Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

43 مدخل برای «خاص»

خاص حقوقی

لفظی که بر افرادِ محدود و معینی از یک جنس دلالت دارد و شاملِ همهٔ افرادِ آن جنس نمی‌شود.

English انگلیسی Specific, Particular
Français فرانسوی Spécial, Particulier
Deutsch آلمانی Speziell, Besonder
العربية عربی الخاص

مترادف: ویژه، مخصوص · متضاد: عام

اشخاص حقوقی

موجوداتی که دارای اهلیت تمتع و استیفای حق هستند (اعم از حقیقی و حقوقی).

English انگلیسی Persons, Entities
Français فرانسوی Personnes
Deutsch آلمانی Personen
العربية عربی أشخاص

مترادف: افراد، موجودات حقوقی · متضاد: اشیاء

ظن خاص حقوقی

ظنی که دلیل خاص شرعی بر حجیت آن وجود دارد و شارع آن را معتبر دانسته است.

English انگلیسی Specific presumption
Français فرانسوی Présomption spécifique
Deutsch آلمانی Spezifische Vermutung
العربية عربی الظن الخاص

مترادف: ظن معتبر · متضاد: ظن مطلق، ظن غیرمعتبر

متخاصم حقوقی

طرفی که در یک دعوا یا نزاع حقوقی یا کیفری در مقابل طرف دیگر قرار دارد و با او در حال منازعه است.

English انگلیسی Adversary, Litigant, Hostile party
Français فرانسوی Adversaire, Partie adverse
Deutsch آلمانی Gegner, Streitpartei
العربية عربی متخاصم، خصم

مترادف: طرف دعوا، خصم

حجر خاص حقوقی

منع شخص از تصرف در برخی از اموال یا امور معین (مانند ورشکسته یا رهن‌گذار).

English انگلیسی Special interdiction, Special incapacity
Français فرانسوی Incapacité spéciale
Deutsch آلمانی Besondere Entmündigung / Beschränkung der Geschäftsfähigkeit
العربية عربی الحجر الخاص

مترادف: محجوریت خاص، محدودیت تصرف خاص · متضاد: اهلیت عام، آزادی تصرف

ظن خاصی حقوقی

صفت یا حالتی که به ظن خاص اشاره دارد؛ یعنی ظنی که دارای دلیل حجیت است.

العربية عربی ظنی خاص

مترادف: ظن معتبر · متضاد: ظن عامی

عرض خاص حقوقی

صفتی که مختص به یک ماهیت است و در سایر ماهیات یافت نمی‌شود (مانند «خندان بودن» برای انسان).

English انگلیسی Specific accident, Property
Français فرانسوی Accident spécifique, Propre
Deutsch آلمانی Spezifisches Akzidenz, Proprium
العربية عربی عَرَض خاص

مترادف: خاصه · متضاد: عرض عام

عرف خاص حقوقی

عرفی که تنها در میان گروه، صنف یا منطقه جغرافیایی خاصی رواج دارد و برای عموم مردم الزام‌آور نیست.

English انگلیسی Special custom, Particular usage
Français فرانسوی Usage spécial, Coutume particulière
Deutsch آلمانی Sondergewohnheit, Partikulargewohnheitsrecht
العربية عربی عُرف خاص

مترادف: عادت محلی، عرف صنفی · متضاد: عرف عام

وقف خاص حقوقی

وقفی که موقوف‌علیهم آن اشخاص معین و محصور باشند (مانند وقف بر اولاد).

English انگلیسی Private endowment, Private trust
Français فرانسوی Fondation privée
Deutsch آلمانی Private Stiftung
العربية عربی الوقف الخاص

مترادف: وقف اهلی · متضاد: وقف عام

ولی خاص حقوقی

ولی‌ای که به موجب قانون یا قرارداد (وصیت) تعیین شده است، شامل پدر، جد پدری و وصی منصوب از سوی آنان.

English انگلیسی Special guardian
Français فرانسوی Tuteur légal / Tuteur testamentaire
Deutsch آلمانی Gesetzlicher Vertreter / Testamentarischer Vormund
العربية عربی الولی الخاص

مترادف: ولی قهری و وصی · متضاد: ولی عام (حاکم)

اجیر خاص حقوقی

کسی که در مدت معین، تمام یا بخش عمده‌ای از منافع و کار خود را در اختیار یک نفر قرار می‌دهد و حق ندارد در آن مدت برای دیگری کار کند.

English انگلیسی Exclusive contractor, Specific hireling
Français فرانسوی Salarié exclusif
Deutsch آلمانی Exklusiver Dienstverpflichteter
العربية عربی الأجیر الخاص

مترادف: اجیر واحد · متضاد: اجیر مشترک

ضابط خاص حقوقی

مأمورانی که به موجب قانون، در جرایم خاصی وظایف ضابطان دادگستری را بر عهده دارند (مانند مأموران منابع طبیعی).

