پایداری و عدم تغییر در قوانین، قراردادها یا وضعیتهای حقوقی برای حفظ امنیت قضایی.
English انگلیسی
Stability
🔊
Français فرانسوی
Stabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Stabilität
🔊
العربية عربی
ثبات، استقرار
🔊
مترادف: استقرار، پایداری · متضاد: تغییر، تزلزل
اقامه دلیل برای تأیید حق یا ادعای مورد انکار در دادگاه.
English انگلیسی
Proof, Evidence, Substantiation
🔊
Français فرانسوی
Preuve
🔊
Deutsch آلمانی
Beweis
🔊
العربية عربی
إثبات
🔊
مترادف: دلیلآوری، مدللسازی · متضاد: انکار، نفی
معاملهای که در آن یکی از طرفین، مال خود را به قیمتی کمتر از ارزش واقعی یا به صورت رایگان به دیگری واگذار میکند (معاملهی مسامحهای).
English انگلیسی
Favorable transaction, Concessionary transaction
🔊
Français فرانسوی
Transaction de faveur, Libéralité
🔊
Deutsch آلمانی
Begünstigendes Geschäft
🔊
العربية عربی
محاباة
🔊
مترادف: مسامحه، ارفاق · متضاد: معامله معوض، معامله به قیمت عادله
جمعِ واجب؛ تکالیفی که شارع یا قانونگذار بر عهدهٔ مکلف گذاشته و ترکِ آنها موجبِ عقاب یا ضمان است.
English انگلیسی
Obligations, Duties
🔊
Français فرانسوی
Obligations, Devoirs
🔊
Deutsch آلمانی
Pflichten
🔊
العربية عربی
الواجبات
🔊
مترادف: تکالیف، الزامات · متضاد: محرمات، مباحات
مجموعهای از اقدامات یا قواعدی که برای انجام یک کار یا رسیدگی به یک پرونده باید رعایت شود.
English انگلیسی
Arrangements, Procedures
🔊
Français فرانسوی
Dispositions, Procédures
🔊
Deutsch آلمانی
Vorkehrungen, Anordnungen
🔊
العربية عربی
ترتیبات
🔊
مترادف: تشریفات، مقررات، تدابیر · متضاد: بینظمی، هرجومرج
عملیات ریاضی و مالی مربوط به ثبت، طبقهبندی و تلخیص رویدادهای مالی.
English انگلیسی
Accounts, Calculations
🔊
Français فرانسوی
Comptes, Calculs
🔊
Deutsch آلمانی
Buchhaltung, Berechnungen
🔊
العربية عربی
حسابات
🔊
مترادف: حسابرسی، ارقام
حقوقِ مالی که شخص (طلبکار) نسبت به دیگری (بدهکار) دارد.
English انگلیسی
Claims, Receivables
🔊
Français فرانسوی
Créances
🔊
Deutsch آلمانی
Forderungen
🔊
العربية عربی
المطالبات، الدیون
🔊
مترادف: دیون، حقوقِ مالی · متضاد: بدهیها (از دیدگاهِ بدهکار)
فرآیند دموکراتیک برای تعیین نمایندگان یا مسئولان توسط آراء مردم.
English انگلیسی
Election
🔊
Français فرانسوی
Élection
🔊
Deutsch آلمانی
Wahl
🔊
العربية عربی
انتخابات
🔊
مترادف: رأیگیری · متضاد: انتصاب
تکلیف قانونی یکی از طرفین دعوا برای اثبات ادعای خود جهت پیروزی در دعوا (ماده ۱۲۵۷ قانون مدنی).
English انگلیسی
Burden of Proof
🔊
Français فرانسوی
Charge de la preuve
🔊
Deutsch آلمانی
Beweislast
🔊
العربية عربی
عبء الإثبات
🔊
مترادف: تکلیف اثبات
فرآیند حقوقی و قضایی برای احراز و تعیین رابطه خونی و قانونی میان فرزند و والدین.
English انگلیسی
Establishment of parentage / Establishing paternity or maternity
🔊
Français فرانسوی
Établissement de la filiation
🔊
Deutsch آلمانی
Abstammungsfeststellung / Feststellung der Vaterschaft
🔊
العربية عربی
إثبات النسب
🔊
مترادف: تعیین نسب · متضاد: نفی نسب
وظیفه قانونی یکی از اصحاب دعوا برای ارائه دلیل جهت اثبات ادعای خود.
