Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

23 مدخل برای «حال»

حالف حقوقی

کسی که در دادگاه سوگند یاد می‌کند.

English انگلیسی Swearer, Affiant
Français فرانسوی Jurant
Deutsch آلمانی Eideshelfer, Vereidigter
العربية عربی الحالف

مترادف: قسم‌خورنده

احاله حقوقی

ارجاعِ رسیدگی به دعوا از دادگاهی که صلاحیتِ محلی ندارد به دادگاهِ دارای صلاحیت، یا ارجاعِ قانونِ حاکم در حقوقِ بین‌المللِ خصوصی.

English انگلیسی Remittal, Referral, Renvoi (در حقوق بین‌الملل خصوصی)
Français فرانسوی Renvoi, Dessaisissement
Deutsch آلمانی Verweisung, Renvoi
العربية عربی الإحالة

مترادف: ارجاع، انتقالِ صلاحیت · متضاد: صلاحیتِ ذاتی

حق حال حقوقی

حقی که زمانِ اجرای آن فرا رسیده و مدیون ملزم به تأدیهٔ فوریِ آن است.

English انگلیسی Present right, Due right
Français فرانسوی Droit exigible
Deutsch آلمانی Fälliger Anspruch
العربية عربی الحق الحالّ

مترادف: حقِ فوری، دینِ حال · متضاد: حقِ مؤجل (مدت‌دار)

عرضحال حقوقی

واژه‌ای قدیمی و منسوخ در آیین دادرسی مدنی ایران که به معنای «دادخواست» یا «عرض‌حال» (درخواستِ کتبی برای تظلم) بوده است.

English انگلیسی Petition, Statement of claim
Français فرانسوی Requête, Demande en justice
Deutsch آلمانی Klageschrift, Antrag
العربية عربی عریضة، دعوى

مترادف: دادخواست، عریضه

استحاله حقوقی

تغییرِ ماهیتِ یک شیء به گونه‌ای که عرفاً آن را شیءِ دیگری بنامند و موجبِ زوالِ مالکیتِ سابق یا تغییرِ حکمِ شرعیِ آن می‌شود.

English انگلیسی Transformation, Metamorphosis
Français فرانسوی Transformation, Métamorphose
Deutsch آلمانی Umwandlung
العربية عربی الاستحالة

مترادف: دگرگونی، تغییر ماهیت

بیع حال حقوقی

بیعی که در آن برای تأدیه ثمن یا تسلیم مبیع، مهلتی تعیین نشده باشد.

English انگلیسی Cash sale, Present sale
Français فرانسوی Vente au comptant
Deutsch آلمانی Barkauf
العربية عربی بیع الحال، بیع النقد

مترادف: بیع نقد · متضاد: بیع مؤجل

دین حال حقوقی

دینی که وعده پرداخت نداشته و طلبکار می‌تواند بلافاصله مطالبه کند.

English انگلیسی Present debt, Due debt
Français فرانسوی Dette exigible
Deutsch آلمانی Fällige Forderung
العربية عربی دین حالّ، دَین مُنَجَّز

مترادف: دین موجل (متضاد)، طلب حال · متضاد: دین مؤجل، دین مدت‌دار

محال له حقوقی

شخصی که طلب او از مدیون (محیل) به شخص ثالث (محال‌علیه) منتقل شده است.

English انگلیسی Creditor in assignment, Assignee
Français فرانسوی Créancier cessionnaire
Deutsch آلمانی Zessionar
العربية عربی المحال له

مترادف: طلبکارِ انتقال‌یافته · متضاد: محیل، محال‌علیه

مهر حال حقوقی

مهریه‌ای که به محض وقوع عقد نکاح، بر ذمه زوج مستقر شده و زوجه می‌تواند بلافاصله آن را مطالبه کند.

English انگلیسی Immediate dower / Prompt dower
Français فرانسوی Dot exigible immédiatement
Deutsch آلمانی Sofort fällige Morgengabe
العربية عربی المهر الحال

مترادف: مهر نقد · متضاد: مهر مؤجل

جرم محال حقوقی

جرمی که به دلیلِ فقدانِ موضوع یا وسیله، وقوعِ نتیجه در آن غیرممکن است.

English انگلیسی Impossible crime
Français فرانسوی Infraction impossible
Deutsch آلمانی Untauglicher Versuch
العربية عربی الجريمة المستحيلة

مترادف: جرم غیرممکن · متضاد: جرم تام

دیون حال حقوقی

دیونی که زمان پرداخت آن‌ها فرا رسیده و دائن حق مطالبه فوری آن‌ها را دارد.

English انگلیسی Present debts, Due debts
Français فرانسوی Dettes exigibles
Deutsch آلمانی Fällige Schulden
العربية عربی الدیون الحالة

مترادف: دیون حاله، دین حال · متضاد: دیون موجل، دیون مدت‌دار

ضمان حال حقوقی

ضمانی که دینِ موضوع آن، حال (فوری و بدون مهلت) است و ضامن باید بلافاصله آن را بپردازد.

English انگلیسی Immediate liability, Due guarantee
Français فرانسوی Responsabilité exigible
Deutsch آلمانی Fällige Haftung
العربية عربی الضمان الحالّ

مترادف: ضمان منجز، ضمان فوری · متضاد: ضمان مؤجل

محال علیه حقوقی

کسی که دین محیل را بر عهده می‌گیرد و در برابر محتال متعهد می‌شود.

English انگلیسی Assignee (of debt), Debtor by delegation
Français فرانسوی Délégataire (dans la délégation de dette)
Deutsch آلمانی Schuldübernehmer
العربية عربی المُحال علیه

مترادف: ضامن (در برخی فروض) · متضاد: محیل

کفالت حال حقوقی

کفالتی که در آن زمانِ احضارِ مکفول، حال (فوری) است و قیدِ زمانیِ مؤجلی ندارد.

English انگلیسی Immediate bail, Present bail
Français فرانسوی Caution immédiate
Deutsch آلمانی Sofortige Bürgschaft
العربية عربی كفالة حالة

مترادف: کفالتِ فوری · متضاد: کفالتِ مؤجل

شاهد الحال حقوقی

قرائن و اماراتی که از وضعیتِ ظاهری و اوضاع و احوالِ موجود در صحنه یا رفتارِ طرفین استنباط می‌شود و می‌تواند مبنای قضاوت قرار گیرد.

English انگلیسی Circumstantial evidence, Evidence from circumstances
Français فرانسوی Preuve par circonstances
Deutsch آلمانی Indizienbeweis
العربية عربی شاهدُ الحال

مترادف: قرائن و امارات، اوضاع و احوال · متضاد: دلیلِ مستقیم (شهادتِ صریح)

قرینه حالی حقوقی

اوضاع و احوال مادی یا روانی پیرامون یک واقعه که دلالت بر اراده یا واقعیتی کند.

English انگلیسی Circumstantial evidence, Contextual clue
Français فرانسوی Indice, Présomption de fait
Deutsch آلمانی Indiz, Tatsächliche Vermutung
العربية عربی قرينة حالية

مترادف: اماره حالیه، اوضاع و احوال · متضاد: قرینه مقالیه

بانک محال علیه حقوقی

بانکی که چک عهدهٔ حسابِ نزدِ آن صادر شده و مکلف به پرداخت وجه چک است.

English انگلیسی Drawee bank
Français فرانسوی Banque tirée
Deutsch آلمانی gezogene Bank
العربية عربی البنك المسحب عليه

مترادف: بانک پرداخت‌کننده · متضاد: صادرکننده چک

قبول محال علیه حقوقی

رضایت و پذیرش شخصی که حواله بر عهده او صادر شده (محال‌علیه) برای پرداخت دین به محال‌له.

English انگلیسی Acceptance by the drawee
Français فرانسوی Acceptation du tiré
Deutsch آلمانی Annahme durch den Anweisungsempfänger
العربية عربی قبول المحال علیه

مترادف: پذیرش حواله · متضاد: رد حواله

اعسار محال علیه حقوقی

ناتوانی مالی محال‌علیه در پرداخت دینِ حواله‌شده در زمان سررسید.

English انگلیسی Insolvency of the drawee
Français فرانسوی Insolvabilité du tiré
Deutsch آلمانی Zahlungsunfähigkeit des Anweisungsempfängers
العربية عربی إعسار المحال علیه

مترادف: ورشکستگی محال‌علیه · متضاد: ملائت محال‌علیه

علاقه حال و محل حقوقی

نوعی مجاز مرسل که در آن لفظِ «حال» (مستقر در مکان) ذکر می‌شود و «محل» (مکان) اراده می‌گردد.

English انگلیسی Metonymy of container for contained (reverse)
Français فرانسوی Métonymie (le contenant pour le contenu)
Deutsch آلمانی Metonymie (Behälter für das Enthaltene)
العربية عربی علاقة الحالّیة

مترادف: مجاز حالّیه · متضاد: علاقه محل و اراده حال

استصحاب حال اجماع حقوقی

استصحابی که در آن حکمِ موردِ اجماع در زمانِ حضورِ معصوم، به زمانِ غیبت سرایت داده می‌شود.

English انگلیسی Presumption of continuity of consensus
Français فرانسوی Présomption de continuité du consensus
Deutsch آلمانی Vermutung der Fortgeltung des Konsenses
العربية عربی استصحاب حال الإجماع

استصحاب ماضی بحال حقوقی

استصحابی که در آن حکم یا حالتی که در گذشته (ماضی) وجود داشته، به زمانِ حال (حال) سرایت داده می‌شود.

English انگلیسی Presumption of continuity from past to present
Français فرانسوی Présomption de continuité du passé au présent
Deutsch آلمانی Vermutung der Fortgeltung von der Vergangenheit zur Gegenwart
العربية عربی استصحاب الماضی بالحال

مترادف: استصحاب متعارف · متضاد: استصحاب قهقری

قانون مساعدتر به حال متهم حقوقی

قانونی که پس از وقوع جرم تصویب شده و مجازات را تخفیف داده یا عمل را جرم‌زدایی کرده است.

English انگلیسی Lex mitior
Français فرانسوی Loi pénale plus douce
Deutsch آلمانی Milderes Gesetz
العربية عربی القانون الأصلح للمتهم

مترادف: قانون اصلح · متضاد: قانون اشد

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین