دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «حادث»
امری غیرارادی و ناگهانی که خارج از کنترلِ انسان است و آثارِ حقوقی دارد.
English انگلیسی
Accident, Incident
🔊
Français فرانسوی
Accident
🔊
Deutsch آلمانی
Unfall, Ereignis
🔊
العربية عربی
حادثة
🔊
مترادف: سانحه، پیشامد · متضاد: عملِ ارادی
حادثهای که در حین انجام وظیفه و به سبب آن برای کارگر در کارگاه یا اماکن وابسته به آن رخ میدهد و موجب آسیب جسمی یا روحی میشود.
English انگلیسی
Work-related accident, Occupational accident
🔊
Français فرانسوی
Accident du travail
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeitsunfall
🔊
العربية عربی
حادث العمل
🔊
مترادف: حادثه ناشی از کار · متضاد: حادثه غیرشغلی
واقعهای خارجی، غیرقابل پیشبینی و غیرقابل اجتناب که اجرای تعهد را غیرممکن میسازد.
English انگلیسی
Force majeure, Act of God
🔊
Français فرانسوی
Force majeure
🔊
Deutsch آلمانی
Höhere Gewalt
🔊
العربية عربی
القوة القاهرة
🔊
مترادف: فورس ماژور، قوه قهریه · متضاد: تقصیر، فعلِ ارادی
حادثهای که در حین انجام وظیفه و به سبب آن برای کارگر در کارگاه یا مؤسسات وابسته رخ دهد.
English انگلیسی
Work-related accident, Occupational accident
🔊
Français فرانسوی
Accident du travail
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeitsunfall
🔊
العربية عربی
إصابة العمل
🔊
مترادف: حادثه کار · متضاد: حادثه غیرکاری
عیبی که پس از عقد و پدید آمدن مالکیت یا قبض، در مال (مورد معامله) ایجاد شود و پیش از آن وجود نداشته است.
English انگلیسی
Subsequent defect, Later-arising defect
🔊
Français فرانسوی
Vice survenu, Déficit subséquent
🔊
Deutsch آلمانی
Nachträglicher Mangel
🔊
العربية عربی
عیب حادث
🔊
مترادف: عیب عارض، نقص بعدی · متضاد: عیب سابق، عیب قدیم
غبنی که پس از عقد و به دلیل تغییر شرایط اقتصادی یا نوسانات بازار ایجاد شده باشد (در حقوق ایران، غبن باید در زمان عقد موجود باشد تا موجب خیار شود).
English انگلیسی
Supervening lesion (≈)
🔊
Français فرانسوی
Lésion survenante (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Nachträgliche Störung der Geschäftsgrundlage (≈)
🔊
العربية عربی
الغبن الحادث
🔊
مترادف: غبن لاحق · متضاد: غبن مقارن عقد
اصلی که بیان میکند هرگاه در حدوثِ امری شک شود، اصل بر عدمِ وقوعِ آن در گذشته است.
English انگلیسی
Principle of non-occurrence of an event
🔊
Français فرانسوی
Présomption de non-événement
🔊
Deutsch آلمانی
Vermutung der Nicht-Ereignis
🔊
العربية عربی
أصالة عدم الحدوث
🔊
مترادف: استصحاب عدم حادث · متضاد: اصل حدوث
استصحابی که در آن عدمِ وقوعِ یک حادثه در گذشته، به زمانِ حال سرایت داده میشود.
English انگلیسی
Presumption of non-occurrence of an event
🔊
Français فرانسوی
Présomption de non-survenance d'un événement
🔊
Deutsch آلمانی
Vermutung des Nichteintritts eines Ereignisses
🔊
العربية عربی
استصحاب عدم الحادث
🔊
مترادف: استصحاب عدمی · متضاد: استصحاب وجود حادث
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.