دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «اقرباء»
کسانی که به واسطهٔ نسب (خونی) یا سبب (ازدواج) با یکدیگر رابطهٔ خویشاوندی دارند.
English انگلیسی
Relatives
🔊
Français فرانسوی
Parents, Proches
🔊
Deutsch آلمانی
Verwandte
🔊
العربية عربی
الأقرباء
🔊
مترادف: خویشان، بستگان · متضاد: بیگانگان
خویشاوندانی که تنها از طریقِ مادر با یکدیگر پیوندِ خونی دارند.
English انگلیسی
Maternal relatives (half-blood)
🔊
Français فرانسوی
Parents utérins
🔊
Deutsch آلمانی
Halbgeschwister (mütterlicherseits)
🔊
العربية عربی
الأقرباء لأم
🔊
مترادف: خویشان مادری · متضاد: اقرباء ابوینی
خویشاوندانی که از طریقِ پدر با یکدیگر پیوندِ خونی دارند (ممکن است مادرشان متفاوت باشد).
English انگلیسی
Paternal relatives (half-blood)
🔊
Français فرانسوی
Parents consanguins
🔊
Deutsch آلمانی
Halbgeschwister (väterlicherseits)
🔊
العربية عربی
الأقرباء لأب
🔊
مترادف: خویشان پدری · متضاد: اقرباء امی
کسانی که به واسطهٔ شیر خوردن از یک زن (تحتِ شرایطِ شرعی) با یکدیگر رابطهٔ خویشاوندی پیدا میکنند.
English انگلیسی
Foster relatives
🔊
Français فرانسوی
Parents par le lait
🔊
Deutsch آلمانی
Milchverwandte
🔊
العربية عربی
الأقرباء بالرضاع
🔊
مترادف: خویشان رضاعی · متضاد: اقرباء نسبی
خویشاوندانی که از طریقِ مادر با یکدیگر پیوندِ خونی دارند (معادلِ اقرباء امی).
English انگلیسی
Maternal relatives
🔊
Français فرانسوی
Parents maternels
🔊
Deutsch آلمانی
Mütterliche Verwandte
🔊
العربية عربی
الأقرباء من جهة الأم
🔊
مترادف: اقرباء امی · متضاد: اقرباء پدری
خویشاوندانی که از هر دو طرفِ پدر و مادر مشترک هستند (برادران و خواهران تنی).
English انگلیسی
Full-blood relatives
🔊
Français فرانسوی
Parents germains
🔊
Deutsch آلمانی
Vollbürtige Verwandte
🔊
العربية عربی
الأقرباء الأشقاء
🔊
مترادف: خویشان تنی · متضاد: اقرباء ناتنی
خویشاوندانی که از طریقِ پدر و مادر با یکدیگر پیوندِ خونی دارند (معادلِ اقرباء ابوینی).
English انگلیسی
Full-blood relatives
🔊
Français فرانسوی
Parents germains
🔊
Deutsch آلمانی
Vollbürtige Verwandte
🔊
العربية عربی
الأقرباء من الأب والأم
🔊
مترادف: اقرباء ابوینی، خویشان تنی · متضاد: اقرباء ناتنی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.