English انگلیسی Special judicial officer
Français فرانسوی Officier de police judiciaire (spécial)
Deutsch آلمانی Besonderer Ermittlungsbeamter
العربية عربی مأمور الضبط القضائی الخاص

مترادف: ضابط ویژه · متضاد: ضابط عام

عام وخاص حقوقی

قاعده اصولی و منطقی بررسی تعارض یا رابطه میان مفاهیم کلی عام و خاص.

English انگلیسی General and specific
Français فرانسوی Général et spécial
Deutsch آلمانی Allgemein und Speziell
العربية عربی العام والخاص

مترادف: عموم و خصوص

فقه خاصه حقوقی

فقه مذهب تشیع (امامیه) که مبتنی بر قرآن، سنت (با تأکید بر روایات اهل بیت)، اجماع و عقل است.

English انگلیسی Shia Jurisprudence, Imami Jurisprudence
Français فرانسوی Jurisprudence chiite
Deutsch آلمانی Schiitische Rechtslehre
العربية عربی فقه الخاصّة

مترادف: فقه امامیه، فقه جعفری · متضاد: فقه عامه (اهل سنت)

قیاس خاص حقوقی

قیاسی که در آن حکمِ یک موردِ خاص به موردِ خاصِ دیگر سرایت داده می‌شود.

English انگلیسی Specific analogy
Français فرانسوی Analogie spéciale
Deutsch آلمانی Spezielle Analogie
العربية عربی القياس الخاص

مترادف: قیاس جزئی · متضاد: قیاس عام

متخاصمین حقوقی

دو یا چند طرفی که در یک دعوا یا نزاع حقوقی یا کیفری در برابر یکدیگر قرار دارند.

English انگلیسی Adversaries, Litigants
Français فرانسوی Adversaires, Parties adverses
Deutsch آلمانی Gegner, Streitparteien
العربية عربی متخاصمان

مترادف: اصحاب دعوا، طرفین دعوا

تمکین خاص حقوقی

فراهم کردن امکان برقراری رابطه زناشویی متعارف توسط زوجه برای زوج.

English انگلیسی Specific submission, Conjugal rights
Français فرانسوی Devoir conjugal
Deutsch آلمانی Ehelichkeit, Geschlechtliche Hingabe
العربية عربی التمکین الخاص

مترادف: تمکین جنسی · متضاد: نشوز خاص

وضع اشخاص حقوقی

مجموعه‌ای از اوصاف و ویژگی‌های حقوقی یک فرد (مانند سن، اهلیت، تابعیت، زوجیت) که وضعیت حقوقی او را در جامعه تعیین می‌کند.

English انگلیسی Status of persons
Français فرانسوی État des personnes
Deutsch آلمانی Personenstand
العربية عربی حالة الأشخاص

مترادف: وضعیت حقوقی اشخاص، احوال شخصیه

وکالت خاص حقوقی

وکالتی که در آن موکل، وکیل را برای انجام امر یا امور معین و مشخصی مأمور می‌کند.

English انگلیسی Special power of attorney
Français فرانسوی Mandat spécial
Deutsch آلمانی Spezialvollmacht
العربية عربی الوکالة الخاصة

مترادف: وکالت محدود · متضاد: وکالت عام

اشخاص معین حقوقی

اشخاصی که هویت آن‌ها در قرارداد یا حکم دادگاه مشخص و قابل شناسایی است.

English انگلیسی Specified persons / Certain persons
Français فرانسوی Personnes déterminées
Deutsch آلمانی Bestimmte Personen
العربية عربی الأشخاص المعینون

مترادف: اشخاص مشخص · متضاد: اشخاص نامعین

امارت خاصه حقوقی

ولایت و سرپرستی محدود به موضوع، زمان یا مکان معین.

English انگلیسی Special authority, Limited command
Français فرانسوی Autorité spéciale
Deutsch آلمانی Besondere Befugnis
العربية عربی إمارة خاصة

مترادف: ولایت خاصه · متضاد: امارت عامه

جعالهٔ خاص حقوقی

جعاله‌ای که در آن جاعل، عمل را از شخصِ معین یا اشخاصِ معینِ مشخصی درخواست می‌کند.

English انگلیسی Private reward contract
Français فرانسوی Promesse de récompense déterminée
Deutsch آلمانی Individuelle Auslobung
العربية عربی الجعالة الخاصة

مترادف: جعالهٔ خصوصی · متضاد: جعالهٔ عام

سوءنیت خاص حقوقی

اراده و آگاهی مرتکب نسبت به حصول نتیجه خاصی که قانون آن را شرط تحقق جرم می‌داند.

English انگلیسی Specific intent
Français فرانسوی Intention spéciale
Deutsch آلمانی Spezieller Vorsatz
العربية عربی القصد الجنائي الخاص

مترادف: قصد خاص · متضاد: سوءنیت عام

عواند خاصه حقوقی

نامطمئن (احتمالاً املای صحیح: عواید خاصه یا عوائد خاصه)

نقابت خاصه حقوقی

حق یا وظیفه‌ای که برایِ ادارهٔ امورِ صنفیِ وکلا یا سایرِ اصنافِ خاص در نظر گرفته شده است.

English انگلیسی Special bar association, professional guild
Français فرانسوی Ordre professionnel, barreau
Deutsch آلمانی Standesvertretung, Anwaltskammer
العربية عربی نقابة خاصة

مترادف: کانونِ صنفی

بیمهٔ اشخاص حقوقی

نوعی بیمه که موضوع آن تأمین خسارت‌های جانی و بدنی وارد بر شخص بیمه‌شده (فوت، نقص عضو، ازکارافتادگی یا هزینه‌های پزشکی) است.

English انگلیسی Personal Insurance
Français فرانسوی Assurance de personnes
Deutsch آلمانی Personenversicherung
العربية عربی تأمین الأشخاص

مترادف: بیمهٔ جان · متضاد: بیمهٔ اموال

اجارهٔ اشخاص حقوقی

عقدی که به موجب آن شخصی انجام کار معینی را در مقابل اجرت بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Hire of services / Employment contract
Français فرانسوی Louage d'ouvrage et de services
Deutsch آلمانی Dienstvertrag
العربية عربی إجارة الأشخاص

مترادف: اجاره خدمات، قرارداد کار

حقوق خاص خارجی حقوقی

بخشی از حقوق خارجی که به روابط خصوصی اشخاص (مانند احوال شخصیه) مربوط می‌شود و در تعارض قوانین مورد توجه قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Foreign Private Law
Français فرانسوی Droit privé étranger
Deutsch آلمانی Ausländisches Privatrecht
العربية عربی القانون الخاص الأجنبي

مترادف: حقوق خصوصی خارجی · متضاد: حقوق عمومی خارجی

شرکت سهامی خاص حقوقی

شرکت سهامی که تمام سرمایه آن در موقع تأسیس منحصراً توسط مؤسسین تأمین شده است.

English انگلیسی Private Limited Company (Ltd)
Français فرانسوی Société par actions simplifiée (SAS)
Deutsch آلمانی Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) - *نکته: معادل دقیق حقوقی در آلمان برای شرکت سهامی خاص، Aktiengesellschaft غیربورسی است.*
العربية عربی شركة مساهمة خاصة

مترادف: شرکت سهامی خاص · متضاد: شرکت سهامی عام

عام و خاص مطلق حقوقی

نسبت میان دو مفهوم که یکی مطلقاً عام و دیگری در تمام مصادیق اخص باشد.

English انگلیسی Absolute general and specific
Français فرانسوی Général et spécial absolu
Deutsch آلمانی Absolut allgemein und speziell
العربية عربی العام والخاص المطلق

مترادف: عموم و خصوص مطلق · متضاد: عام و خاص من وجه

وصایت بر اشخاص حقوقی

ولایت و سرپرستی که موصی برای اداره امور محجورین، صغار یا مجانین پس از مرگ خود تعیین می‌کند.

English انگلیسی guardianship over persons / testamentary guardianship
Français فرانسوی tutelle testamentaire
Deutsch آلمانی Vormundschaft von Todes wegen
العربية عربی الوصاية على الأشخاص

مترادف: وصایت عهدی، ولایت عهدی · متضاد: وصایت بر اموال

استصحاب حکم خاص حقوقی

استصحابی که در آن بقای حکمی که برای موضوعی خاص (غیر از کلیات) ثابت شده، موردِ حکم قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Presumption of continuity of a specific rule
Français فرانسوی Présomption de continuité d'une règle spécifique
Deutsch آلمانی Vermutung der Fortgeltung einer spezifischen Regel
العربية عربی استصحاب الحکم الخاص

متضاد: استصحاب حکم عام

عام وخاص من وجه حقوقی

نسبت میان دو مفهوم که در برخی مصادیق با هم مشترک و در برخی جدا هستند.

English انگلیسی General and specific from a certain perspective
Français فرانسوی Général et spécial sous certains rapports
Deutsch آلمانی In gewisser Hinsicht allgemein und speziell
العربية عربی العام والخاص من وجه

مترادف: عموم و خصوص من وجه · متضاد: عام و خاص مطلق

مالیات بر اشخاص حقوقی

مالیاتی که به صورت سرانه و بدون توجه به میزان درآمد یا دارایی، از تک‌تک افراد مشمول دریافت می‌شود.

