در جستجوی چه هستید؟بعد از انتخابِ آنچه میخواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.
دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
فسخ نکاح، انحلالِ قهری یا ارادی عقد به دلیل وجودِ عیب یا تخلف از شرط است، اما طلاق، ایقاعی است که توسط زوج یا با اذن او برای پایان دادن به نکاحِ صحیح صورت میگیرد.
English انگلیسیDistinction between annulment and divorce
Français فرانسویDistinction entre l'annulation du mariage et le divorce
Deutsch آلمانیUnterschied zwischen Ehenichtigkeit/Anfechtung und Scheidung
دستور تخلیه (موضوع ماده ۳ قانون روابط موجر و مستأجر ۱۳۷۶) بدون رسیدگی ماهوی و توسط مقام قضایی صادر میشود، اما حکم تخلیه نیازمند رسیدگی ماهوی و صدور رأی است.
English انگلیسیDistinction between Eviction Order (Summary) and Eviction Judgment
Français فرانسویDistinction entre ordonnance d'expulsion et jugement d'expulsion
Deutsch آلمانیUnterschied zwischen Räumungsanordnung und Räumungsurteil
منع تعقیب زمانی صادر میشود که عمل انتسابی جرم نباشد یا ادله کافی نباشد؛ موقوفی تعقیب زمانی است که تعقیب به دلایل قانونی (مانند فوت متهم یا گذشت شاکی) غیرممکن شود.
English انگلیسیDistinction between dismissal of prosecution and stay of proceedings
Français فرانسویDistinction entre le non-lieu et l'extinction de l'action publique
Deutsch آلمانیUnterschied zwischen Einstellung des Verfahrens (mangelnder Tatverdacht) und Verfahrenseinstellung (Verfahrenshindernis)
العربية عربیالفرق بين قرار منع المحاكمة وقرار وقف الدعوى
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.