عملیاتِ خرید و فروش یا مبادلهٔ کالا و خدمات با هدفِ کسبِ سود.
English انگلیسی
Commerce, Trade
🔊
Français فرانسوی
Commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Handel
🔊
العربية عربی
التجارة
🔊
مترادف: بازرگانی · متضاد: امور غیرتجاری، امور مدنی
مترادفِ «تجاری» که در متونِ قانونیِ قدیمیتر یا برخی متونِ خاص به کار میرود.
English انگلیسی
Commercial
🔊
Français فرانسوی
Commercial
🔊
Deutsch آلمانی
Handels-
🔊
العربية عربی
تجاری
🔊
مترادف: تجاری، بازرگانی · متضاد: غیرتجارتی
محل یا مؤسسهای که در آن عملیاتِ تجاری توسطِ تاجر انجام میشود.
English انگلیسی
Trading house, Business premises
🔊
Français فرانسوی
Maison de commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Handelshaus
🔊
العربية عربی
دار التجارة، محل تجاری
🔊
مترادف: بنگاه تجاری، محل کسب · متضاد: محل مسکونی
مبادلات تجاری یک کشور با سایر کشورهای جهان (صادرات و واردات).
English انگلیسی
Foreign trade
🔊
Français فرانسوی
Commerce extérieur
🔊
Deutsch آلمانی
Außenhandel
🔊
العربية عربی
التجارة الخارجیة
🔊
مترادف: تجارت بینالملل · متضاد: تجارت داخلی
مبادلات کالا و خدمات در داخل مرزهای جغرافیایی یک کشور.
English انگلیسی
Domestic trade, Internal trade
🔊
Français فرانسوی
Commerce intérieur
🔊
Deutsch آلمانی
Binnenhandel
🔊
العربية عربی
التجارة الداخلیة
🔊
مترادف: بازرگانی داخلی · متضاد: تجارت خارجی
تبادل دادهها برای مقاصد تجاری و انجام معاملات از طریق ابزارهای الکترونیکی (ماده ۱ قانون تجارت الکترونیکی).
English انگلیسی
E-commerce
🔊
Français فرانسوی
Commerce électronique
🔊
Deutsch آلمانی
E-Commerce
🔊
العربية عربی
التجارة الإلکترونیة
🔊
مترادف: تجارت آنلاین · متضاد: تجارت سنتی
تبادل دادهها در شبکههای ارتباطی و انجام هرگونه فعالیت تجاری از طریق ابزارهای الکترونیکی (ماده ۲ قانون تجارت الکترونیکی ایران).
English انگلیسی
E-commerce, Electronic commerce
🔊
Français فرانسوی
Commerce électronique
🔊
Deutsch آلمانی
E-Commerce, Elektronischer Geschäftsverkehr
🔊
العربية عربی
التجارة الإلكترونية
🔊
مترادف: تجارت مجازی، داد و ستد الکترونیکی · متضاد: تجارت سنتی
مبادله کالا، خدمات یا سرمایه بین اشخاص یا دولتهای واقع در کشورهای مختلف.
English انگلیسی
International trade
🔊
Français فرانسوی
Commerce international
🔊
Deutsch آلمانی
Internationaler Handel
🔊
العربية عربی
التجارة الدولیة
🔊
مترادف: بازرگانی خارجی · متضاد: تجارت داخلی
نامی که تاجر یا شرکت تجاری برای معرفی و شناسایی فعالیت تجاری خود استفاده میکند و تحت حمایت قانون است.
English انگلیسی
Trade name
🔊
Français فرانسوی
Nom commercial
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsname, Firma
🔊
العربية عربی
الاسم التجاري
🔊
مترادف: نام تجاری
اصطلاح قدیمی برای اتاق بازرگانی که به امور مربوط به تجارت و بازرگانان میپرداخت.
English انگلیسی
Chamber of Commerce
🔊
Français فرانسوی
Chambre de commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Handelskammer
🔊
العربية عربی
غرفة التجارة
🔊
مترادف: اتاق بازرگانی
فرآیند قانونی ثبت مشخصات تاجر یا شرکت تجارتی در دفتر مخصوص اداره ثبت، جهت شفافیت و اطلاع عموم.
English انگلیسی
Commercial Registration
🔊
Français فرانسوی
Immatriculation au registre du commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsregistereintragung
🔊
العربية عربی
التسجیل التجاری
🔊
مترادف: ثبت شرکتها
شاخهای از حقوق خصوصی که قواعد حاکم بر اعمال تجاری، تجار و معاملات تجاری را تعیین میکند.
English انگلیسی
Commercial Law, Trade Law
🔊
Français فرانسوی
Droit commercial
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsrecht
🔊
العربية عربی
القانون التجاري
🔊
مترادف: حقوق بازرگانی · متضاد: حقوق مدنی
اسمی که تاجر یا شرکت تجارتی برای معرفی و شناسایی فعالیت تجاری خود استفاده میکند و تحت حمایت قانون قرار دارد.
English انگلیسی
Trade Name
🔊
Français فرانسوی
Nom commercial
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsname / Firma
🔊
العربية عربی
الاسم التجاری
🔊
مترادف: نام کسب و کار
دفاتری که تجار مکلفند طبق قانون تجارت (ماده ۶) برای ثبت عملیات مالی خود داشته باشند (دفتر روزنامه، کل، دارایی).
English انگلیسی
Commercial books, Books of account
🔊
Français فرانسوی
Livres de commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsbücher
🔊
العربية عربی
الدفاتر التجارية
🔊
مترادف: دفاتر تجاری
مجموعه مقرراتی که حاکم بر اعمالِ تجاری، تجار و شرکتهای تجاری است.
English انگلیسی
Commercial Code
🔊
Français فرانسوی
Code de commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsgesetzbuch (HGB)
🔊
العربية عربی
قانون التجارة
🔊
مترادف: قانونِ بازرگانی · متضاد: قانونِ مدنی
شخصی که به موجب قرارداد وکالت، انجام امور تجاری خاصی را برای تاجر بر عهده میگیرد.
English انگلیسی
Commercial agent (in a legal sense)
🔊
Français فرانسوی
Mandataire commercial
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsvertreter
🔊
العربية عربی
وکیل تجاری
🔊
مترادف: نماینده تجاری
شناوری که برای حملونقل کالا یا مسافر به قصد انتفاع و تجارت در آبها به کار میرود.
English انگلیسی
Merchant ship, Commercial vessel
🔊
Français فرانسوی
Navire de commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsschiff
🔊
العربية عربی
سفینة تجاریة
🔊
مترادف: کشتی بازرگانی · متضاد: کشتی جنگی
دفاتری که تجار مکلفاند طبقِ قانونِ تجارت (مانند دفترِ روزنامه و کل) برای ثبتِ عملیاتِ مالیِ خود نگهداری کنند.
English انگلیسی
Commercial books, Books of account
🔊
Français فرانسوی
Livres de commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsbücher
🔊
العربية عربی
الدفاتر التجاریة
🔊
مترادف: دفاترِ قانونی
اعمالی که به قصدِ انتفاع و سودآوری در حوزه تجارت انجام میشود و قانونگذار آنها را در ماده ۲ قانون تجارت احصا کرده است.
English انگلیسی
Commercial transactions, Commercial acts
🔊
Français فرانسوی
Actes de commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsgeschäfte
🔊
العربية عربی
أعمال تجاریة
🔊
مترادف: اعمال تجاری · متضاد: عملیات مدنی
توافقنامهای بینالمللی که شرایط و تعرفههای مبادلات کالا و خدمات بین دو یا چند کشور را تنظیم میکند.
English انگلیسی
Trade treaty, Commercial treaty
🔊
Français فرانسوی
Traité de commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsvertrag
🔊
العربية عربی
مُعاهَدَة تِجاریة
🔊
مترادف: قرارداد تجاری، پیمان بازرگانی
شخصی که به نام و حساب تاجر، به طور مستمر به امور تجاری میپردازد (ماده ۳۹۵ قانون تجارت).
English انگلیسی
Commercial Agent
🔊
Français فرانسوی
Agent commercial
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsvertreter
🔊
العربية عربی
الوکیل التجاری
🔊
مترادف: کارگزار تجاری
دفتری که در اداره ثبت اسناد و املاک برای ثبت نام و مشخصات تجار و شرکتهای تجاری نگهداری میشود (ماده ۱۶ قانون تجارت).
English انگلیسی
Commercial register
🔊
Français فرانسوی
Registre du commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsregister
🔊
العربية عربی
سجل تجاري
🔊
مترادف: ثبت شرکتها
کسی که از طرف تاجر برای کلیه امور مربوط به تجارتخانه یا شعبهای از آن دارای اختیارات کامل است.
English انگلیسی
Commercial manager, General manager
🔊
Français فرانسوی
Gérant de commerce, Fondé de pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Prokurist, Handlungsbevollmächtigter
🔊
العربية عربی
مدیر التجارة، الوکیل التجاری العام
🔊
مترادف: مدیر تجاری
اشخاص حقوقی که برای مقاصد غیرسودآور مانند امور علمی، ادبی، خیریه یا اجتماعی تشکیل میشوند و هدف آنها تقسیم سود بین اعضا نیست.
English انگلیسی
Non-commercial institutions
🔊
Français فرانسوی
Institutions non commerciales
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtgewerbliche Einrichtungen
🔊
العربية عربی
المؤسسات غیر التجاریة
🔊
مترادف: موسسات غیرانتفاعی · متضاد: شرکتهای تجاری
حق افراد در ورود به فعالیتهای اقتصادی، تجاری و صنعتی به صورت رقابتی و آزادانه در چارچوب قانون.
English انگلیسی
Freedom of trade and industry
🔊
Français فرانسوی
Liberté du commerce et de l'industrie
🔊
Deutsch آلمانی
Gewerbefreiheit
🔊
العربية عربی
حرية التجارة والصناعة
🔊
مترادف: آزادی شغلی، آزادی اقتصادی · متضاد: انحصار دولتی، سلب آزادی اقتصادی
اعتبار و ارزش اثباتی دفاتر تجارتی در محاکم که در صورت رعایت مقررات قانونی، علیه تاجر یا به نفع او (در شرایط خاص) قابل استناد است.
English انگلیسی
Evidentiary value of commercial books
🔊
Français فرانسوی
Force probante des livres de commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Beweiskraft der Geschäftsbücher
🔊
العربية عربی
حجیة الدفاتر التجاریة
🔊
مترادف: اعتبار دفاتر تجارتی
مسدود کردن راههای دریایی یک کشور توسط نیروی دریایی کشور دیگر برای جلوگیری از ورود یا خروج کالاهای تجاری.
English انگلیسی
Commercial naval blockade
🔊
Français فرانسوی
Blocus maritime commercial
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsblockade (zur See)
🔊
العربية عربی
حصار بحری تجاری
🔊
مترادف: بلوکه دریایی · متضاد: آزادی کشتیرانی
حقی است که برای مستأجر محل کسب و پیشه به دلیل رونق و شهرت محل ایجاد میشود.
English انگلیسی
Goodwill (≈)
🔊
Français فرانسوی
Fonds de commerce (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Firmenwert (≈)
🔊
العربية عربی
حق السرقلیة (≈)
🔊
مترادف: سرقفلی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.