دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «تصدی»
بر عهده گرفتنِ یک سمت، مقام یا وظیفه و اشتغال به آن.
English انگلیسی
Occupation, Assumption of office
🔊
Français فرانسوی
Occupation, Exercice
🔊
Deutsch آلمانی
Ausübung, Besetzung
🔊
العربية عربی
تَصَدّی
🔊
مترادف: اشتغال، عهدهداری · متضاد: استعفا، ترکِ خدمت
گواهی دادن به صحت، درستی یا وقوع امری، یا تأیید رسمی یک سند یا ادعا.
English انگلیسی
Certification, Attestation, Confirmation
🔊
Français فرانسوی
Certification, Attestation, Confirmation
🔊
Deutsch آلمانی
Beglaubigung, Bestätigung
🔊
العربية عربی
تصدیق، إقرار، شهادة
🔊
مترادف: گواهی، تأیید، تصدیقگری · متضاد: انکار، تردید، تکذیب
پذیرش و اشتغال به یک حرفه یا سمت اداری یا عمومی.
English انگلیسی
Assumption of office, Employment
🔊
Français فرانسوی
Occupation d'un emploi, Prise de fonction
🔊
Deutsch آلمانی
Amtsübernahme, Beschäftigung
🔊
العربية عربی
تولی الوظيفة، شغل الوظيفة
🔊
مترادف: اشتغال، تصدی منصب · متضاد: استعفا، برکناری، بیکاری
اداره امور اجرایی، خدماتی یا سازمانی توسط دولت یا اشخاص، معمولاً در مقابل متصدیگری حاکمیتی.
English انگلیسی
Management, Administration, Operation
🔊
Français فرانسوی
Gestion, Exploitation
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäftsführung, Verwaltung
🔊
العربية عربی
تضرید، إدارة، تصدی
🔊
مترادف: اداره، مدیریت، گرداندن · متضاد: عدم دخالت، واگذاری
سند رسمی یا عادی که در آن مقام صلاحیتدار یا شخص حائز صلاحیت، وقوع امری یا صحت مدرکی را گواهی میکند.
English انگلیسی
Certificate, Attestation
🔊
Français فرانسوی
Certificat, Attestation
🔊
Deutsch آلمانی
Bescheinigung, Zertifikat
🔊
العربية عربی
شهادة، صك تصدیق
🔊
مترادف: گواهینامه، سند گواهی
وضعیتی که در آن یک پست، مقام یا ملک، متصدی یا متصرف مشخصی ندارد.
English انگلیسی
Vacant, Unoccupied
🔊
Français فرانسوی
Vacant, Inoccupé
🔊
Deutsch آلمانی
Vakant, Unbesetzt
🔊
العربية عربی
بلا تصدٍّ، شاغر
🔊
مترادف: بلاتصدی، خالی، بدون متصدی · متضاد: دارای متصدی، اشغالشده
اقداماتی که دولت مانند اشخاص خصوصی انجام میدهد و در آن از امتیازات قدرت عمومی استفاده نمیکند (مانند فعالیتهای اقتصادی).
English انگلیسی
Acts of Management, Commercial Acts of State
🔊
Français فرانسوی
Actes de gestion
🔊
Deutsch آلمانی
Fiskalische Handlungen
🔊
العربية عربی
أعمال الإدارة (أعمال التسيير)
🔊
مترادف: تصرفات تصدیگرایانه · متضاد: اعمال حاکمیت
شخصی حقیقی یا حقوقی که به موجب قرارداد، تعهد به حمل کالا یا مسافر در قبال دریافت اجرت مینماید.
English انگلیسی
Carrier
🔊
Français فرانسوی
Transporteur
🔊
Deutsch آلمانی
Frachtführer
🔊
العربية عربی
الناقل، متعهد النقل
🔊
مترادف: حملکننده، باربر · متضاد: فرستنده، گیرنده
تعهد قانونی متصدی حملونقل به حفظ کالا از زمان تحویل تا زمان تسلیم و جبران خسارات وارده.
English انگلیسی
Carrier's liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité du transporteur
🔊
Deutsch آلمانی
Haftung des Frachtführers
🔊
العربية عربی
مسؤولیة الناقل
🔊
مترادف: مسئولیت متصدی باربری
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.