English انگلیسی Poll tax, Capitation tax
Français فرانسوی Impôt par tête, Capitation
Deutsch آلمانی Kopfsteuer
العربية عربی ضريبة الرؤوس، الجزية

مترادف: سرانه، مالیات سرانه · متضاد: مالیات بر درآمد

والی مظالم خاصه حقوقی

مقامی که فقط به دسته‌ای خاص از شکایات یا شکایاتِ علیه افرادِ خاص رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Special judge of grievances
Français فرانسوی Juge spécial des griefs
Deutsch آلمانی Sonderrichter für Beschwerden
العربية عربی والي المظالم الخاصة

مترادف: قاضیِ اختصاصی · متضاد: والی مظالم عامه

ولایت بمعنی خاص حقوقی

سلطه و اختیاری که شخص بر دیگری یا مالِ دیگری دارد (مانند ولایتِ پدر بر فرزند).

English انگلیسی Guardianship (specific sense)
Français فرانسوی Tutelle (sens restreint)
Deutsch آلمانی Vormundschaft (im engeren Sinne)
العربية عربی الولایة بالمعنی الأخص

مترادف: قیمومت، سرپرستی · متضاد: استقلال

جرایم علیه اشخاص حقوقی

جرایمی که موضوع آن‌ها تمامیت جسمانی یا حیثیت اشخاص است (مانند قتل، ضرب و جرح).

English انگلیسی Crimes against persons
Français فرانسوی Infractions contre les personnes
Deutsch آلمانی Straftaten gegen die Person
العربية عربی الجرائم الواقعة علی الأشخاص

مترادف: جنایات علیه اشخاص · متضاد: جرایم علیه اموال، جرایم علیه امنیت

ولایت مظالم خاصه حقوقی

رسیدگی به شکایاتِ خاص و موردیِ مردم علیه کارگزارانِ مشخص.

English انگلیسی Specific jurisdiction of grievances
Français فرانسوی Juridiction des griefs spécifique
Deutsch آلمانی Spezifische Beschwerdegerichtsbarkeit
العربية عربی ولایة المظالم الخاصة

متضاد: ولایتِ مظالمِ عامه

کیفیات مشدده خاص حقوقی

اوضاع و احوالی که مختص به یک جرم خاص است و موجب تشدید مجازات همان جرم می‌شود.

English انگلیسی Special Aggravating Circumstances
Français فرانسوی Circonstances aggravantes spéciales
Deutsch آلمانی Besondere Erschwerungsgründe
العربية عربی ظروف مشددة خاصة

مترادف: جهات مشدده اختصاصی · متضاد: کیفیات مشدده عام

مالیات اشخاص حقوقی حقوقی

مالیاتی که بر سودِ خالصِ شرکت‌ها و موسساتِ ثبت‌شده (اشخاص حقوقی) وضع می‌شود.

English انگلیسی Corporate tax
Français فرانسوی Impôt sur les sociétés
Deutsch آلمانی Körperschaftsteuer
العربية عربی ضريبة الشركات

مترادف: مالیات شرکت‌ها · متضاد: مالیات اشخاص حقیقی

مالیات اشخاص حقیقی حقوقی

مالیاتی که بر درآمد یا داراییِ افرادِ انسانی (به عنوانِ مودی) وضع می‌شود.

English انگلیسی Personal income tax
Français فرانسوی Impôt sur le revenu des personnes physiques
Deutsch آلمانی Einkommensteuer (für natürliche Personen)
العربية عربی ضريبة الأشخاص الطبيعيين

متضاد: مالیات اشخاص حقوقی

اموال بدون مالک خاص حقوقی

اموالی که مالک مشخصی ندارند اما در زمره اموال عمومی یا مباحات نیستند (مانند ترکه بدون وارث).

English انگلیسی Property without specific owner
Français فرانسوی Biens sans maître
Deutsch آلمانی Herrenloses Gut
العربية عربی الأموال بلا مالک خاص

مترادف: اموال مجهول‌المالک · متضاد: اموال دارای مالک مشخص

آزادی فردی بمعنی خاص حقوقی

مصونیتِ جسم و جان و آزادیِ تنِ انسان از بازداشت، حبس یا تبعیدِ غیرقانونی.

English انگلیسی Personal liberty, Freedom of the person
Français فرانسوی Liberté individuelle
Deutsch آلمانی Freiheit der Person
العربية عربی الحریة الشخصیة

مترادف: آزادی تن · متضاد: بازداشت غیرقانونی، سلب آزادی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین