Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

16 مدخل برای «اقامت»

اقامت حقوقی

محلِ سکونتِ دائمی یا موقتِ شخص که مرکزِ اصلیِ امورِ اوست.

English انگلیسی Residence, Domicile
Français فرانسوی Résidence, Domicile
Deutsch آلمانی Wohnsitz, Aufenthalt
العربية عربی إقامة، موطن

مترادف: سکونت، مسکن · متضاد: سفر، خروج

اقامتگاه حقوقی

محلی که شخص در آنجا سکونت دارد و مرکز مهم امور اوست.

English انگلیسی Domicile, Residence
Français فرانسوی Domicile
Deutsch آلمانی Wohnsitz
العربية عربی موطن، محل الإقامة

مترادف: محل سکونت، مأوا · متضاد: محل غیبت، اقامتگاه انتخابی (در برخی موارد)

اقامت دانم حقوقی

سکونت مستمر و بدون محدودیت زمانی در یک مکان یا کشور.

English انگلیسی Permanent residence
Français فرانسوی Résidence permanente
Deutsch آلمانی Daueraufenthalt
العربية عربی الإقامة الدائمة

مترادف: سکونت همیشگی · متضاد: اقامت موقت

اقامت موقت حقوقی

سکونت در یک مکان یا کشور برای مدت محدود و معین.

English انگلیسی Temporary residence
Français فرانسوی Résidence temporaire
Deutsch آلمانی Vorübergehender Aufenthalt
العربية عربی الإقامة المؤقتة

مترادف: سکونت گذرا · متضاد: اقامت دائم

اقامت قانونی حقوقی

حضور مجاز و قانونی یک تبعه خارجی در قلمرو ایران که بر اساس مجوزهای قانونی (مانند پروانه اقامت) صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Legal Residence, Lawful Stay
Français فرانسوی Résidence légale
Deutsch آلمانی Rechtmäßiger Aufenthalt
العربية عربی الإقامة القانونية

مترادف: اقامت مجاز · متضاد: اقامت غیرقانونی

اقامتگاه حقیقی حقوقی

محلی که شخص در آن سکونت دارد و مرکز مهم امور اوست (ماده ۱۰۰۲ قانون مدنی).

English انگلیسی Domicile of choice, Actual residence
Français فرانسوی Domicile réel
Deutsch آلمانی Tatsächlicher Wohnsitz
العربية عربی محل الإقامة الحقیقی

مترادف: اقامتگاه واقعی · متضاد: اقامتگاه قانونی (اعتباری)

اقامتگاه اجباری حقوقی

اقامتگاهی که قانون برای اشخاص خاصی (مانند زن شوهردار یا محجورین) تعیین می‌کند (ماده ۱۰۰۵ و ۱۰۰۶ قانون مدنی).

English انگلیسی Constructive domicile / Legal domicile
Français فرانسوی Domicile légal
Deutsch آلمانی Gesetzlicher Wohnsitz
العربية عربی موطن إجباری / موطن قانونی

مترادف: اقامتگاه قانونی · متضاد: اقامتگاه اختیاری

اقامتگاه اختصاصی حقوقی

محلی که شخص برای امور شخصی و زندگی خصوصی خود برمی‌گزیند.

English انگلیسی Private residence
Français فرانسوی Domicile privé
Deutsch آلمانی Privater Wohnsitz
العربية عربی محل الإقامة الخاص

مترادف: اقامتگاه شخصی · متضاد: اقامتگاه شغلی

اقامتگاه اختیاری حقوقی

محلی که شخص با اراده و اختیار خود برای سکونت اصلی انتخاب می‌کند (ماده ۱۰۰۲ قانون مدنی).

English انگلیسی Voluntary domicile
Français فرانسوی Domicile volontaire
Deutsch آلمانی Gewillkürter Wohnsitz
العربية عربی موطن اختیاری

مترادف: اقامتگاه حقیقی · متضاد: اقامتگاه اجباری، اقامتگاه قانونی

اقامتگاه انتخابی حقوقی

محلی که برای اجرای تعهدات خاص یا انجام امور حقوقی معین، به عنوان اقامتگاه قرارداد می‌شود (ماده ۱۰۰۴ قانون مدنی).

English انگلیسی Chosen domicile / Elective domicile
Français فرانسوی Domicile élu
Deutsch آلمانی Gewählter Wohnsitz
العربية عربی موطن مختار

مترادف: اقامتگاه قراردادی

اقامتگاه اداری شرکت حقوقی

مرکز اصلی عملیات و مدیریت شرکت که در اساسنامه تعیین می‌شود.

English انگلیسی Registered office, Corporate domicile
Français فرانسوی Siège social
Deutsch آلمانی Geschäftssitz
العربية عربی المقر الرئیسی للشرکة

مترادف: مرکز اصلی شرکت، اقامتگاه قانونی شرکت · متضاد: شعبه شرکت

اقامتگاه زن شوهردار حقوقی

اقامتگاهی که قانوناً اقامتگاه شوهر است، مگر آنکه خلاف آن توافق شده یا قانون استثنا کرده باشد (ماده ۱۰۰۵ قانون مدنی).

English انگلیسی Domicile of a married woman
Français فرانسوی Domicile de la femme mariée
Deutsch آلمانی Wohnsitz der Ehefrau
العربية عربی موطن الزوجة

مترادف: اقامتگاه تبعی زن · متضاد: اقامتگاه مستقل

اقامتگاه مامور دولت حقوقی

اقامتگاه مأمورین دولتی، محل مأموریت آن‌هاست (ماده ۱۰۰۷ قانون مدنی).

English انگلیسی Domicile of a public official
Français فرانسوی Domicile du fonctionnaire
Deutsch آلمانی Wohnsitz des Beamten
العربية عربی موطن الموظف العام

مترادف: اقامتگاه اداری · متضاد: اقامتگاه اختیاری

اقامتگاه صغیر و محجور حقوقی

اقامتگاه صغیر و محجور، اقامتگاه ولی یا قیم آن‌هاست (ماده ۱۰۰۶ قانون مدنی).

English انگلیسی Domicile of a minor or incapacitated person
Français فرانسوی Domicile du mineur ou de l'incapable
Deutsch آلمانی Wohnsitz des Minderjährigen oder Geschäftsunfähigen
العربية عربی موطن القاصر والمحجور

مترادف: اقامتگاه قانونی محجور · متضاد: اقامتگاه مستقل

وحدت اقامتگاه حقوقی

قاعده‌ای که طبق آن هر شخص تنها می‌تواند یک اقامتگاه قانونی داشته باشد (ماده ۱۰۰۵ قانون مدنی).

English انگلیسی Unity of domicile
Français فرانسوی Unité de domicile
Deutsch آلمانی Einheit des Wohnsitzes
العربية عربی وحدة الموطن

مترادف: یگانگی اقامتگاه · متضاد: تعدد اقامتگاه

تغییر اقامتگاه حقوقی

انتقال مرکز سکونت یا مرکز مهم امور از محلی به محل دیگر که موجب تغییر اقامتگاه قانونی می‌شود (ماده ۱۰۱۱ قانون مدنی).

English انگلیسی Change of domicile
Français فرانسوی Changement de domicile
Deutsch آلمانی Wohnsitzwechsel
العربية عربی تغییر الموطن

مترادف: نقل مکان · متضاد: استقرار اقامتگاه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین