Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

10 مدخل برای «اماره»

اماره حقوقی

اوضاع و احوالی که به حکم قانون یا قاضی، دلیل بر وجود امر دیگری قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Presumption
Français فرانسوی Présomption
Deutsch آلمانی Vermutung
العربية عربی أمارة

مترادف: نشانه، قرینه · متضاد: دلیل قطعی (در برخی موارد)

امارهٔ رشد حقوقی

فرض قانونی مبنی بر اینکه هر کس به سن ۱۸ سال تمام شمسی رسیده باشد، رشید است مگر خلاف آن ثابت شود.

English انگلیسی Presumption of maturity
Français فرانسوی Présomption de maturité
Deutsch آلمانی Vermutung der Reife
العربية عربی قرینة الرشد

مترادف: فرض رشد · متضاد: امارهٔ سفه

امارهٔ تصرف حقوقی

قاعده‌ای که به موجب آن، تصرفِ فعلی بر مال، دلیل بر مالکیتِ متصرف است مگر خلاف آن ثابت شود (ماده ۳۵ قانون مدنی).

English انگلیسی Presumption of ownership by possession
Français فرانسوی Présomption de propriété par possession
Deutsch آلمانی Eigentumsvermutung durch Besitz
العربية عربی أمارة الید

مترادف: امارهٔ ید

امارهٔ فراش حقوقی

قاعده حقوقی که بر اساس آن فرزند متولد شده در زمان زوجیت، ملحق به شوهر است مگر خلاف آن ثابت شود.

English انگلیسی Presumption of paternity (marriage presumption)
Français فرانسوی Présomption de paternité
Deutsch آلمانی Vaterschaftsvermutung
العربية عربی فراش الزوجية / قاعدة الفراش

مترادف: اماره زوجیت

اماره قضایی حقوقی

اوضاع و احوالی که به حکمِ قانون، ملاکِ استنباطِ امرِ دیگری قرار نمی‌گیرد، بلکه قاضی بر اساسِ قرائن و شواهدِ موجود در پرونده به آن دست می‌یابد.

English انگلیسی Judicial presumption
Français فرانسوی Présomption judiciaire (ou du fait de l'homme)
Deutsch آلمانی Tatsächliche Vermutung
العربية عربی القرینة القضائیة

مترادف: اماره قضایی، قرینه · متضاد: اماره قانونی

اماره قانونی حقوقی

اوضاع و احوالی که قانون‌گذار آن را دلیلِ بر امری قرار داده است و نیاز به اثباتِ امرِ دیگری ندارد.

English انگلیسی Legal presumption
Français فرانسوی Présomption légale
Deutsch آلمانی Gesetzliche Vermutung
العربية عربی القرینة القانونیة

مترادف: اماره قانونی · متضاد: اماره قضایی

اماره قا نو نی حقوقی

اماره‌ای که قانون‌گذار آن را به عنوان دلیل اثبات دعوا معتبر دانسته و قاضی مکلف به پذیرش آن است.

English انگلیسی Legal presumption
Français فرانسوی Présomption légale
Deutsch آلمانی Gesetzliche Vermutung
العربية عربی أمارة قانونیة

مترادف: اماره قانونیه · متضاد: اماره قضایی

اماره قانونی نسبی حقوقی

اماره قانونی که قابل اثبات خلاف است و با دلیل معارض از اعتبار می‌افتد.

English انگلیسی Rebuttable presumption
Français فرانسوی Présomption simple (juris tantum)
Deutsch آلمانی Widerlegbare Vermutung
العربية عربی أمارة قانونیة نسبیة

مترادف: اماره قابل اثبات خلاف · متضاد: اماره قانونی مطلق (غیرقابل اثبات خلاف)

امارهٔ قضایی کیفری حقوقی

اوضاع و احوالی که به نظر قاضی، دلالت بر وقوع جرم یا انتساب آن به متهم دارد و مبنای صدور حکم قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Judicial presumption (criminal)
Français فرانسوی Présomption judiciaire (pénale)
Deutsch آلمانی Richterliche Vermutung (strafrechtlich)
العربية عربی القرینة القضائیة الجنائیة

مترادف: قرینه قضایی · متضاد: دلیل قطعی، دلیل علمی

امارهٔ وفای به عهد حقوقی

فرض قانونی مبنی بر اینکه تحقق شرایط خاصی (مانند تسلیم سند به مدیون) دلالت بر پرداخت دین دارد.

English انگلیسی Presumption of payment
Français فرانسوی Présomption de paiement
Deutsch آلمانی Vermutung der Erfüllung
العربية عربی قرينة الوفاء بالعهد

مترادف: فرض پرداخت · متضاد: اماره عدم پرداخت

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین