دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «خدمت»
اشتغال مستمر افراد در وزارتخانهها، مؤسسات دولتی و شرکتهای دولتی به موجب حکم رسمی.
English انگلیسی
Official service, Civil service
🔊
Français فرانسوی
Service officiel
🔊
Deutsch آلمانی
Beamtenverhältnis, Offizieller Dienst
🔊
العربية عربی
خدمة رسمیة
🔊
مترادف: اشتغال رسمی، کارمندی رسمی · متضاد: خدمت غیررسمی، خدمت پیمانی، خدمت آزمایشی
انجام وظایف و فعالیتهایی که به طور مستقیم یا غیرمستقیم برای تأمین نیازهای عموم جامعه انجام میشود.
English انگلیسی
Public service
🔊
Français فرانسوی
Service public
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentlicher Dienst
🔊
العربية عربی
خدمة عامة
🔊
مترادف: خدمات عامالمنفعه · متضاد: خدمت خصوصی
عنوانی اداری برای کارکنانی که وظایف خدماتی ساده مانند نظافت یا نامهرسانی را در ادارات انجام میدهند.
English انگلیسی
Messenger, Office assistant, Janitor
🔊
Français فرانسوی
Huissier, Agent de service
🔊
Deutsch آلمانی
Bote, Reinigungskraft
🔊
العربية عربی
خادم دائر، فراش
🔊
مترادف: فراش، آبدارچی، مستخدم جزء · متضاد: مقام رسمی، مدیر
مبلغی که کارفرما در پایان قرارداد کار به کارگر بابت سوابق خدمت پرداخت میکند (حق سنوات).
English انگلیسی
Severance pay, Service gratuity
🔊
Français فرانسوی
Indemnité de fin de service
🔊
Deutsch آلمانی
Abfindung, Dienstaltersentschädigung
🔊
العربية عربی
مکافأة نهایة الخدمة
🔊
مترادف: حق سنوات، پاداش پایان خدمت
وضعیتی که کارمند رسمی به دلیل حذف پست سازمانی یا عدم نیاز، بدون دریافت حقوق و مزایا یا با دریافت بخشی از آن، در انتظار ارجاع پست جدید میماند.
English انگلیسی
Waiting status, Availability for service
🔊
Français فرانسوی
Disponibilité
🔊
Deutsch آلمانی
Wartestand
🔊
العربية عربی
حالة الانتظار للخدمة
🔊
مترادف: آمادهبهخدمت · متضاد: اشتغال به خدمت
نوعی مجازاتِ سالبِ آزادی که در آن محکومعلیه ملزم به انجامِ وظایفِ خاصی در حینِ دورانِ حبس است (معمولاً در نظامهای نظامی).
English انگلیسی
Imprisonment with hard labor (≈)
🔊
Français فرانسوی
Emprisonnement avec travaux forcés (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Freiheitsstrafe mit Arbeitspflicht (≈)
🔊
العربية عربی
الحبس مع الأشغال
🔊
مترادف: حبس با کار اجباری · متضاد: حبس ساده
اقدام به از کار انداختن یا کند کردن شدید خدمات یک سامانه رایانهای از طریق ارسال حجم انبوهی از درخواستهای کاذب.
English انگلیسی
Denial of Service (DoS)
🔊
Français فرانسوی
Déni de service
🔊
Deutsch آلمانی
Dienstverweigerung
🔊
العربية عربی
هجوم حجب الخدمة
🔊
مترادف: حمله DoS · متضاد: ارائه خدمات پایدار
شخصی که به موجب قانون یا قرارداد، وظیفه انجام خدمات عمومی را بر عهده دارد، اعم از اینکه کارمند دولت باشد یا نباشد.
English انگلیسی
Public servant
🔊
Français فرانسوی
Agent de service public
🔊
Deutsch آلمانی
Bediensteter des öffentlichen Dienstes
🔊
العربية عربی
موظف الخدمة العامة
🔊
مترادف: کارگزار عمومی · متضاد: بخش خصوصی (در معنای عام)
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.