English انگلیسی
Burden of proof
🔊
Français فرانسوی
Charge de la preuve
🔊
Deutsch آلمانی
Beweislast
🔊
العربية عربی
عبء الإثبات
🔊
مترادف: تکلیف اثبات
ارائه ادله و شواهد برای متقاعد کردن قاضی نسبت به صحت ادعا.
English انگلیسی
Proof, Evidence
🔊
Français فرانسوی
Preuve
🔊
Deutsch آلمانی
Beweis
🔊
العربية عربی
إثبات الدعوى
🔊
مترادف: دلیلآوری، اقامه دلیل · متضاد: انکار، تردید
ارائهٔ ادله (مانند شهادتِ شهود یا استشهادیه) به دادگاه برای احرازِ وضعیتِ اعسارِ مدیون.
English انگلیسی
Proof of insolvency
🔊
Français فرانسوی
Preuve de l'insolvabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Nachweis der Zahlungsunfähigkeit
🔊
العربية عربی
إثبات الإعسار
🔊
مترادف: ثابت کردنِ اعسار · متضاد: اثباتِ ملائت
شهادتی که برای اثبات ادعای خواهان یا دفاع خوانده در دادگاه ارائه میشود.
English انگلیسی
Testimony for proof
🔊
Français فرانسوی
Témoignage probatoire
🔊
Deutsch آلمانی
Beweisende Zeugenaussage
🔊
العربية عربی
شهادة الإثبات
🔊
مترادف: گواهی اثباتی · متضاد: شهادت نفی (شهادت بر عدم)
تکالیف شرعی یا قانونی که مکلف باید شخصاً و با بدن خود انجام دهد و نیابت در آنها راه ندارد.
English انگلیسی
Corporal obligations, Personal duties
🔊
Français فرانسوی
Obligations corporelles
🔊
Deutsch آلمانی
Körperliche Pflichten
🔊
العربية عربی
الواجبات البدنیة
🔊
مترادف: تکالیف شخصی، واجبات عینی مباشری · متضاد: واجبات مالی
العربية عربی
الواجبات العلیا (نامطمئن)
🔊
دعوایی حقوقی برای احراز و صدور حکم بر اینکه مالِ مورد اختلاف متعلق به خواهان است.
English انگلیسی
Establishment of ownership, Declaration of ownership
🔊
Français فرانسوی
Constatation de propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Feststellungklage des Eigentums
🔊
العربية عربی
إثبات الملکية
🔊
مترادف: احراز مالکیت، تثبیت مالکیت · متضاد: نفی مالکیت
قواعدی که نحوه اثبات ادعاها و حقوق در مراجع قضایی را تعیین میکند.
English انگلیسی
Adjective law, Procedural law
🔊
Français فرانسوی
Droit procédural, Droit de la preuve
🔊
Deutsch آلمانی
Beweisrecht, Verfahrensrecht
🔊
العربية عربی
قانون الإثبات
🔊
مترادف: آیین دادرسی، حقوق شکلی · متضاد: قانون ماهوی
شیوهای از انتخابات که در آن رأیدهندگان به جای یک نفر، به فهرستی از نامزدها یا گروهی از افراد رأی میدهند.
English انگلیسی
Block vote, Plurality-at-large
🔊
Français فرانسوی
Vote en bloc
🔊
Deutsch آلمانی
Blockwahl
🔊
العربية عربی
الانتخاب الجماعي
🔊
مترادف: رأی بلوکی · متضاد: انتخابات فردی
انتخاباتی که در آن رأیدهنده به یک فرد خاص (نامزد) رأی میدهد، نه به فهرست حزبی.
English انگلیسی
Individual election, Single-member district election
🔊
Français فرانسوی
Élection individuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Personenwahl
🔊
العربية عربی
الانتخاب الفردي
🔊
مترادف: انتخابات تکنفره · متضاد: انتخابات جمعی (فهرستی)
نهاد نظارتی مالی که به بررسی و حسابرسی وجوه عمومی و درآمدها و هزینههای دولت میپردازد.
English انگلیسی
Court of Audit, Supreme Audit Institution
🔊
Français فرانسوی
Cour des comptes
🔊
Deutsch آلمانی
Rechnungshof
🔊
العربية عربی
ديوان المحاسبات
🔊
مترادف: دیوان محاسبات کشور
تکالیف و وظایف مربوط به امور نظامی و دفاعی که به حکم قانون بر عهده شهروندان یا نظامیان است.
English انگلیسی
Military duties
🔊
Français فرانسوی
Devoirs militaires
🔊
Deutsch آلمانی
Militärische Pflichten
🔊
العربية عربی
الواجبات العسکریة
🔊
مترادف: تکالیف نظامی، خدمت وظیفه عمومی · متضاد: حقوق مدنی
اقراری که در آن شخص وجود یک واقعه یا حق را به نفع دیگری تأیید میکند.
English انگلیسی
Affirmative admission
🔊
Français فرانسوی
Aveu affirmatif
🔊
Deutsch آلمانی
Positives Geständnis
🔊
العربية عربی
الإقرار بالإثبات
🔊
مترادف: اقرار ایجابی · متضاد: اقرار بر نفی
انتخاباتی که در آن تمامی شهروندان واجد شرایط بدون تبعیض (نژادی، جنسیتی، طبقاتی) حق شرکت و رأی دادن دارند.
English انگلیسی
Universal suffrage, General election
🔊
Français فرانسوی
Suffrage universel
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeines Wahlrecht
🔊
العربية عربی
الانتخاب العام
🔊
مترادف: حق رأی همگانی · متضاد: انتخابات محدود، انتخابات طبقاتی
ابزارها و وسایلی که برای اثبات وقوع جرم و انتساب آن به متهم در دادگاه کیفری استفاده میشود.
English انگلیسی
Evidence (in criminal law)
🔊
Français فرانسوی
Preuves pénales
🔊
Deutsch آلمانی
Beweismittel (im Strafrecht)
🔊
العربية عربی
أدلة الإثبات الجنائي
🔊
مترادف: وسایل اثبات جرم
نظام انتخاباتی که در آن کرسیهای یک حوزه انتخابیه بر اساس نسبت آرای کسبشده توسط فهرستهای انتخاباتی یا احزاب توزیع میشود.
English انگلیسی
Proportional representation
🔊
Français فرانسوی
Représentation proportionnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Verhältniswahl
🔊
العربية عربی
التمثيل النسبي
🔊
مترادف: نظام تناسبی · متضاد: انتخابات اکثریتی
انتخاباتی که در آن حق رأی یا انتخاب شدن محدود به طبقه یا صنف خاصی از جامعه است.
English انگلیسی
Class-based election, Curial voting
🔊
Français فرانسوی
Suffrage de classe
🔊
Deutsch آلمانی
Klassenwahl
🔊
العربية عربی
الانتخاب الطبقي
🔊
مترادف: انتخابات صنفی · متضاد: انتخابات عمومی (همگانی)
انتخاباتی که در آن رأیدهندگان مستقیماً و بدون واسطه، شخص یا اشخاص مورد نظر خود را برای تصدی مقام انتخاب میکنند.
English انگلیسی
Direct election
🔊
Français فرانسوی
Élection directe
🔊
Deutsch آلمانی
Direkte Wahl
🔊
العربية عربی
الانتخاب المباشر
🔊
مترادف: رأیگیری مستقیم · متضاد: انتخابات غیر مستقیم
انتخاباتی که در آن انتخابکنندگان در یک مرحله و بدون نیاز به واسطه یا مرحله دوم، نتیجه را تعیین میکنند.
English انگلیسی
Single-stage election
🔊
Français فرانسوی
Élection à un tour
🔊
Deutsch آلمانی
Einstufige Wahl
🔊
العربية عربی
الانتخاب من درجة واحدة
🔊
مترادف: انتخابات تکمرحلهای · متضاد: انتخابات دو مرحلهای
انتخاباتی که در آن رأیدهندگان مستقیماً فرد نهایی را انتخاب نمیکنند، بلکه نمایندگانی (مانند هیئت انتخابکنندگان) را برمیگزینند تا آنها فرد نهایی را انتخاب کنند.
English انگلیسی
Indirect election
🔊
Français فرانسوی
Élection indirecte
🔊
Deutsch آلمانی
Indirekte Wahl
🔊
العربية عربی
الانتخاب غير المباشر
🔊
مترادف: انتخابات با واسطه · متضاد: انتخابات مستقیم
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.