دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «اساس»
پایه، بنیاد، شالوده و شالوده اصلی هر چیز مادی یا حقوقی.
English انگلیسی
Foundation, Basis
🔊
Français فرانسوی
Base, Fondement
🔊
Deutsch آلمانی
Grundlage, Basis
🔊
العربية عربی
أساس، قاعدة
🔊
مترادف: بنیاد، پایه، شالوده، ریشه · متضاد: فرع، روبنا
بنیادین، پایهای و مربوط به اصول و ارکان اصلی (مانند قانون اساسی).
English انگلیسی
Fundamental, Constitutional
🔊
Français فرانسوی
Fondamental, Constitutionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Grundlegend, Verfassungsmäßig
🔊
العربية عربی
أساسي، جوهری
🔊
مترادف: بنیادین، اصلی، ذاتی · متضاد: فرعی، روبنایی، عارضی
سند حقوقی حاوی قواعد بنیادین، اهداف و نحوه اداره یک شرکت، موسسه یا سازمان.
English انگلیسی
Articles of Association, Bylaws, Statute
🔊
Français فرانسوی
Statuts
🔊
Deutsch آلمانی
Satzung, Statut
🔊
العربية عربی
نظام أساسي، عقد الشركة
🔊
مترادف: نظامنامه، مرامنامه، شروط شرکت
مبنا یا معیاری که برای مقایسهٔ دو یا چند نظامِ حقوقی یا دو یا چند حکمِ قانونی به کار میرود.
English انگلیسی
Basis of comparison
🔊
Français فرانسوی
Base de comparaison
🔊
Deutsch آلمانی
Vergleichsgrundlage
🔊
العربية عربی
أساس المقارنة
🔊
مترادف: مبنای مقایسه
سندی که قواعد کلی اداره ساختمان، وظایف ارکان و نحوه تصمیمگیری مالکان را تعیین میکند (معمولاً در قالب صورتجلسه مجمع عمومی).
English انگلیسی
Building bylaws, Articles of association (of the building)
🔊
Français فرانسوی
Règlement de copropriété
🔊
Deutsch آلمانی
Teilungserklärung, Gemeinschaftsordnung
🔊
العربية عربی
النظام الأساسي للبناية
🔊
مترادف: اساسنامه مجتمع
حقوقی که در قانون اساسی به عنوان حقوق بنیادین و ساختار نظام سیاسی و روابط قوا تعریف شده است.
English انگلیسی
Constitutional rights
🔊
Français فرانسوی
Droits constitutionnels
🔊
Deutsch آلمانی
Verfassungsrechte
🔊
العربية عربی
حقوق دستوریة (حقوق أساسیة)
🔊
مترادف: حقوق قانون اساسی · متضاد: حقوق عادی
عالیترین سندِ حقوقیِ کشور که ساختارِ حکومت، حقوقِ ملت و روابطِ قوا را تعیین میکند.
English انگلیسی
Constitution
🔊
Français فرانسوی
Constitution
🔊
Deutsch آلمانی
Verfassung
🔊
العربية عربی
الدستور، القانون الأساسی
🔊
مترادف: قانونِ بنیادین
ارکانِ ضروری که فقدانِ هر یک موجبِ بطلان یا عدمِ نفوذِ معامله میشود.
English انگلیسی
Essential elements of a contract, Requisites of a valid contract
🔊
Français فرانسوی
Conditions de validité du contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Wirksamkeitsvoraussetzungen eines Vertrags
🔊
العربية عربی
أرکان صحة العقد
🔊
مترادف: شرایطِ صحتِ عقد · متضاد: شرایطِ فاسد
تعمیراتی که برای حفظ اصل بنا یا بقای عین مستأجره ضروری است و بر عهده موجر میباشد (ماده ۴۸۶ قانون مدنی).
English انگلیسی
Major repairs, Structural repairs
🔊
Français فرانسوی
Grosses réparations
🔊
Deutsch آلمانی
Instandsetzung, Grundlegende Reparaturen
🔊
العربية عربی
الترميمات الأساسية
🔊
مترادف: تعمیرات کلی · متضاد: تعمیرات جزئی (تعمیرات انتفاعی)
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.