دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
6 مدخل برای «تهاتر»
تهاتری که به حکمِ قانون و بدونِ نیاز به توافقِ طرفین، به محضِ اجتماعِ شرایط (اتحادِ جنس، زمان و مکان) حاصل میشود (ماده ۲۹۵ قانون مدنی).
English انگلیسی
Automatic Set-off, Operation of Law Set-off
🔊
Français فرانسوی
Compensation légale
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzliche Aufrechnung
🔊
العربية عربی
المقاصة القهریة
🔊
مترادف: تهاتر قانونی · متضاد: تهاتر قراردادی
ساقط شدن دو دین متقابل میان دو نفر به خودی خود و به حکم قانون، بدون نیاز به رضایت طرفین.
English انگلیسی
Legal Set-off, Automatic Compensation
🔊
Français فرانسوی
Compensation légale
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzliche Aufrechnung
🔊
العربية عربی
المقاصة الجبرية (القانونية)
🔊
مترادف: تهاتر قانونی · متضاد: تهاتر قراردادی، تهاتر قضایی
سقوط دو دین متقابل تا میزان کمترین آنها به حکم دادگاه در صورت اختلاف یا انکار.
English انگلیسی
Judicial set-off
🔊
Français فرانسوی
Compensation judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichtliche Aufrechnung
🔊
العربية عربی
المقاصة القضائیة
🔊
مترادف: تهاتر قضایی · متضاد: تهاتر قهری، تهاتر قراردادی
تهاتری که به حکم دادگاه و در پی احراز شرایط آن در جریان دادرسی صورت میگیرد.
English انگلیسی
Judicial set-off
🔊
Français فرانسوی
Compensation judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichtliche Aufrechnung
🔊
العربية عربی
المقاصة القضائیة
🔊
مترادف: تهاتر اجباری · متضاد: تهاتر قهری، تهاتر قراردادی
تهاتری که با توافقِ طرفین صورت میگیرد، حتی اگر شرایطِ تهاترِ قهری (مانند اتحادِ جنس یا زمان) وجود نداشته باشد.
English انگلیسی
Contractual Set-off, Conventional Set-off
🔊
Français فرانسوی
Compensation conventionnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragliche Aufrechnung
🔊
العربية عربی
المقاصة الاتفاقیة
🔊
مترادف: تهاتر توافقی · متضاد: تهاتر قهری
تهاتری که با تراضی و توافق طرفین انجام میشود، حتی اگر شرایط تهاتر قهری موجود نباشد.
English انگلیسی
Conventional Set-off, Voluntary Compensation
🔊
Français فرانسوی
Compensation conventionnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragliche Aufrechnung
🔊
العربية عربی
المقاصة الاتفاقية
🔊
مترادف: تهاتر ارادی، تهاتر توافقی · متضاد: تهاتر قهری
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.