دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
6 مدخل برای «اعلام»
اظهار یا ابرازِ رسمیِ یک اراده، واقعه یا وضعیت حقوقی به مخاطب.
English انگلیسی
Declaration, Notification, Notice
🔊
Français فرانسوی
Déclaration, Notification
🔊
Deutsch آلمانی
Erklärung, Mitteilung, Anzeige
🔊
العربية عربی
إعلام، إخبار
🔊
مترادف: اظهار، ابلاغ، خبر دادن · متضاد: کتمان، اخفا
وصفِ احکامی که صرفاً وجودِ یک وضعیتِ حقوقیِ پیشین را تأیید میکنند و نه ایجادِ آن.
English انگلیسی
Declaratory
🔊
Français فرانسوی
Déclaratif
🔊
Deutsch آلمانی
deklaratorisch
🔊
العربية عربی
إعلانی، تقریری
🔊
مترادف: تأییدی، کاشف · متضاد: تأسیسی، انشایی
سند یا نوشتهای که حاویِ بیانِ رسمیِ یک موضع، اراده یا اصولِ حقوقی است.
English انگلیسی
Declaration, Proclamation
🔊
Français فرانسوی
Déclaration
🔊
Deutsch آلمانی
Erklärung, Deklaration
🔊
العربية عربی
إعلان، بیان
🔊
مترادف: بیانیه، منشور
گزارش وقوع جرم به مراجع قضایی توسط اشخاص (غیر از بزه دیده) یا ضابطان دادگستری یا مقامات رسمی.
English انگلیسی
Reporting a crime, Denunciation
🔊
Français فرانسوی
Dénonciation
🔊
Deutsch آلمانی
Strafanzeige
🔊
العربية عربی
الإبلاغ عن جریمة
🔊
مترادف: گزارش جرم
سندی رسمی که در آن موضوعی به اطلاع عموم یا شخص خاصی میرسد، مانند اعلامیه حقوق بشر یا اعلامیه ورشکستگی.
English انگلیسی
Declaration, Proclamation, Notice
🔊
Français فرانسوی
Déclaration, Proclamation
🔊
Deutsch آلمانی
Erklärung, Proklamation
🔊
العربية عربی
إعلان، بیان
🔊
مترادف: بیانیه، اطلاعیه
قرعهای که صرفاً برای آشکار کردن حقی که از پیش وجود داشته یا تعیین مصداقِ مبهم به کار میرود.
English انگلیسی
Declaratory lot
🔊
Français فرانسوی
Tirage au sort déclaratif
🔊
Deutsch آلمانی
Deklaratorisches Los
🔊
العربية عربی
القرعة الکاشفة
🔊
مترادف: قرعه کاشفه · متضاد: قرعه تاسیسی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.