: دستگاه‌های اداری شوروی

اسقاط خیارات حقوقی

از بین بردنِ حقِ فسخِ ناشی از خیارات قانونی یا قراردادی.

English انگلیسی Waiver of options
Français فرانسوی Renonciation aux facultés de dédit
Deutsch آلمانی Verzicht auf Gestaltungsrechte
العربية عربی إسقاط الخیارات

مترادف: اسقاط حق فسخ · متضاد: اعمال خیار

خسارات دادرسی حقوقی

هزینه‌هایی که اصحابِ دعوا برای اقامه دعوا و طیِ مراحلِ دادرسی متحمل شده‌اند و محکوم‌علیه ملزم به پرداختِ آن است.

English انگلیسی Costs of litigation, Legal costs
Français فرانسوی Dépens
Deutsch آلمانی Prozesskosten
العربية عربی مصاریف التقاضی

مترادف: هزینه دادرسی

خیارات قانونی حقوقی

اختیاراتی که قانون به طور مستقیم و مستقل از اراده طرفین برای فسخ عقد به منظور رفع ضرر اعطا کرده است.

English انگلیسی Legal options, Statutory options (civil law)
Français فرانسوی Options légales
Deutsch آلمانی Gesetzliche Rücktrittsrechte
العربية عربی الخيارات القانونية

مترادف: اختیارات قانونی فسخ · متضاد: خیارات قراردادی

ادارات اجتماعی حقوقی

نهادها یا سازمان‌هایی که وظیفه ارائه خدمات رفاهی، حمایتی یا اجتماعی به شهروندان را بر عهده دارند.

English انگلیسی Social welfare agencies, Social services
Français فرانسوی Services sociaux
Deutsch آلمانی Sozialbehörden
العربية عربی المؤسسات الاجتماعية

مترادف: سازمان‌های رفاهی، نهادهای حمایتی

اعتبارات اسنادی حقوقی

تعهدی کتبی از سوی بانک که به درخواست خریدار صادر می‌شود و به موجب آن بانک متعهد می‌گردد در صورت ارائه اسناد منطبق با شرایط اعتبار توسط فروشنده، وجه معامله را پرداخت کند.

English انگلیسی Letter of Credit (L/C)
Français فرانسوی Lettre de crédit, Crédit documentaire
Deutsch آلمانی Akkreditiv
العربية عربی الاعتماد المستندی

مترادف: اعتبار اسنادی، اعتبار بانکی · متضاد: پرداخت نقدی (Cash in Advance)

خیارات قراردادی حقوقی

اختیارات فسخی که طرفین قرارداد به تبع اراده خود و آزادی قراردادها در عقد پیش‌بینی یا شرط می‌کنند.

English انگلیسی Contractual options, Stipulated options
Français فرانسوی Options conventionnelles
Deutsch آلمانی Vertragliche Rücktrittsrechte
العربية عربی الخيارات الاتفاقية / العقدية

مترادف: خیار شرط · متضاد: خیارات قانونی

اظهارات خلاف واقع حقوقی

ارائه اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده توسط یکی از طرفین قرارداد که موجب فریب طرف دیگر در انعقاد قرارداد شود.

English انگلیسی Misrepresentation
Français فرانسوی Déclaration inexacte, Dol (در صورت فریب)
Deutsch آلمانی Falschangabe, Täuschung
العربية عربی الإدلاء ببيانات كاذبة، التدليس

مترادف: اظهارات خلاف واقع، فریب · متضاد: صداقت در معامله، بیان حقیقت

اسقاط کافهٔ خیارات حقوقی

شرطی در قرارداد که به موجب آن تمامی اختیارات فسخ معامله از طرفین سلب می‌شود.

English انگلیسی Waiver of all options
Français فرانسوی Renonciation à toutes les facultés de dédit
Deutsch آلمانی Verzicht auf alle Wahlrechte
العربية عربی إسقاط کافة الخیارات

مترادف: اسقاط خیارات · متضاد: ثبوت خیارات

اصل نسبی بودن امارات قانونی حقوقی

قاعده‌ای که بر اساس آن، اماراتِ قانونی در برابرِ دلیلِ قوی‌تر (مانند اقرار یا سند) قابلِ نقض هستند.

English انگلیسی Rebuttable presumption
Français فرانسوی Présomption simple (réfragable)
Deutsch آلمانی Widerlegbare Vermutung
العربية عربی قرينة قانونية قابلة للإثبات العكس

مترادف: امارهٔ غیرقطعی · متضاد: امارهٔ قطعی (غیرقابلِ نقض)

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین