زمینی که به دلیل عدم بهرهبرداری یا فقدان آب و آبادانی، قابلیت کشت و زرع ندارد و از دایره اراضی دایر خارج است.
English انگلیسی
Uncultivated land, Waste land
🔊
Français فرانسوی
Terre inculte
🔊
Deutsch آلمانی
Unbebautes Land, Brachland
🔊
العربية عربی
أرض موات
🔊
مترادف: زمین موات، زمین لمیزرع · متضاد: دایر، آباد
کسی که مالِ خود را در برابرِ ثمن به دیگری تملیک میکند (فروشنده).
English انگلیسی
Seller, Vendor
🔊
Français فرانسوی
Vendeur
🔊
Deutsch آلمانی
Verkäufer
🔊
العربية عربی
بایع، بائع
🔊
مترادف: فروشنده · متضاد: مشتری
نوعی قرارداد نفتی که در آن پیمانکار سرمایه اولیه را تأمین میکند و پس از بهرهبرداری، اصل و سود سرمایه خود را از محل تولید یا فروش محصول دریافت میکند.
English انگلیسی
Buy-back Contract
🔊
Français فرانسوی
Contrat de rachat
🔊
Deutsch آلمانی
Rückkaufvertrag
🔊
العربية عربی
عقد إعادة الشراء
🔊
مترادف: قرارداد بیع متقابل · متضاد: قرارداد مشارکت در تولید (PSA)
مسئولِ نگهداری و طبقهبندیِ اسناد و مدارک در بایگانی.
English انگلیسی
Archivist
🔊
Français فرانسوی
Archiviste
🔊
Deutsch آلمانی
Archivar
🔊
العربية عربی
أمین الأرشیو
🔊
مترادف: مسئولِ آرشیو
محلِ نگهداریِ اسناد و مدارک یا مجموعهٔ اسنادِ نگهداریشده.
English انگلیسی
Archive
🔊
Français فرانسوی
Archives
🔊
Deutsch آلمانی
Archiv
🔊
العربية عربی
أرشیو، محفوظات
🔊
مترادف: آرشیو، مخزنِ اسناد
فروشندهای که در عقد بیع، شرطی (معمولاً حق فسخ در صورت بازگرداندن ثمن) برای خود یا دیگری قرار میدهد.
English انگلیسی
Conditional seller
🔊
Français فرانسوی
Vendeur à réméré
🔊
Deutsch آلمانی
Verkäufer mit Rückkaufsrecht
🔊
العربية عربی
البائع فی بیع الخیار
🔊
مترادف: فروشنده شرطی · متضاد: مشتری شرطی
شخصی که بدون داشتنِ نمایندگی یا اذنِ قانونی، مالِ دیگری را به عنوانِ فروشنده معامله میکند.
English انگلیسی
Unauthorized seller
🔊
Français فرانسوی
Vendeur sans pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtberechtigter Verkäufer
🔊
العربية عربی
البائع الفضولی
🔊
مترادف: فروشنده غیرمجاز · متضاد: بایع اصیل
زمینی که مالک مشخصی ندارد و کشتوزرع در آن صورت نمیگیرد (موات).
English انگلیسی
Unowned wasteland
🔊
Français فرانسوی
Terre sans maître
🔊
Deutsch آلمانی
Herrenloses Land
🔊
العربية عربی
الأرض الموات
🔊
مترادف: زمین موات · متضاد: زمین دایر، ملک خصوصی
خارج کردن مال از تصرف مالک یا متصرف قانونی آن بدون رضایت وی، به قصد تملک یا استفاده.
English انگلیسی
Abduction, Kidnapping (برای انسان)، Larceny/Taking (برای مال)
🔊
Français فرانسوی
Enlèvement (برای انسان)، Vol (برای مال)
🔊
Deutsch آلمانی
Entziehung, Wegnahme
🔊
العربية عربی
اختلاس، سلب، اختطاف (برای انسان)
🔊
مترادف: دزدی، سرقت، ربودن · متضاد: استرداد، رد مال
عقد بیع؛ تملیک عین به عوض معلوم.
English انگلیسی
Sale, Contract of sale
🔊
Français فرانسوی
Vente
🔊
Deutsch آلمانی
Kauf
🔊
العربية عربی
مبایعة، بيع
🔊
مترادف: بیع، خرید و فروش · متضاد: هبه، صلح (در برخی فروض)
اراده و تصمیمِ فروشنده برای انتقالِ مالکیتِ مبیع در قبالِ ثمن.
English انگلیسی
Seller's intent, Vendor's intent
🔊
Français فرانسوی
Intention du vendeur
🔊
Deutsch آلمانی
Verkaufsabsicht
🔊
العربية عربی
قصد البائع
🔊
مترادف: ارادهی فروشنده · متضاد: قصدِ مشتری
ربودن، جابجا کردن یا مخفی کردن شخصی به زور، تهدید یا فریب برخلاف میل او (ماده ۶۲۱ قانون مجازات اسلامی).
English انگلیسی
Kidnapping, Abduction
🔊
Français فرانسوی
Enlèvement, Ravissement
🔊
Deutsch آلمانی
Menschendiebstahl, Entziehung Minderjähriger
🔊
العربية عربی
خطف، اختطاف
🔊
مترادف: ربودن انسان، اختطاف · متضاد: رهاسازی، آزادی
طلاقی که در آن شوهر حق رجوع به همسر در زمان عده را ندارد.
English انگلیسی
Irrevocable divorce
🔊
Français فرانسوی
Divorce irrévocable
🔊
Deutsch آلمانی
Unwiderrufliche Scheidung
🔊
العربية عربی
الطلاق البائن
🔊
مترادف: طلاق غیرقابل رجوع · متضاد: طلاق رجعی
زمینهایی که سابقه احیا دارند ولی به دلیل اعراض یا عدم بهرهبرداری، کشت و کار در آنها متوقف شده است.
English انگلیسی
Fallow Lands, Abandoned Lands
🔊
Français فرانسوی
Terres en friche
🔊
Deutsch آلمانی
Brachland
🔊
العربية عربی
الأراضی البائرة
🔊
مترادف: زمینهای افتاده · متضاد: اراضی دایر
حقِ فروشنده برای خودداری از تسلیم مبیع تا زمانی که خریدار ثمن را پرداخت نکرده است.
English انگلیسی
Seller's lien
🔊
Français فرانسوی
Droit de rétention du vendeur
🔊
Deutsch آلمانی
Zurückbehaltungsrecht des Verkäufers
🔊
العربية عربی
حق حبس المبیع
🔊
مترادف: حق امتناع از تسلیم مبیع
خساراتی که فروشنده (بایع) در صورت فسخ معامله یا بطلان آن، به دلیل تقصیر یا مسئولیت قراردادی باید به خریدار بپردازد.
English انگلیسی
Seller's damages
🔊
Français فرانسوی
Dommages-intérêts du vendeur
🔊
Deutsch آلمانی
Schadensersatz des Verkäufers
🔊
العربية عربی
تعويضات البائع
🔊
مترادف: خسارت فروشنده · متضاد: غرامات مشتری
سندی است که بر مبنای عقد بیع (خرید و فروش) میان بایع و مشتری تنظیم میشود.
English انگلیسی
Deed of Sale, Bill of Sale
فرançais: Acte de vente, Compromis de vente
Deutsch: Kaufvertrag
🔊
العربية عربی
عقد البيع، سند البيع
🔊
مترادف: سند خرید و فروش، قرارداد بیع
قراری که دادستان در موارد خاص (مانند عدم کفایت ادله یا فقدان وصف کیفری) صادر و پرونده را مختومه میکند.
English انگلیسی
Case filing (≈), Dismissal of case
🔊
Français فرانسوی
Classement sans suite
🔊
Deutsch آلمانی
Einstellung des Verfahrens
🔊
العربية عربی
قرار حفظ الأوراق
🔊
مترادف: قرار منع تعقیب (در برخی موارد) · متضاد: قرار جلب به دادرسی
جلسهای که اختصاصاً برای بررسی ایرادات شکلی یا ماهوی مطرح شده توسط اصحاب دعوا تشکیل میشود.
English انگلیسی
Hearing on preliminary objections
🔊
Français فرانسوی
Audience sur les exceptions de procédure
🔊
Deutsch آلمانی
Verhandlung über Einreden
🔊
العربية عربی
جلسة النظر في الدفوع
🔊
مترادف: جلسه رسیدگی به ایرادات · متضاد: جلسه رسیدگی ماهوی
عبارتی تعلیلی که بیانگر کفایتِ میزانِ مشخصی از مال یا عمل برای جبران خسارت است.
English انگلیسی
Because to this extent the damage is removed from
🔊
Français فرانسوی
Car dans cette mesure le dommage est réparé
🔊
Deutsch آلمانی
Weil in diesem Umfang der Schaden behoben wird
🔊
العربية عربی
لأن بهذا المقدار یرتفع الضرر عن
🔊
مترادف: به این میزان جبران خسارت میشود
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.