دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
15 مدخل برای «اهلیت»
وصف کسی که قانوناً میتواند دارای حق شود یا آن را اجرا کند (اهلیت تمدن و استیفاء).
English انگلیسی
Capacity, Legal capacity
🔊
Français فرانسوی
Capacité juridique
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäftsfähigkeit, Rechtsfähigkeit
🔊
العربية عربی
أهلية
🔊
مترادف: صلاحیت قانونی، روایی · متضاد: حجر، عدم اهلیت
شایستگی قانونی شخص برای انجام اعمال حقوقی و نفوذ اراده او در ایجاد تعهدات.
English انگلیسی
Capacity to perform, Active capacity
🔊
Français فرانسوی
Capacité d'exercice
🔊
Deutsch آلمانی
Handlungsfähigkeit
🔊
العربية عربی
أهلية الأداء
🔊
مترادف: اهلیت تصرف · متضاد: حجر
توانایی قانونی شخص برای دخالت در اموال و حقوق مالی خود و انجام معاملات نافذ.
English انگلیسی
Capacity to dispose, Power of disposal
🔊
Français فرانسوی
Capacité de disposer
🔊
Deutsch آلمانی
Verfügungsbefugnis
🔊
العربية عربی
أهلية التصرف
🔊
مترادف: قدرت تصرف · متضاد: حجر، ممنوعیت از تصرف
English انگلیسی
Capacity to have rights, Legal capacity
🔊
Français فرانسوی
Capacité de jouissance
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsfähigkeit
🔊
العربية عربی
أهلیة الوجوب
🔊
مترادف: اهلیت وجوب · متضاد: عدم اهلیت تمتع
دارا بودن شرایط قانونی (بلوغ، عقل و رشد) برای طرفین جهت انعقاد عقد نکاح.
English انگلیسی
Capacity of the parties to marry
🔊
Français فرانسوی
Capacité des parties au mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Ehefähigkeit
🔊
العربية عربی
أهلیة العاقد
🔊
مترادف: صلاحیت ازدواج · متضاد: حجر
شایستگی و قابلیتِ انسان برای دارا شدنِ حق و تکلیف که با زنده متولد شدن آغاز میشود.
English انگلیسی
Capacity of enjoyment, Passive capacity
🔊
Français فرانسوی
Capacité de jouissance
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsfähigkeit
🔊
العربية عربی
أهلية الوجوب
🔊
مترادف: اهلیت تمتع · متضاد: اهلیت استیفا
توانایی قانونی شخص برای دارا بودن مسئولیت کیفری که ناشی از رشد عقلی و بلوغ است.
English انگلیسی
Criminal capacity, Capacity for criminal responsibility
🔊
Français فرانسوی
Capacité pénale
🔊
Deutsch آلمانی
Strafmündigkeit
🔊
العربية عربی
الأهلية الجنائية
🔊
مترادف: اهلیت جزایی · متضاد: عدم اهلیت کیفری
توانایی قانونی شخص برای اجرای حقوق خود و انجام اعمال حقوقی (مانند قراردادها).
English انگلیسی
Capacity to act
🔊
Français فرانسوی
Capacité d'exercice
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäftsfähigkeit
🔊
العربية عربی
أهلیة الأداء
🔊
مترادف: اهلیت ادا · متضاد: حجر، عدم اهلیت استیفا
شایستگی و تواناییِ قانونیِ شخص برای دارا شدنِ حق یا اجرای آن.
English انگلیسی
Capacity
🔊
Français فرانسوی
Capacité
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäftsfähigkeit
🔊
العربية عربی
الأهلیة
🔊
مترادف: صلاحیتِ قانونی · متضاد: حجر
شایستگی شخص برای دارا شدن حقوق و تکالیف (اهلیت تمتع).
English انگلیسی
Capacity to enjoy rights, Passive capacity
🔊
Français فرانسوی
Capacité de jouissance
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsfähigkeit
🔊
العربية عربی
أهلية الوجوب
🔊
مترادف: اهلیت تمتع · متضاد: عدم اهلیت تمتع
توانایی قانونی شخص برای بهرهبرداری و اعمال حقوقی که داراست.
English انگلیسی
Capacity to exercise, Capacity to enjoy and exercise
🔊
Français فرانسوی
Capacité d'exercice
🔊
Deutsch آلمانی
Ausübungsfähigkeit
🔊
العربية عربی
أهلية الاستيفاء
🔊
مترادف: اهلیت تصرف · متضاد: حجر
توانایی قانونی شخص برای اعمال و اجرای حقوقی که داراست.
English انگلیسی
Capacity to exercise rights
🔊
Français فرانسوی
Capacité d'exercice
🔊
Deutsch آلمانی
Ausübungsfähigkeit
🔊
العربية عربی
أهلية ممارسة الحق
🔊
مترادف: اهلیت تصرف · متضاد: حجر
شایستگی قانونی برای به کار بستن و اجرای حقوقی که شخص داراست.
English انگلیسی
Capacity to exercise rights
🔊
Français فرانسوی
Capacité d'exercice
🔊
Deutsch آلمانی
Ausübungsfähigkeit
🔊
العربية عربی
أهلية استعمال الحق
🔊
مترادف: اهلیت تصرف، اهلیت اداء · متضاد: حجر
شایستگی قانونی برای اینکه شخصی بتواند صاحب حق یا تکلیف شود (اهلیت تمتع).
English انگلیسی
Legal capacity, Capacity to hold rights
🔊
Français فرانسوی
Capacité de jouissance
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsfähigkeit
🔊
العربية عربی
أهلية التملك، أهلية الوجوب
🔊
مترادف: اهلیت تمتع، اهلیت استحقاق · متضاد: عدم اهلیت تمتع
اعتراض به اینکه خواهان یا خوانده فاقد اهلیت قانونی (مانند صغر، جنون یا سفه) برای اقامه یا دفاع در دعوا است.
English انگلیسی
Objection to lack of capacity
🔊
Français فرانسوی
Exception d'incapacité
🔊
Deutsch آلمانی
Rüge der fehlenden Prozessfähigkeit
🔊
العربية عربی
الدفع بعدم الأهلية
🔊
مترادف: ایراد به اهلیت · متضاد: تأیید اهلیت
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.